Załącznik I

„ZAŁĄCZNIK I

Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 2 ust. 1, art. 2 ust. 2 i w art. 2 ust. 4

Nazwisko i imię

(transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego)

Nazwisko i imię

(jęz. białoruski)

Nazwisko i imię

(jęz. rosyjski)

Data urodzenia

Miejsce urodzenia

Adres

Numer paszportu

Stanowisko

1. Łukaszenka, Alaksandr Ryhorawicz

Łukaszenko, Aleksandr Grigoriewicz

Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч

ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич

30.8.1954

Kopyś, obwód witebski

Prezydent

2. Niawyhłas, Hienadź Mikałajewicz

Niewygłas, Giennadij Nikołajewicz

Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч

НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич

11.2.1954

Parachońsk, rejon piński

Były szef Biura Administracji Prezydenta

3. Piatkiewicz, Natalla Uładzimirauna

Pietkiewicz, Natalja Władimirowna

Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна

ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна

24.10.1972

Mińsk

Była zastępczyni szefa Biura Administracji Prezydenta

4. Rubinau, Anatol Mikałajewicz

Rubinow, Anatolij Nikołajewicz

Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч

РУБИНОВ Анатолий Николаевич

4.4.1939

Mohylew

Przewodniczący wyższej izby parlamentu

Były wiceprzewodniczący Biura Administracji Prezydenta odpowiedzialny za media i ideologię

5. Pralaskouski, Aleh Witoldawicz

Proleskowski, Oleg Witoldowicz

x

Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч

ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович

1.10.1963

Zagorsk (Siergijew Posad / Rosja)

Minister informacji

6. Radźkou, Alaksandr Michajławicz

Rad’kow, Aleksandr Michajłowicz

Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч

РАДЬКОВ Александр Михайлович

1.7.1951

Wotnia, obwód mohylewski

Zastępca szefa Biura Administracji Prezydenta

7. Rusakiewicz, Uładzimir Wasiljewicz

Rusakiewicz, Władimir Wasiljewicz

Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч

РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич

13.9.1947

Wygonoszcze, obwód brzeski

Były minister informacji

8. Haławanau, Wiktar Ryhorawicz

Gołowanow, Wiktor Grigorjewicz

Галаванаў Вiктар Рыгоравiч

ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич

1952

Borysów

Minister sprawiedliwości

9. Zimouski, Alaksandr Leanidawicz

Zimowski, Aleksandr Leonidowicz

Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч

ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович

10.1.1961

Niemcy

Były prezes telewizji państwowej

10. Kanaplou, Uładzimir Mikałajewicz

Konoplew, Władimir Nikołajewicz

Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч

КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич

3.1.1954

Akulence, obwód mohylewski

Były przewodniczący niższej izby parlamentu

11. Czarhiniec, Mikałaj Iwanawicz

Czerginiec, Nikołaj Iwanowicz

Чаргiнец Мiкалай Iванавiч

ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович

17.10.1937

Mińsk

Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w wyższej izbie parlamentu

12. Kascian, Siarhiej Iwanawicz

Kostian, Siergiej Iwanowicz

Касцян Сяргей Iванавiч

КОСТЯН Сергей Иванович

15.1.1941

Usochi, obwód mohylewski

Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w izbie niższej

13. Orda, Michaił Siarhiejewicz

Orda, Michaił Siergiejewicz

Орда Мiхаiл Сяргеевiч

ОРДА Михаил Сергеевич

28.9.1966

Zdzięcioł, obwód grodzieński,

Дятлово Гродненской области

Poseł do izby wyższej, były przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM)

14. Łazawik, Mikałaj Iwanawicz

Łozowik, Nikołaj Iwanowicz

Лазавiк Мiкалай Iванавiч

ЛОЗОВИК Николай Иванович

18.1.1951

Niewiniany, obwód miński,

Невиняны Вилейского р-на Минской обл

Sekretarz Centralnej Komisji Wyborczej

15. Mikłaszewicz, Piotr Piatrowicz

Miklaszewicz, Piotr Pietrowicz

Мiклашэвiч Пётр Пятровiч

МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович

1954

Kosuta, obwód miński

Prokurator generalny

16. Sliżeuski, Aleh Leanidawicz

Sliżewski, Oleg Leonidowicz

Слiжэўскi Алег Леанiдавiч

СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович

Członek centralnej Komisji Wyborczej

17. Charyton, Alaksandr

Chariton, Aleksandr

Харытон Аляксандр

ХАРИТОН Александр

Konsultant w Wydziale Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości

18. Smirnou, Jauhen Alaksandrawicz

Smirnow, Jewgienij Aleksandrowicz

Смiрноў Яўген Аляксандравiч

CМИРНОВ Евгений Александрович

15.3.1949

obwód riazański, Rosja

Pierwszy zastępca przewodniczącego Sądu Gospodarczego

19. Rawucka, Nadzieja Załauna

Reutska, Nadieżda

Załowna

Равуцкая Надзея Залаўна

РЕУТСКАЯ Надежда Заловна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskowski

20. Trubnikau, Mikałaj Alaksiejewicz

Trubnikow, Nikołaj Aleksiejewicz

Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч

ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski

21. Kupryjanau, Mikałaj Michajławicz

Kuprijanow, Nikołaj Michajłowicz

Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч

КУПРИЯНОВ Николай Михайлович

Były zastępca prokuratora generalnego

22. Sucharenka, Sciapan Mikałajewicz

Suchorenko, Stiepan Nikołajewicz

Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч

СУХОРЕНКО Степан Николаевич

27.1.1957

Zdudiczi, obwód homelski

Były szef KGB

23. Dziemianciej, Wasil Iwanawicz

Diemientiej, Wasilij Iwanowicz

Дземянцей Васiль Iванавiч

ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович

Pierwszy zastępca, KGB

24. Kozik, Leanid Piatrowicz

Kozik, Leonid Pietrowicz

Козiк Леанiд Пятровiч

КОЗИК Леонид Петрович

13.7.1948

Borysów

Przewodniczący Federacji Związków Zawodowych

25. Kalada, Alaksandr Michajławcz

Koleda, Aleksandr Michajłowicz

Каляда Аляксандр Мiхайлавiч

КОЛЕДА Александр Михайлович

Członek Centralnej Komisji Wyborczej

26. Michasiou, Uładzimir Ilicz

Michasiow, Władimir Ilicz

Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч

МИХАСЕВ Владимир Ильич

Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim

27. Łuczyna, Leanid Alaksandrawicz

Łuczina, Leonid Aleksandrowicz

Лучына Леанiд Аляксандравiч

ЛУЧИНА Леонид Александрович

18.11.1947

obwód miński

Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim

28. Karpienka, Ihar Wasiljewicz

Karpienko, Igor’ Wasiljewicz

Карпенка Iгар Васiльевiч

КАРПЕНКО Игорь Васильевич

28.4.1964

Nowokuźnieck, Rosja

Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w mieście Mińsk

29. Kurłowicz, Uładzimir Anatoljewicz

Kurłowicz, Władimir Anatoljewicz

Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч

КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич

Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim

30. Miacielica, Mikałaj Cimafiejewicz

Mietielica, Nikołaj Timofiejewicz

Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч

МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич

Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mohylewskim

31. Rybakou, Alaksiej

Rybakow, Aleksiej

Рыбакоў Аляксей

РЫБАКОВ Алексей

ul. Jesienina 31-1-104, Mińsk

Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Maskowski

32. Bortnik, Siarhiej Alaksandrawicz

Bortnik, Siergiej Aleksandrowicz

Бортнiк Сяргей Аляксандравiч

БОРТНИК Сергей Александрович

28.5.1953

Mińsk

ul. Surganowo 80-263, Mińsk

MP0469554

Prokurator

33. Jasianowicz, Leanid Stanisławawicz

Jasienowicz, Leonid Stanisławowicz

Ясяновiч Леанiд Станiслававiч

ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович

26.11.1961

Buczany, obwód witebski

ul. Gorowca 4-104, Mińsk

MP0515811

Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Centralny

34. Mihun, Andrej Arkadziewicz

Migun, Andriej Arkadiewicz

Мiгун Андрэй Аркадзевiч

МИГУН Андрей Аркадевич

5.2.1978

Mińsk

uI. Gorieckowo Maksima 53-16, Mińsk

MP1313262

prokurator

35. Szejman, Wiktar Uładzimirawicz

Szejman, Wiktor Władimirowicz

Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч

ШЕЙМАН Виктор Владимирович

26.5.1958

obwód grodzieński

Były sekretarz Rady Bezpieczeństwa, obecnie specjalny asystent/doradca prezydenta

36. Nawumau, Uładzimir Uładzimirawicz

Naumow, Władimir Władimirowicz

Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч

НАУМОВ Владимир Владимирович

7.2.1956

Smoleńsk

Były minister spraw wewnętrznych

37. Siwakow, Jurij Leonidowicz

Сиваков, Юрий Леонидович

5.8.1946

obwód sachaliński

Były minister turystyki i były minister spraw wewnętrznych

38. Pauliczenka, Dzmitryj Waleriewicz

Pawliczenko, Dmitrij Waleriewicz

Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч

Павличенко, Дмитрий Валериевич

1966

Witebsk

Szef specjalnej grupy reagowania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (SOBR)

39. Jarmoszyna, Lidzija Michajłauna

Jermoszyna, Lidija Michajłowna

Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна

ЕРМОШИНА Лидия Михайловна

29.1.1953

Słuck (obwód miński)

Przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej Białorusi

40. Padabied, Juryj Mikałajewicz

Podobied, Jurij Nikołajewicz

Падабед Юрый Мiкалаевiч

Подобед, Юрий Николаевич

5.3.1962

Słuck (obwód miński)

Wydział do Zadań Specjalnych, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.”