Załącznik I

Sekcja 1

POJEMNOŚĆ TURYSTYCZNYCH OBIEKTÓW NOCLEGOWYCH

A. Zmienne i podziały, które należy przekazywać

1. Na poziomie regionalnym NUTS 2 oraz na poziomie krajowym należy przekazywać w przypadku danych rocznych

Rodzaj zakwaterowania

Zmienne

Podziały

NACE 55.1

Liczba obiektów

Liczba miejsc noclegowych

Liczba pokoi

Rodzaj lokalizacji a) i b)

NACE 55.2

Liczba obiektów

Liczba miejsc noclegowych

Rodzaj lokalizacji a) i b)

NACE 55.3

Liczba obiektów

Liczba miejsc noclegowych

Rodzaj lokalizacji a) i b)

2. [nieobowiązkowo] Na poziomie krajowym należy przekazywać w przypadku danych rocznych

Rodzaj zakwaterowania

Zmienne

Podziały

NACE 55.1

Liczba obiektów

Liczba miejsc noclegowych

Liczba pokoi

Klasa wielkości

3. Na poziomie krajowym należy przekazywać w przypadku danych przekazywanych co trzy lata

Rodzaj zakwaterowania

Zmienne

Podziały

NACE 55.1

Liczba obiektów posiadających co najmniej jeden pokój przygotowany dla osób o ograniczonej zdolności ruchowej, w tym osób korzystających z wózków inwalidzkich

B. Ograniczenie zakresu

1. W przypadku „hoteli i podobnych obiektów zakwaterowania” oraz w przypadku „obiektów noclegowych turystycznych i miejsc krótkotrwałego zakwaterowania” zakres obserwacji obejmuje co najmniej wszystkie turystyczne obiekty noclegowe liczące 10 lub więcej miejsc noclegowych.

2. W przypadku „pól kempingowych, włączając pola dla pojazdów kempingowych i pola namiotowe” zakres obserwacji obejmuje co najmniej wszystkie turystyczne obiekty noclegowe liczące 10 lub więcej stanowisk kempingowych lub namiotowych.

3. Państwa członkowskie, których udział w łącznej rocznej liczbie noclegów w turystycznych obiektach noclegowych w Unii Europejskiej wynosi mniej niż 1 %, mogą ograniczyć zakres obserwacji, tak aby obejmował co najmniej wszystkie turystyczne obiekty noclegowe liczące 20 lub więcej miejsc noclegowych (20 lub więcej stanowisk kempingowych lub namiotowych).

C. Okresowość

Pierwszym rokiem odniesienia dla zmiennych przekazywanych co trzy lata wymienionych w części A.3 jest rok 2015.

Sekcja 2

WYKORZYSTANIE TURYSTYCZNYCH OBIEKTÓW NOCLEGOWYCH (TURYSTYKA KRAJOWA I PRZYJAZDOWA)

A. Zmienne i podziały, które należy przekazywać w przypadku danych rocznych

1. Na poziomie regionalnym NUTS 2 oraz na poziomie krajowym

Rodzaj zakwaterowania

Zmienne

Podziały

Ogółem (wszystkie rodzaje turystycznych obiektów noclegowych)

Liczba noclegów udzielonych rezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Liczba noclegów udzielonych nierezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Rodzaj lokalizacji a) i b)

Regiony na poziomie NUTS 3

Miesiące roku referencyjnego [nieobowiązkowo, jeżeli poziom NUTS 2 obejmuje całe państwo członkowskie]

NACE 55.1

Liczba noclegów udzielonych rezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Liczba noclegów udzielonych nierezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Rezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Nierezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych netto

Stopień wykorzystania pokoi netto

NACE 55.2

Liczba noclegów udzielonych rezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Liczba noclegów udzielonych nierezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Rezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Nierezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

NACE 55.3

Liczba noclegów udzielonych rezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Liczba noclegów udzielonych nierezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Rezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Nierezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

2. Na poziomie krajowym

Rodzaj zakwaterowania

Zmienne

Podziały

Ogółem (wszystkie rodzaje turystycznych obiektów noclegowych)

Liczba noclegów udzielonych rezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Liczba noclegów udzielonych nierezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Rodzaj lokalizacji a) w połączeniu z rodzajem lokalizacji b)

Miasta

NACE 55.1

Liczba noclegów udzielonych rezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Liczba noclegów udzielonych nierezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Rodzaj lokalizacji a) i b)

Kraj lub obszar geograficzny zamieszkania odwiedzającego

[nieobowiązkowo] Klasa wielkości

Rezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Nierezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Kraj lub obszar geograficzny zamieszkania odwiedzającego

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych netto

Stopień wykorzystania pokoi netto

[nieobowiązkowo] Klasa wielkości

NACE 55.2

Liczba noclegów udzielonych rezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Liczba noclegów udzielonych nierezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Rodzaj lokalizacji a) i b)

Kraj lub obszar geograficzny zamieszkania odwiedzającego

Rezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Nierezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Kraj lub obszar geograficzny zamieszkania odwiedzającego

NACE 55.3

Liczba noclegów udzielonych rezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Liczba noclegów udzielonych nierezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Rodzaj lokalizacji a) i b)

Kraj lub obszar geograficzny zamieszkania odwiedzającego

Rezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Nierezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Kraj lub obszar geograficzny zamieszkania odwiedzającego

B. Zmienne i podziały, które należy przekazywać w przypadku danych comiesięcznych na poziomie krajowym

Rodzaj zakwaterowania

Zmienne

Podziały

NACE 55.1

Liczba noclegów udzielonych rezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Liczba noclegów udzielonych nierezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Rezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Nierezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Stopień wykorzystania miejsc noclegowych netto

Stopień wykorzystania pokoi netto

NACE 55.2

Liczba noclegów udzielonych rezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Liczba noclegów udzielonych nierezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Rezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Nierezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

NACE 55.3

Liczba noclegów udzielonych rezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Liczba noclegów udzielonych nierezydentom w turystycznych obiektach noclegowych

Rezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

Nierezydenci korzystający z turystycznych obiektów noclegowych

C. Ograniczenie zakresu

1. W przypadku „hoteli i podobnych obiektów zakwaterowania” oraz w przypadku „obiektów noclegowych turystycznych i miejsc krótkotrwałego zakwaterowania” zakres obserwacji obejmuje co najmniej wszystkie turystyczne obiekty noclegowe liczące 10 lub więcej miejsc noclegowych.

2. W przypadku „pól kempingowych, włączając pola dla pojazdów kempingowych i pola namiotowe” zakres obserwacji obejmuje co najmniej wszystkie turystyczne obiekty noclegowe liczące 10 lub więcej stanowisk kempingowych lub namiotowych.

3. Państwa członkowskie, których udział w łącznej rocznej liczbie noclegów w turystycznych obiektach noclegowych w Unii Europejskiej wynosi mniej niż 1 %, mogą ograniczyć zakres obserwacji, tak aby obejmował co najmniej wszystkie turystyczne obiekty noclegowe liczące 20 lub więcej miejsc noclegowych (20 lub więcej stanowisk kempingowych lub namiotowych).

4. W przypadku zastosowania ograniczenia zakresu opisanego w pkt 1, 2 lub 3 raz w roku przekazuje się szacunkową łączną liczbę noclegów udzielonych w trakcie okresu odniesienia rezydentom i nierezydentom w turystycznych obiektach noclegowych wyłączonych z zakresu obserwacji.

5. Dla pierwszego roku odniesienia, dla którego rozporządzenie wymaga przedstawienia danych, szacunkową liczbę, o której mowa w pkt 4, przekazuje się w ciągu 12 miesięcy po zakończeniu okresu odniesienia.

6. Państwa członkowskie mogą dalej ograniczyć zakres obserwacji dotyczący stopnia wykorzystania pokoi netto w hotelach i podobnych obiektach zakwaterowania, tak aby obejmował przynajmniej wszystkie turystyczne obiekty noclegowe liczące 25 lub więcej pokoi.

Sekcja 3

KATEGORIE DO ZASTOSOWANIA W SEKCJACH 1 I 2

A. Rodzaj zakwaterowania

Trzy kategorie stosowane w przypadku rodzaju zakwaterowania, odnoszące się do grup NACE 55.1, 55.2 i 55.3, są następujące:

— hotele i podobne obiekty zakwaterowania,

— obiekty noclegowe turystyczne i miejsca krótkotrwałego zakwaterowania,

— pola kempingowe, włączając pola dla pojazdów kempingowych i pola namiotowe.

B. Rodzaj lokalizacji a)

Trzy kategorie stosowane w przypadku rodzaju lokalizacji a), odnoszące się do stopnia zurbanizowania gminy (lub równoważnej lokalnej jednostki administracyjnej), w której znajdują się turystyczne obiekty noclegowe, są następujące:

— obszar gęsto zaludniony,

— obszar pośredni,

— obszar słabo zaludniony.

C. Rodzaj lokalizacji b)

Dwie kategorie stosowane w przypadku rodzaju lokalizacji b), odnoszące się do położenia gminy (lub odpowiedniej lokalnej jednostki administracyjnej), w której znajdują się turystyczne obiekty noclegowe, blisko morza, są następujące:

— obszar nadmorski,

— obszar inny niż nadmorski.

D. Klasa wielkości

Trzy kategorie stosowane w przypadku klasy wielkości, odnoszące się do liczby pokoi w turystycznych obiektach noclegowych, są następujące:

— obiekty małe: mniej niż 25 pokoi,

— obiekty średniej wielkości: od 25 do 99 pokoi,

— obiekty duże: 100 lub więcej pokoi; oddzielnie należy podać (nieobowiązkowo): „od 100 do 249 pokoi” i „250 lub więcej pokoi”.

E. Kraje i obszary geograficzne

Kategorie stosowane w przypadku kraju lub obszaru geograficznego zamieszkania gości przebywających w turystycznych obiektach noclegowych są następujące:

— Unia Europejska (Unia); należy zgłaszać osobno: każde z państw członkowskich,

— Europejska Strefa Wolnego Handlu (EFTA); należy zgłaszać osobno: Islandia, Norwegia, Szwajcaria (w tym Liechtenstein),

— pozostałe państwa europejskie (spoza Unii lub EFTA; wyłączając Zjednoczone Królestwo, Rosję, Turcję i Ukrainę),

— Zjednoczone Królestwo,

— Rosja,

— Turcja,

— Ukraina,

— Afryka; należy zgłaszać osobno: Republika Południowej Afryki,

— Ameryka Północna; należy zgłaszać osobno: Stany Zjednoczone Ameryki, Kanada,

— Ameryka Południowa i Środkowa; należy zgłaszać osobno: Brazylia,

— Azja; należy zgłaszać osobno: Chińska Republika Ludowa, Japonia, Republika Korei,

— Australia, Oceania i pozostałe terytoria; należy zgłaszać osobno: Australia.

F. Miasta

Miasta, w odniesieniu do których przekazywane są dane, spełniają wymogi art. 4b ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 i należą tu przede wszystkim:

— miasta, na które łącznie przypada 90 % rocznych noclegów w obiekcie zakwaterowania turystycznego w miastach kraju,

— stolica,

— wszystkie miasta liczące co najmniej 200 000 mieszkańców.

Do tego celu miasta to lokalne jednostki administracyjne, w których co najmniej 50 % ludności mieszka w ośrodkach miejskich; ośrodek miejski to klaster o dużej gęstości sąsiadujących komórek siatki odpowiadających 1 km2 gęstości zaludnienia wynoszącej co najmniej 1 500 mieszkańców na km2 i łącznej liczbie ludności wynoszącej co najmniej 50 000 mieszkańców. Komisja (Eurostat) wraz z państwami członkowskimi regularnie aktualizują wykaz miast. Państwa członkowskie przekazują dane dotyczące najnowszego wykazu miast dostępnego w dniu 31 grudnia roku odniesienia.

Sekcja 4

TURYSTYKA WEWNĘTRZNA W NIEWYNAJMOWANYCH MIEJSCACH ZAKWATEROWANIA

A. Zmienne, które należy przekazywać w przypadku danych rocznych

[nieobowiązkowo] Liczba noclegów udzielonych turystom w niewynajmowanych miejscach zakwaterowania w ciągu roku odniesienia.

B. Podział

[nieobowiązkowo] Zmienna wymieniona w pozycji A dzieli się ze względu na kraj zamieszkania odwiedzających, jeśli chodzi o rezydentów Unii, natomiast jeśli chodzi o odwiedzających mieszkających poza granicami Unii – są oni grupowani w jednej kategorii dodatkowej.