Załącznik II

Struktura i kodowanie danych

Państwa członkowskie przekazują dane wymagane niniejszym rozporządzeniem zgodnie ze standardem wymiany określonym przez Komisję (Eurostat). Dane są przekazywane do Eurostatu za pośrednictwem jednego punktu odbioru danych bądź w taki sposób, aby Komisja (Eurostat) była w stanie pobrać je elektronicznie.

Tam gdzie jest mowa o „identyfikatorach”, oznacza to identyfikatory określone przez Komisję (Eurostat). Komisja (Eurostat) zapewnia szczegółową dokumentację dotyczącą tych identyfikatorów i dostarcza dodatkowe wskazówki w odniesieniu do standardu wymiany. Dane niezgodne z przepisami dotyczącymi standardu wymiany określonymi przez Komisję (Eurostat) uważane będą za nieprzesłane.

Każdy zbiór danych musi zawierać pola wymienione w niniejszym załączniku.

Nagłówek

Nagłówek ma na celu identyfikację przekazywanego szeregu danych i składa się z trzech pól:

— Okres odniesienia składa się z siedmiu znaków: pierwsze cztery oznaczają rok, a ostatnie trzy – okres roku; np. 2012A00 (dane roczne za 2012 r.) lub 2012M01 (dane miesięczne za styczeń 2012 r.).

— Kod kraju składa się z dwóch znaków stanowiących kod państwa członkowskiego przekazującego dane, np.: BE (Belgia), BG (Bułgaria) itd.

— Przedmiot składa się z jednego z następujących identyfikatorów zbioru danych:

TOUR_CAP_A

turystyka wewnętrzna – pojemność turystycznych obiektów noclegowych;

dane wymienione w sekcji 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 692/2011

TOUR_OCC_A

turystyka wewnętrzna – dane roczne dot. wykorzystania obiektów (w tym oszacowania dla obiektów poniżej progu);

dane wymienione w sekcji 2A załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 692/2011

TOUR_NIGHTS_M

turystyka wewnętrzna – dane miesięczne dot. liczby noclegów;

dane wymienione w sekcji 2B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 692/2011

TOUR_ARRNOCC_M

turystyka wewnętrzna – dane miesięczne dot. przyjazdów i stopnia wykorzystania netto;

dane wymienione w sekcji 2B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 692/2011

TOUR_NONRENT_A

turystyka wewnętrzna – dane roczne dot. liczby noclegów w niewynajmowanych miejscach zakwaterowania;

dane wymienione w sekcji 4 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 692/2011

TOUR_PARTIC_A

turystyka narodowa – udział w turystyce;

dane wymienione w sekcji 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 692/2011

TOUR_SDVOUT_Q

turystyka narodowa – zagraniczne podróże jednodniowe;

dane wymienione w sekcji 3A załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 692/2011

TOUR_SDVDOM_Q

turystyka narodowa – krajowe podróże jednodniowe;

dane wymienione w sekcji 3B załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 692/2011

Dane

W odniesieniu do każdego zbioru danych ten element obejmuje wartości zmiennych i podziały i składa się z sześciu pól:

— zmienna – obejmuje identyfikator zmiennej,

— podział – obejmuje identyfikator kategorii podziału lub w stosownych wypadkach połączenie kategorii podziału,

— jednostka – obejmuje identyfikator jednostki miary,

— wartość – obejmuje wartość cechy dla populacji, uogólnioną do 100 % populacji, odnosząca się do wskazanej zmiennej i podziału,

— znacznik – obejmuje następujące oznaczenia: „dane dopuszczone do rozpowszechniania”, „dane o zbyt niskiej wiarygodności – nie do rozpowszechniania, ale mogą być łączone z innymi danymi w tabelach zagregowanych na wyższych poziomach” oraz „dane o poufności pierwszego lub drugiego stopnia”,

— komentarze – obejmuje krótkie uwagi lub metadane dotyczące jednej konkretnej wartości (komentarze lub przypisy dotyczące zmiennych lub podziałów należy ujmować w „Uwagach”).

Uwagi

W odniesieniu do każdego zbioru danych element ten obejmuje noty wyjaśniające, przypisy, metadane dotyczące zmiennych lub podziałów lub ogólne uwagi dotyczące całego zbioru danych i składa się z trzech pól:

— zmienna – obejmuje identyfikator zmiennej, do której odnosi się uwaga;

— podział – obejmuje identyfikator kategorii podziału lub w stosownych wypadkach połączenia kategorii podziału, do których odnosi się uwaga;

— komentarz – obejmuje swobodną notatkę, którą można opublikować jako uwagi metodologiczne lub dodatkowe wyjaśnienia dla lepszego zrozumienia dostarczonych danych.