Rozporządzenie Rady (UE) nr 44/2012 z dnia 17 stycznia 2012 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2012 r. dostępne na wodach UE oraz – dla statków UE – na określonych wodach nienależących do Unii w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych

Załącznik IB

W mocy

PÓŁNOCNO-WSCHODNI ATLANTYK I GRENLANDIA PODOBSZARY ICES I, II, V, XII I XIV ORAZ WODY GRENLANDII OBSZARÓW NAFO 0 I 1

Gatunek: Kraby z gatunków należących do

Chionoecetes spp.

Obszar: Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1

(PCR/N01GRN)

Irlandia

Hiszpania

437

Unia

500

TAC

Nie dotyczy

Gatunek: Śledź

Clupea harengus

Obszar: Wody UE, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I oraz II

(HER/1/2.)

Belgia

19 (1)

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Stosuje się art. 7 niniejszego rozporządzenia.

Dania

18 580 (1)

Niemcy

3 254 (1)

Hiszpania

61 (1)

Francja

802 (1)

Irlandia

4 810 (1)

Niderlandy

6 649 (1)

Polska

940 (1)

Portugalia

61 (1)

Finlandia

288 (1)

Szwecja

6 885 (1)

Zjednoczone Królestwo

11 879 (1)

Unia

54 228 (1)

Norwegia

508 130 (2)

TAC

833 000

(1) Przy składaniu Komisji raportów połowowych muszą również zostać zgłoszone ilości złowione w każdym z następujących obszarów: obszar podlegający regulacji NEAFC, wody UE, wody Wysp Owczych, wody Norwegii, obszar połowowy wokół Jan Mayen, obszar ochrony łowisk wokół Svalbard.

(2) Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Kwota ta może być poławiana w wodach UE na północ od 62° N.

Warunek szczególny:

W granicach wyżej wymienionego udziału Unii w TAC w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż 48 805 ton:

Wody Norwegii na północ od 62°N i obszar połowowy wokół Jan Mayen

(HER/*2AJMN)

Gatunek: Dorsz

Gadus morhua

Obszar: Wody Norwegii obszarów I oraz II

(COD/1N2AB.)

Niemcy

1 971

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Grecja

244

Hiszpania

2 198

Irlandia

244

Francja

1 809

Portugalia

2 198

Zjednoczone Królestwo

7 645

Unia

16 309

TAC

Nie dotyczy

Gatunek: Dorsz

Gadus morhua

Obszar: Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1; wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(COD/N01514)

Niemcy

1 636 (1) (2) (3)

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Zjednoczone Królestwo

364 (1) (2) (3)

Unia

2 000 (1) (2) (3)

TAC

Nie dotyczy

(1) Obszar we wschodniej Grenlandii zwany „the Kleine Banke” jest zamknięty dla wszelkich połowów. Obszar ten wyznacza się w następujących granicach:

— 64°40′ N 37°30′W,

— 64°40′ N 36°30′W,

— 64°15′ N 36°30′W, oraz

— 64°15′ N 37°30′W.

(2) Połowy mogą być prowadzone na wschodzie lub na zachodzie. We wschodniej Grenlandii połowy są dozwolone wyłącznie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2012 r.

(3) Połowy prowadzi się przy 100% obecności obserwatorów i z zastosowaniem systemów monitorowania statków (VMS). Do 80% kwoty łowi się w jednym z poniższych obszarów. Ponadto w każdym obszarze wykorzystuje się minimalny nakład połowowy w liczbie 20 zaciągów na jeden statek:

Obszar

Granica

1. Wschodnia Grenlandia (COD/N64E44)

na północ od 64° N i na wschód od 44° W

2. Wschodnia Grenlandia (COD/S64E44)

na południe od 64° N i na wschód od 44° W

3. Zachodnia Grenlandia (COD/GRLW44)

na zachód od 44° W

Gatunek: Dorsz

Gadus morhua

Obszar: I oraz IIb

(COD/1/2B.)

Niemcy

5 195 (3)

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Hiszpania

11 870 (3)

Francja

2 339 (3)

Polska

2 285 (3)

Portugalia

2 449 (3)

Zjednoczone Królestwo

3 397 (3)

Pozostałe państwa członkowskie

250 (1)

Unia

27 785 (2)

TAC

737 000

(1) Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski, Portugalii oraz Zjednoczonego Królestwa.

(2) Przydział zasobów dorsza dla Unii w obszarze Spitzbergen oraz Wyspa Niedźwiedzia oraz związane z nim przyłowy plamiaka nie stanowią uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r.

(3) Przyłowy plamiaka mogą stanowić do 19 % jednego zaciągu. Ilości przyłowu plamiaka nie są wliczane do kwoty dla dorsza.

Gatunek: Dorsz oraz plamiak

Gadus morhua oraz Melanogrammus aeglefinus

Obszar: Wody Wysp Owczych obszaru Vb

(C/H/05B-F.)

Niemcy

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

Nie dotyczy

Gatunek: Halibut atlantycki

Hippoglossus hippoglossus

Obszar: Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(HAL/514GRN)

Portugalia

1 000 (1)

Unia

1 075 (2)

TAC

Nie dotyczy

(1) Poławiane przez nie więcej niż sześć statków UE łowiących halibuty atlantyckie dennymi sznurami haczykowymi. Połowy gatunków pokrewnych należy odliczać od tej kwoty.

(2) Z czego 75 ton, które należy poławiać wyłącznie taklami, przydzielono Norwegii (HAL/*514GN).

Gatunek: Halibut atlantycki

Hippoglossus hippoglossus

Obszar: Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1

(HAL/N01GRN)

Unia

200 (1)

TAC

Nie dotyczy

(1) Z czego 75 ton, które należy poławiać wyłącznie taklami, przydzielono Norwegii (HAL/*N01GN).

Gatunek: Gromadnik

Mallotus villosus

Obszar: IIb

(CAP/02B.)

Unia

TAC

Gatunek: Gromadnik

Mallotus villosus

Obszar: Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(CAP/514GRN)

Unia

56 364 (1) (2)

TAC

Nie dotyczy

(1) Z czego 7 965 ton przydzielono Norwegii.

(2) Można poławiać do dnia 30 kwietnia 2012 r.

Gatunek: Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar: Wody Norwegii obszarów I oraz II

(HAD/1N2AB.)

Niemcy

289

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

174

Zjednoczone Królestwo

887

Unia

1 350

TAC

Nie dotyczy

Gatunek: Błękitek

Micromesistius poutassou

Obszar: Wody Wysp Owczych

(WHB/2A4AXF)

Dania

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

Francja

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

0 (1)

(1) TAC ustalany zgodnie z wynikiem konsultacji między Unią, Wyspami Owczymi, Norwegią i Islandią.

Gatunek: Molwa oraz molwa niebieska

Molva molva oraz Molva dypterygia

Obszar: Wody Wysp Owczych obszaru Vb

(B/L/05B-F.)

Niemcy

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

Nie dotyczy

Gatunek: Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar: Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(PRA/514GRN)

Dania

2 550

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

2 550

Unia

8 000 (1)

TAC

Nie dotyczy

(1) Z czego 2 900 ton przydzielono Norwegii.

Gatunek: Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar: Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1

(PRA/N01GRN)

Dania

2 000

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

2 000

Unia

4 000

TAC

Nie dotyczy

Gatunek: Czarniak

Pollachius virens

Obszar: Wody Norwegii obszarów I oraz II

(POK/1N2AB.)

Niemcy

2 040

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

328

Zjednoczone Królestwo

182

Unia

2 550

TAC

Nie dotyczy

Gatunek: Czarniak

Pollachius virens

Obszar: Wody międzynarodowe obszarów I oraz II

(POK/1/2INT)

Unia

TAC

Nie dotyczy

Gatunek: Czarniak

Pollachius virens

Obszar: Wody Wysp Owczych obszaru Vb

(POK/05B-F.)

Belgia

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

Francja

Niderlandy

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

Nie dotyczy

Gatunek: Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar: Wody Norwegii obszarów I oraz II

(GHL/1N2AB.)

Niemcy

25 (1)

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Zjednoczone Królestwo

25 (1)

Unia

50 (1)

TAC

Nie dotyczy

(1) Wyłącznie jako przyłów.

Gatunek: Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar: Wody międzynarodowe obszarów I oraz II

(GHL/1/2INT)

Unia

TAC

Nie dotyczy

Gatunek: Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar: Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1

(GHL/N01GRN)

Niemcy

1 850

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

2 650 (1)

TAC

Nie dotyczy

(1) Z czego 800 ton przydzielono Norwegii do połowu wyłącznie w obszarze NAFO 1.

Gatunek: Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar: Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(GHL/514GRN)

Niemcy

5 221

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Zjednoczone Królestwo

275

Unia

6 320 (1)

TAC

Nie dotyczy

(1) Z czego 824 tony przydzielono Norwegii.

Gatunek: Karmazyny (płytkowodne zasoby pelagiczne)

Sebastes spp.

Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

(RED/51214S)

Estonia

0 (1)

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

0 (1)

Hiszpania

0 (1)

Francja

0 (1)

Irlandia

0 (1)

Łotwa

0 (1)

Niderlandy

0 (1)

Polska

0 (1)

Portugalia

0 (1)

Zjednoczone Królestwo

0 (1)

Unia

0 (1)

TAC

0 (1)

(1) Zakaz połowów od dnia 1 stycznia do dnia 9 maja 2012 r.

Gatunek: Karmazyny (głębokowodne zasoby pelagiczne)

Sebastes spp.

Obszar: Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

(RED/51214D)

Estonia

149 (1) (2)

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

3 005 (1) (2)

Hiszpania

533 (1) (2)

Francja

283 (1) (2)

Irlandia

1 (1) (2)

Łotwa

54 (1) (2)

Niderlandy

2 (1) (2)

Polska

273 (1) (2)

Portugalia

637 (1) (2)

Zjednoczone Królestwo

7 (1) (2)

Unia

4 944 (1) (2)

TAC

32 000 (1) (2)

(1) Można poławiać wyłącznie na obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi:

Punkt nr

Szerokość geograficzna N

Długość geograficzna W

64° 45′

28° 30′

62° 50′

25° 45′

61° 55′

26° 45′

61° 00′

26° 30′

59° 00′

30° 00′

59° 00′

34° 00′

61° 30′

34° 00′

62° 50′

36° 00′

64° 45′

28° 30′

(2) Zakaz połowów od dnia 1 stycznia do dnia 9 maja 2012 r.

Gatunek: Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar: Wody Norwegii obszarów I oraz II

(RED/1N2AB.)

Niemcy

766 (1)

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Hiszpania

95 (1)

Francja

84 (1)

Portugalia

405 (1)

Zjednoczone Królestwo

150 (1)

Unia

1 500 (1)

TAC

Nie dotyczy

(1) Wyłącznie jako przyłów.

Gatunek: Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar: Wody międzynarodowe obszarów I oraz II

(RED/1/2INT)

Unia

Nie dotyczy (1) (2)

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

7 500

(1) Połowów można dokonywać wyłącznie w okresie od dnia 15 sierpnia do dnia 30 listopada 2012 r. Połowy będą zakończone, kiedy TAC zostanie w pełni wykorzystany przez umawiające się strony konwencji NEAFC. Komisja informuje państwa członkowskie o dacie powiadomienia przez Sekretariat NEAFC stron konwencji NEAFC o pełnym wykorzystaniu TAC. Od tego dnia państwa członkowskie zabraniają ukierunkowanych połowów karmazynów statkom pływającym pod ich banderą.

(2) Statki ograniczają swoje przyłowy karmazynów w innych połowach do wysokości maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na burcie.

Gatunek: Karmazyny (pelagiczne)

Sebastes spp.

Obszar: Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

(RED/514GRN)

Niemcy

4 446 (1) (2)

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

22 (1) (2)

Zjednoczone Królestwo

31 (1) (2)

Unia

6 000 (1) (2) (3) (4)

TAC

Nie dotyczy

(1) Można poławiać wyłącznie włokiem pelagicznym. Połowy mogą być prowadzone na wschodzie lub na zachodzie.

(2) Warunek szczególny: kwoty można poławiać w obszarze podlegającym regulacji NEAFC, jeżeli spełnione zostaną warunki sprawozdawczości określone przez Grenlandię (RED/*51214). W przypadku poławiania w obszarze podlegającym regulacji NEAFC można poławiać dopiero od dnia 10 maja 2012 r. jako karmazyny pelagiczne oraz wyłącznie na obszarze („NEAFC box”) ograniczonym następującymi współrzędnymi (RED/*5-14).

Punkt nr

Szerokość geograficzna N

Długość geograficzna W

64° 45′

28° 30′

62° 50′

25° 45′

61° 55′

26° 45′

61° 00′

26° 30′

59° 00′

30° 00′

59° 00′

34° 00′

61° 30′

34° 00′

62° 50′

36° 00′

64° 45′

28° 30′

(3) Warunek szczególny: z czego 1 800 ton do połowu wraz z gatunkami dennymi poza obszarem NEAFC box określonym w przypisie 2 (RED/*5-14X).

(4) Z czego 1 500 ton przyznano Norwegii; do połowu wyłącznie w obrębie obszaru NEAFC box określonego w przypisie 2 (RED/*5-14N).

Gatunek: Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar: Wody Islandii obszaru Va

(RED/05A-IS)

Belgia

0 (1) (2)

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

0 (1) (2)

Francja

0 (1) (2)

Zjednoczone Królestwo

0 (1) (2)

Unia

0 (1) (2)

TAC

Nie dotyczy

(1) Łącznie z nieuniknionymi przyłowami (niedopuszczalne w odniesieniu do dorsza).

(2) Można poławiać wyłącznie od lipca do grudnia 2012 r.

Gatunek: Karmazyny

Sebastes spp.

Obszar: Wody Wysp Owczych obszaru Vb

(RED/05B-F.)

Belgia

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

Francja

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

Nie dotyczy

Gatunek: Przyłowy

Obszar: Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1

(XBC/N01GRN)

Unia

2 300 (1)

TAC

Nie dotyczy

(1) Przyłowy definiuje się jako połów gatunków, które nie stanowią docelowych gatunków wyszczególnionych w upoważnieniu do połowów dla danego statku. Połowy mogą być prowadzone na wschodzie lub na zachodzie.

(2) Z czego 120 ton buławika czarnego przydzielono Norwegii do połowu wyłącznie w obszarach V, XIV oraz NAFO 1 (RNG/*514N1).

Gatunek: Inne gatunki (1)

Obszar: Wody Norwegii obszarów I oraz II

(OTH/1N2AB.)

Niemcy

117 (1)

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

47 (1)

Zjednoczone Królestwo

186 (1)

Unia

350 (1)

TAC

Nie dotyczy

(1) Wyłącznie jako przyłów.

Gatunek: Inne gatunki (1)

Obszar: Wody Wysp Owczych obszaru Vb

(OTH/05B-F.)

Niemcy

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

Nie dotyczy

(1) Z wykluczeniem gatunków ryb, które nie mają wartości handlowej.

Gatunek: Płastugokształtne

Obszar: Wody Wysp Owczych obszaru Vb

(FLX/05B-F.)

Niemcy

TAC analitycznyNie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

Zjednoczone Królestwo

Unia

TAC

Nie dotyczy

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.