Załącznik I

W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1089/2010 wprowadza się następujące zmiany:

1) tytuł załącznika otrzymuje brzmienie: „Wspólne typy, definicje i wymagania”;

2) w całym tekście, o ile w postanowieniach niniejszego załącznika nie określono inaczej, zdanie: „Ta lista kodowa nie może być rozszerzana przez państwa członkowskie.” zastępuje się zdaniem: „Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w zamieszczonej poniżej tabeli.”;

3) w całym tekście w nagłówkach wszystkich tabel określających wartości list kodowych, wyrażenie: „Dozwolone wartości dla listy kodowej” zastępuje się wyrażeniem: „Wartości dla listy kodowej”;

4) sekcja 1 otrzymuje brzmienie:

„1. TYPY ZDEFINIOWANE W NORMACH EUROPEJSKICH I MIĘDZYNARODOWYCH

W odniesieniu do atrybutów lub ról asocjacji typów obiektów przestrzennych lub typów danych stosuje się następujące wspólne typy:

1) w odniesieniu do typów »Any«, »Angle«, »Area«, »Boolean«, »CharacterString«, »Date«, »DateTime«, »Decimal«, »Distance«, »Integer«, »Length«, »Measure«, »Number«, »Probability«, »Real«, »RecordType«, »Sign«, »UnitOfMeasure«, »Velocity« oraz »Volume« zastosowanie mają definicje zawarte w ISO/TS 19103:2005;

2) w odniesieniu do typów »DirectPosition«, »GM_Boundary«, »GM_Curve«, »GM_MultiCurve«, »GM_MultiSurface«, »GM_Object«, »GM_Point«, »GM_Primitive«, »GM_Solid«, »GM_Surface« oraz »GM_Tin« zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19107:2005;

3) w odniesieniu do typów »TM_Duration«, »TM_GeometricPrimitive«, »TM_Instant«, »TM_Object«, »TM_Period« oraz »TM_Position« zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19108:2005/AC:2008;

4) w odniesieniu do typu »GF_PropertyType« zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19109:2006;

5) w odniesieniu do typów »CI_Citation«, »CI_Date«, »CI_RoleCode«, »EX_Extent«, »EX_VerticalExtent«, »MD_Distributor«, »MD_Resolution« oraz »URL« zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19115:2005/AC:2008;

6) w odniesieniu do typu »CV_SequenceRule« zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19123:2007;

7) w odniesieniu do typów »AbstractFeature«, »Quantity« oraz »Sign« zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19136:2009;

8) w odniesieniu do typów »LocalisedCharacterString«, »PT_FreeText« oraz »URI« zastosowanie mają definicje zawarte w CEN ISO/TS 19139:2009;

9) w odniesieniu do typu »LC_LandCoverClassificationSystem« zastosowanie mają definicje zawarte w ISO 19144-2:2012;

10) w odniesieniu do typów »GFI_Feature«, »Location«, »NamedValue«, »OM_Observation«, »OM_Process«, »SamplingCoverageObservation«, »SF_SamplingCurve«, »SF_SamplingPoint«, »SF_SamplingSolid«, »SF_SamplingSurface« oraz »SF_SpatialSamplingFeature« zastosowanie mają definicje zawarte w ISO 19156:2011;

11) w odniesieniu do typów »Category«, »Quantity«, »QuantityRange« oraz »Time« zastosowanie mają definicje zawarte w Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011;

12) w odniesieniu do typów »TimeValuePair« oraz »Timeseries«, zastosowanie mają definicje zawarte w Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012;

13) w odniesieniu do typów »CGI_LinearOrientation« oraz »CGI_PlanarOrientation« zastosowanie mają definicje zawarte w CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011”;

5) w sekcji 2 wprowadza się następujące zmiany:

a) z sekcji 2.1 skreśla się następujące ograniczenia:

„

Ograniczenia typu danych »Identifier«

W atrybutach »localId« i »namespace« stosuje się wyłącznie następujące znaki: {»A« … »Z«, »a« … »z«, »0« … »9«, »_«, ».«, »–«}, co oznacza, że dozwolone są jedynie litery alfabetu łacińskiego, cyfry, znak podkreślenia, kropka i kreska.”;

b) dodaje się podsekcje 2.2 do 2.7 w brzmieniu:

„2.2 Podmiot powiązany (RelatedParty)

Organizacja lub osoba pełniąca rolę powiązaną z zasobami.

Atrybuty typu danych »RelatedParty«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

individualName

Imię i nazwisko osoby powiązanej

PT_FreeText

voidable

organisationName

Nazwa organizacji powiązanej.

PT_FreeText

voidable

positionName

Stanowisko podmiotu względem zasobów, np. kierownik departamentu.

PT_FreeText

voidable

contact

Dane kontaktowe podmiotu powiązanego.

Contact

voidable

role

Rola podmiotu względem zasobów, np. właściciel.

PartyRoleValue

voidable

Ograniczenia typu danych »RelatedParty«

Podaje się przynajmniej nazwisko osoby, nazwę organizacji lub stanowisko podmiotu.

2.3 Kontakt (Contact)

Kanały komunikacyjne, za których pośrednictwem możliwy jest dostęp do kogoś lub do czegoś.

Atrybuty typu danych »Contact«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

address

Adres w postaci tekstu swobodnego.

AddressRepresentation

voidable

contactInstructions

Dodatkowe instrukcje dotyczące sposobu lub pory kontaktu z daną osobą lub organizacją.

PT_FreeText

voidable

electronicMailAddress

Adres poczty elektronicznej organizacji lub osoby.

CharacterString

voidable

hoursOfService

Godziny, w jakich można kontaktować się z daną organizacją lub osobą.

PT_FreeText

voidable

telephoneFacsimile

Numer faksu danej organizacji lub osoby.

CharacterString

voidable

telephoneVoice

Numer telefonu danej organizacji lub osoby.

CharacterString

voidable

website

Adresy stron WWW danej organizacji lub osoby.

URL

voidable

2.4 Cytat z dokumentu (DocumentCitation)

Cytat, którego celem jest jednoznaczne odniesienie do danego dokumentu.

Atrybuty typu danych »DocumentCitation«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

name

Nazwa dokumentu.

CharacterString

shortName

Skrócona nazwa lub alternatywny tytuł dokumentu.

CharacterString

voidable

date

Data utworzenia, publikacji lub korekty dokumentu.

CI_Date

voidable

link

Link do internetowej wersji dokumentu.

URL

voidable

specificReference

Odniesienie do konkretnej części dokumentu.

CharacterString

voidable

2.5 Cytat z prawodawstwa (LegislationCitation)

Cytat, którego celem jest jednoznaczne odniesienie do aktu prawnego lub jego konkretnej części.

Ten typ jest podtypem »DocumentCitation«.

Atrybuty typu danych »LegislationCitation«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

identificationNumber

Kod wykorzystywany do identyfikacji instrumentu prawnego.

CharacterString

officialDocumentNumber

Oficjalny numer dokumentu wykorzystywany do identyfikacji instrumentu prawnego w sposób niepowtarzalny.

CharacterString

dateEnteredIntoForce

Data wejścia w życie instrumentu prawnego.

TM_Position

dateRepealed

Data uchylenia instrumentu prawnego.

TM_Position

level

Szczebel, na którym przyjęto instrument prawny.

LegislationLevelValue

journalCitation

Cytat z dziennika urzędowego, w którym opublikowano akt prawny.

OfficialJournalInformation

Ograniczenia typu danych »LegislationCitation«

Jeżeli atrybut »link« jest nieokreślony (»void«), podaje się atrybut »journalCitation«.

2.6 Informacje dotyczące dziennika urzędowego (OfficialJournalInformation)

Pełny cytat z miejsca publikacji instrumentu prawnego w dzienniku urzędowym.

Atrybuty typu danych »OfficialJournalInformation«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

officialJournalIdentification

Odniesienie do publikacji danego instrumentu prawnego w dzienniku urzędowym. Takie odniesienie składa się z trzech elementów:

— tytułu dziennika urzędowego,

— numeru tomu lub serii,

— numerów stron.

CharacterString

ISSN

Międzynarodowy Znormalizowany Numer Wydawnictwa Ciągłego (ISSN) to ośmiocyfrowy identyfikator wydawnictwa ciągłego, w którym opublikowano instrument prawny.

CharacterString

ISBN

Międzynarodowy Znormalizowany Numer Książki (ISBN) to dziewięciocyfrowy niepowtarzalny identyfikator książki, w której opublikowano instrument prawny.

CharacterString

linkToJournal

Link do internetowej wersji Dziennika Urzędowego.

URL

2.7 Identyfikator tematyczny (ThematicIdentifier)

Niepowtarzalny identyfikator tematyczny obiektu przestrzennego.

Atrybuty typu danych »ThematicIdentifier«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

identifier

Niepowtarzalny identyfikator wykorzystywany do identyfikacji obiektu przestrzennego w ramach określonego schematu identyfikacji.

CharacterString

identifierScheme

Identyfikator określający schemat wykorzystywany do przypisania identyfikatora.

CharacterString.”;

6) w sekcji 4 wprowadza się następujące zmiany:

a) sekcja 4.1 otrzymuje brzmienie:

„4.1 Stan elementu sieci (ConditionOfFacilityValue)

Stan elementu sieci pod względem zakończenia realizacji i użytkowania.

Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości przedstawione w zamieszczonej poniżej tabeli oraz wartości szczegółowsze określone przez dostawców danych.

Wartości dla listy kodowej »ConditionOfFacilityValue«

Wartość

Nazwa

Definicja

functional

sprawny

Element sieci jest sprawny.

projected

planowany

Element sieci jest projektowany. Budowa jeszcze się nie rozpoczęła.

underConstruction

w trakcie budowy

Trwa budowa elementu sieci i nie jest on jeszcze funkcjonalny. Dotyczy to jedynie wstępnego etapu budowy elementu sieci, a nie obsługi technicznej.

disused

nieeksploatowany

Element sieci nie jest już wykorzystywany, ale nie został wycofany z eksploatacji ani nie podlega takiej procedurze.

decommissioned

wycofany z eksploatacji

Element sieci nie jest już wykorzystywany i został wycofany z eksploatacji lub podlega takiej procedurze.”;

b) w sekcji 4.2 Kod kraju (CountryCode) skreśla się zdanie „Ta lista kodowa nie może być rozszerzana przez państwa członkowskie.”;

c) dodaje się podsekcje 4.3–4.6 w brzmieniu:

„4.3 Szczebel prawodawstwa (LegislationLevelValue)

Poziom, na którym przyjęto akt prawny lub konwencję.

Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.

Dostawcy danych mogą korzystać z wartości przewidzianych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do ogólnego modelu koncepcyjnego INSPIRE (INSPIRE Generic Conceptual Model).

4.4 Rola podmiotu (PartyRoleValue)

Role podmiotów powiązanych z lub odpowiedzialnych za zasoby.

Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych lub innych list kodowych określonych przez dostawców danych:

— Kod roli (CI_RoleCode): funkcje pełnione przez podmiot odpowiedzialny zgodnie z EN ISO 19115:2005/AC:2008.

— Rola podmiotu powiązanego (RelatedPartyRoleValue): klasyfikacja ról jednostek powiązanych zgodnie z zamieszczoną poniżej tabelą.

Wartości dla listy kodowej »RelatedPartyRoleValue«

Wartość

Nazwa

Definicja

authority

władza

Podmiot uprawniony do nadzorowania zasobów lub podmiotów powiązanych z zasobami.

operator

operator

Podmiot zarządzający zasobami.

owner

właściciel

Podmiot będący właścicielem zasobów, tzn. taka, do którego zasoby należą w sensie prawnym.

4.5 Standardowe nazwy w zakresie klimatu i prognozowania (CFStandardNamesValue)

Definicje zjawisk występujące w meteorologii i oceanografii.

Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.

Dostawcy danych mogą korzystać z wartości przewidzianych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do ogólnego modelu koncepcyjnego INSPIRE.

4.6 Płeć (GenderValue)

Płeć osoby lub grupy osób.

Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.

Wartości dla listy kodowej »GenderValue«

Wartość

Nazwa

Definicja

female

żeńska

Osoba lub grupa osób płci żeńskiej.

male

męska

Osoba lub grupa osób płci męskiej.

unknown

nieznana

Osoba lub grupa osób nieznanej płci.”

7) po sekcji 5 dodaje się sekcje 6, 7 i 8 w brzmieniu:

„6. MODEL POKRYCIA (COVERAGE MODEL)

Model pokrycia INSPIRE składa się z następujących pakietów:

— Pokrycia (Podstawa) (Coverages, Base),

— Pokrycia (Dziedzina i zakres) (Coverages, Domain and Range).

6.1. Pokrycia (Podstawa)

6.1.1. Typy obiektów przestrzennych

Pakiet »Pokrycia (Podstawa)« zawiera typ obiektu przestrzennego »Pokrycie«.

6.1.1.1. Pokrycie (Coverage)

Obiekt przestrzenny, który działa jak funkcja zwracająca wartości ze swojego zakresu dla każdego bezpośredniego położenia należącego do jej dziedziny przestrzennej, czasowej lub czasoprzestrzennej.

Ten typ jest abstrakcyjny.

Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Coverage«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

metadata

Metadane dotyczące pokrycia dla określonej aplikacji.

Any

rangeType

Opis struktury wartości zakresu.

RecordType

6.2. Pokrycia (Dziedzina i zakres)

6.2.1. Typy obiektów przestrzennych

Pakiet »Pokrycia (Dziedzina i zakres)« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:

— Pokrycie (Reprezentacja dziedziny i zakresu) (Coverage, Domain and Range Representation),

— Zrektyfikowane pokrycie siatkowe (Rectified Grid Coverage),

— Transformowalne pokrycie siatkowe (Referenceable Grid Coverage).

6.2.1.1. Pokrycie (Reprezentacja dziedziny i zakresu) (CoverageByDomainAndRange)

Pokrycie zapewniające dziedzinę i zakres jako osobne właściwości.

Ten typ jest podtypem »Coverage«.

Ten typ jest abstrakcyjny.

Atrybuty typu obiektu przestrzennego »CoverageByDomainAndRange«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

coverageFunction

Opis sposobu, w jaki można uzyskać wartości zakresu w lokalizacji w dziedzinie pokrycia.

CoverageFunction

domainSet

Konfiguracja dziedziny pokrycia opisana pod względem współrzędnych.

Any

rangeSet

Zbiór wartości związanych funkcją z elementami dziedziny pokrycia.

Any

Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »CoverageByDomainAndRange«

Funkcja siatki obowiązuje jedynie w przypadku dziedzin będących siatkami.

6.2.1.2. Zrektyfikowane pokrycie siatkowe (RectifiedGridCoverage)

Pokrycie, którego dziedzina obejmuje siatkę zrektyfikowaną.

Ten typ jest podtypem »CoverageByDomainAndRange«.

Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »RectifiedGridCoverage«

Dziedzina jest siatką zrektyfikowaną.

Punkty siatki RectifiedGridCoverage pokrywają się z centrami komórek siatek geograficznych określonych w sekcji 2.2 załącznika II na każdym poziomie rozdzielczości.

6.2.1.3. Transformowalne pokrycie siatkowe (ReferenceableGridCoverage)

Pokrycie, którego dziedzina obejmuje siatkę transformowalną.

Ten typ jest podtypem »CoverageByDomainAndRange«.

Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »ReferenceableGridCoverage«

Dziedzina jest siatką transformowalną.

6.2.2. Typy danych

6.2.2.1. Funkcja pokrycia (CoverageFunction)

Opis sposobu, w jaki można uzyskać wartości zakresu w lokalizacji w dziedzinie pokrycia.

Ten typ jest typem unia.

Atrybuty typu unii »CoverageFunction«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

ruleDefinition

Opis formalny lub nieformalny funkcji pokrycia jako tekst.

CharacterString

ruleReference

Opis formalny lub nieformalny funkcji pokrycia jako odniesienie.

URI

gridFunction

Zasada odwzorowania dotycząca geometrii siatki.

GridFunction

6.2.2.2. Funkcja siatki (GridFunction)

Wyraźna zasada odwzorowania dotycząca geometrii siatki.

Atrybuty typu danych »GridFunction«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

sequenceRule

Opis sposobu uporządkowania punktów siatki na potrzeby asocjacji do elementów wartości w zbiorach zakresów pokrycia.

CV_SequenceRule

startPoint

Punkt siatki powiązany z pierwszym wpisem w zbiorze zakresów pokrycia.

Integer

7. MODEL OBSERWACJI (OBSERVATIONS MODEL)

Model obserwacji INSPIRE składa się z następujących pakietów:

— Odniesienie do obserwacji (Observation References),

— Procesy (Processes),

— Obserwowalne właściwości (Observable Properties),

— Obserwacje specjalistyczne (Specialised Observations).

7.1. Odniesienie do obserwacji

7.1.1. Typy obiektów przestrzennych

Pakiet »Odniesienie do obserwacji« zawiera typ obiektu przestrzennego »Observation Set«.

7.1.1.1. Zbiór obserwacji (ObservationSet)

Tworzy powiązania zbioru obserwacji.

Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ObservationSet«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

inspireId

Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.

identifier

extent

Informacje dotyczące zasięgu przestrzennego i czasowego.

EX_Extent

Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ObservationSet«

Rola asocjacji

Definicja

Typ

Voidability

member

Jeden element obiektu »ObservationSet«.

OM_Observation

7.2. Procesy

7.2.1. Typy obiektów przestrzennych

Pakiet »Procesy« zawiera typ obiektu przestrzennego »Proces«.

7.2.1.1. Proces (Process)

Opis procesu obserwacji.

Ten typ jest podtypem »OM_Process«.

Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Process«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

inspireId

Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.

Identifier

voidable

name

Nazwa procesu.

CharacterString

voidable

type

Typ procesu.

CharacterString

voidable

documentation

Dalsze informacje (online/offline) dotyczące procesu.

DocumentCitation

voidable

processParameter

Parametr kontroli aplikacji procesu oraz w rezultacie jego wyników.

ProcessParameter

voidable

responsibleParty

Osoba lub organizacja powiązana z procesem.

RelatedParty

voidable

7.2.2. Typy danych

7.2.2.1. Parametr procesu (ProcessParameter)

Opis danego parametru.

Atrybuty typu danych »ProcessParameter«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

name

Nazwa parametru procesu.

ProcessParameterNameValue

description

Opis parametru procesu.

CharacterString

7.2.3. Listy kodowe

7.2.3.1. Nazwa parametru procesu (ProcessParameterNameValue)

Lista kodowa nazw parametrów procesu.

Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.

7.3. Obserwowalne właściwości

7.3.1. Typy danych

7.3.1.1. Ograniczenie (Constraint)

Ograniczenie pewnej właściwości, np. długość fali – 200 nm.

Atrybuty typu danych »Constraint«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

constrainedProperty

Właściwość podlegająca ograniczeniu, np. »kolor«, przy ograniczeniu »kolor = niebieski«.

PhenomenonTypeValue

label

Ogólny tytuł ograniczenia czytelny dla człowieka.

CharacterString

7.3.1.2. Ograniczenie kategorii (CategoryConstraint)

Ograniczenie oparte na kategorii kwalifikującej, np. kolor = »czerwony«.

Ten typ jest podtypem »Constraint«.

Atrybuty typu danych »CategoryConstraint«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

comparison

Operator porównawczy. W przypadku ograniczenia kategorii »equalTo« lub »notEqualTo«.

ComparisonOperatorValue

value

Wartość właściwości podlegającej ograniczeniu, np. »niebieski« (jeżeli właściwością jest kolor).

CharacterString

7.3.1.3. Ograniczenie zakresu (RangeConstraint)

Ograniczenie zakresu liczbowego określonej właściwości, np. długość fali ≥ 300 nm oraz długość fali ≤ 600 nm.

Ten typ jest podtypem »Constraint«.

Atrybuty typu danych »RangeConstraint«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

value

Zakres wartości liczbowej właściwości podlegającej ograniczeniu.

RangeBounds

uom

Jednostki miary wykorzystywane na potrzeby ograniczenia.

UnitOfMeasure

7.3.1.4. Granice zakresu (RangeBounds)

Początkowe i końcowe wartości graniczne zakresu liczbowego (np. początek ≥ 50, koniec ≤ 99).

Atrybuty typu danych »RangeBounds«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

startComparison

Punkt odniesienia wykorzystywany na potrzeby dolnej granicy zakresu (np. greaterThanOrEqualTo).

ComparisonOperatorValue

rangeStart

Dolna granica zakresu.

Real

endComparison

Punkt odniesienia wykorzystywany na potrzeby górnej granicy zakresu (np. lessThan).

ComparisonOperatorValue

rangeEnd

Górna granica zakresu.

Real

7.3.1.5. Ograniczenie wielkości skalarnej (ScalarConstraint)

Ograniczenie liczbowej wielkości skalarnej pewnej właściwości, np. długość ≥ 1 m.

Ten typ jest podtypem »Constraint«.

Atrybuty typu danych »ScalarConstraint«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

value

Wartość liczbowa właściwości podlegającej ograniczeniu.

Real

comparison

Punkt odniesienia wykorzystywany na potrzeby ograniczenia, np. greaterThan.

ComparisonOperatorValue

uom

Jednostki miary wykorzystywane na potrzeby ograniczenia.

UnitOfMeasure

7.3.1.6. Inne ograniczenie (OtherConstraint)

Ograniczenie, które nie jest modelowane w sposób ustrukturyzowany, ale może być opisane przy wykorzystaniu atrybutu tekstu swobodnego »description«.

Ten typ jest podtypem »Constraint«.

Atrybuty typu danych »OtherConstraint«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

description

Opis ograniczenia.

CharacterString

7.3.1.7. Miara statystyczna (StatisticalMeasure)

Opis określonej miary statystycznej, np. »maksymalna wartość dzienna«.

Atrybuty typu danych »StatisticalMeasure«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

label

Tytuł miary statystycznej czytelny dla człowieka.

CharacterString

statisticalFunction

Funkcja statystyczna, np. średnia.

StatisticalFunctionTypeValue

aggregationTimePeriod

Zakres czasowy wyliczenia danej statystycznej, np. dzień, godzina.

TM_Duration

aggregationLength

Jednowymiarowy zakres przestrzenny obliczenia danej statystycznej, np. 1 metr.

Length

aggregationArea

Dwuwymiarowy zakres przestrzenny obliczenia danej statystycznej, np. 1 metr kwadratowy.

Area

aggregationVolume

Trójwymiarowy zakres przestrzenny obliczenia danej statystycznej, np. 1 metr sześcienny.

Volume

otherAggregation

Pozostałe typy agregacji.

Any

Role asocjacji typu danych »StatisticalMeasure«

Rola asocjacji

Definicja

Typ

Voidability

derivedFrom

Jedna miara statystyczna może pochodzić od drugiej, np. maksymalna temperatura w miesiącu może pochodzić od średniej temperatury dziennej.

StatisticalMeasure

7.3.2. Wyliczenia

7.3.2.1. Operator porównania (ComparisonOperatorValue)

Wyliczenie operatorów porównania (np. większy niż).

Wartości dla wyliczenia »ComparisonOperatorValue«

Wartość

Definicja

equalTo

dokładnie równa

notEqualTo

niedokładnie równa

lessThan

niższa niż

greaterThan

wyższa niż

lessThanOrEqualTo

niższa lub dokładnie równa

greaterThanOrEqualTo

wyższa lub dokładnie równa

7.3.3. Listy kodowe

7.3.3.1. Typ zjawiska (PhenomenonTypeValue)

Lista kodowa zjawisk (np. temperatura, prędkość wiatru).

Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych lub innych list kodowych określonych przez dostawców danych:

— Standardowe nazwy w zakresie klimatu i prognozowania (CFStandardNamesValue): definicje zjawisk występujących w meteorologii i oceanografii, zgodnie z sekcją 4.5 niniejszego załącznika;

— Nazwa parametru elementu profilu (ProfileElementParameterNameValue): właściwości charakterystyczne dla elementu profilu, zgodnie z sekcją 3.3.8 załącznika IV;

— Nazwa parametru obiektu pochodzącego z gleby (SoilDerivedObjectParameterNameValue): właściwości charakterystyczne dla gleby uzyskane na podstawie danych dotyczących gleby i innych danych, zgodnie z sekcją 3.3.9 załącznika IV;

— Nazwa parametru profilu gleby (SoilProfileParameterNameValue): właściwości charakterystyczne dla profilu gleby, zgodnie z sekcją 3.3.12 załącznika IV;

— Nazwa parametru stanowiska glebowego (SoilSiteParameterNameValue): właściwości charakterystyczne dla stanowiska glebowego, zgodnie z sekcją 3.3.13 załącznika IV;

— Element odniesienia do jakości powietrza w UE (EU_AirQualityReferenceComponentValue): definicje zjawisk związanych z jakością powietrza w kontekście sprawozdawczości na mocy prawodawstwa unijnego, zgodnie z sekcją 13.2.1.1 załącznika IV;

— Tabela 4.2: Kody i oznaczenia WMO GRIB (GRIB_CodeTable4_2Value): definicje zjawisk występujących w meteorologii, zgodnie z sekcją 13.2.1.2 załącznika IV;

— Wykorzystanie parametru BODC P01 (BODC_P01ParameterUsageValue): definicje zjawisk występujących w oceanografii, zgodnie z sekcją 14.2.1.1 załącznika IV.

7.3.3.2. Typ funkcji statystycznej (StatisticalFunctionTypeValue)

Lista kodowa funkcji statystycznych (np. maksymalna, minimalna, średnia).

Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.

7.4. Obserwacje specjalistyczne

7.4.1. Typy obiektów przestrzennych

Pakiet »Obserwacje specjalistyczne« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:

— Obserwacja siatki,

— Obserwacja serii siatek,

— Obserwacja punktowa,

— Zbiór obserwacji punktowych,

— Obserwacja wielopunktowa,

— Obserwacja punktów szeregu czasowego,

— Obserwacja profilu,

— Obserwacja trajektorii.

7.4.1.1. Obserwacja siatki (GridObservation)

Obserwacja reprezentująca pole pokryte siatką w określonym momencie.

Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.

Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »GridObservation«

»featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingSolid« lub »SF_SamplingSurface«.

»phenomenonTime« stanowi »TM_Instant«.

»result« stanowi »RectifiedGridCoverage« lub »RefererencableGridCoverage«.

7.4.1.2. Obserwacja serii siatek (GridSeriesObservation)

Obserwacja reprezentująca ewoluujące pole pokryte siatką w następujących po sobie momentach.

Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.

Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »GridSeriesObservation«

»featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingSolid«.

»phenomenonTime« stanowi »TM_Period«.

»result« stanowi »RectifiedGridCoverage« lub »ReferenceableGridCoverage«.

7.4.1.3. Obserwacja punktowa (PointObservation)

Obserwacja będąca pomiarem właściwości w określonym momencie i w określonym miejscu.

Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.

Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »PointObservation«

»featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingPoint«.

»phenomenonTime« stanowi »TM_Instant«.

7.4.1.4. Zbiór obserwacji punktowych (PointObservationCollection)

Zbiór obserwacji punktowych.

Ten typ jest podtypem »ObservationSet«.

Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »PointObservationCollection«

Każdy element powinien stanowić »PointObservation«.

7.4.1.5. Obserwacja wielopunktowa (MultiPointObservation)

Obserwacja będąca zbiorem pomiarów przeprowadzonych dokładnie w tym samym momencie, ale w różnych miejscach.

Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.

Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »MultiPointObservation«

»featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingCurve«, »SF_SamplingSurface« lub »SF_SamplingSolid«.

»phenomenonTime« stanowi »TM_Instant«.

»result« stanowi »MultiPointCoverage«.

7.4.1.6. Obserwacja punktów szeregu czasowego (PointTimeSeriesObservation)

Obserwacja będąca szeregiem czasowym punktowych pomiarów właściwości w określonym miejscu w przestrzeni.

Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.

Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »PointTimeSeriesObservation«

»featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingPoint«.

»phenomenonTime« stanowi »TM_Period«.

»result« stanowi »Timeseries«.

7.4.1.7. Obserwacja profilu (ProfileObservation)

Obserwacja będąca pomiarem właściwości wzdłuż pionowego profilu w przestrzeni w określonym momencie.

Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.

Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »ProfileObservation«

»featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingCurve«.

»phenomenonTime« stanowi »TM_Instant«.

»result« stanowi »ReferenceableGridCoverage« lub »RectifiedGridCoverage«.

Dziedzina przestrzenna wyniku posiada jedną pionową oś.

7.4.1.8. Obserwacja trajektorii (TrajectoryObservation)

Obserwacja będąca pomiarem właściwości wzdłuż krętej krzywej w czasie i przestrzeni.

Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.

Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »TrajectoryObservation«

»phenomenonTime« stanowi »TM_Period«.

»result« stanowi »Timeseries«.

Każdy punkt »result« stanowi »TimeLocationValueTriple«.

»featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingCurve«.

7.4.2. Typy danych

7.4.2.1. Trójka czasu, lokalizacji i wartości (TimeLocationValueTriple)

Potrójny zbiór czasu, lokalizacji i wartości (pomiaru). Przykładowo pomiar w punkcie wzdłuż trajektorii.

Ten typ jest podtypem »TimeValuePair«.

Atrybuty typu danych »TimeLocationValueTriple«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

location

Lokalizacja geograficzna, w której obowiązuje wartość.

GM_Position

7.5. Wymagania odnoszące się do obserwacji

W przypadku wykorzystywania typu »OM_Observation« lub jakiegokolwiek podtypu »OM_Observation« w celu udostępnienia danych, obowiązują następujące wymagania:

1) typ »Process« służy do wskazania procedury wykorzystywanej w przypadku »OM_Observation«;

2) w przypadku odesłania do »EnvironmentalMonitoringFacility« z »OM_Observation« należy podać atrybut »parameter«, którego atrybutem »name« jest »relatedMonitoring Feature«, a typem atrybutu »value« jest »AbstractMonitoringFeature«;

3) w przypadku każdego kodowania stosowanego dla całości lub części wyniku »OM_Observation« do odczytania zakodowanego pliku służy interfejs programowania aplikacji. Interfejs programowania aplikacji ujawnia informacje potrzebne do realizacji obiektów przestrzennych INSPIRE;

4) jeżeli atrybut »processParameter« należy do właściwości »procedure« obiektu »OM_Observation«, jego wartość (nazwę) uwzględnia się w atrybucie »parameter« obiektu »OM_Observation«.

8. MODEL KOMPLEKSU PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI

Model kompleksu prowadzenia działalności INSPIRE obejmuje pakiet »Kompleks prowadzenia działalności« (Activity Complex).

8.1. Kompleks prowadzenia działalności

8.1.1. Typy obiektów przestrzennych

Pakiet »Kompleks prowadzenia działalności« obejmuje typ obiektu przestrzennego »Kompleks prowadzenia działalności«.

8.1.1.1. Kompleks prowadzenia działalności (ActivityComplex)

Pojedyncza jednostka, zarówno pod względem technicznym, jak i ekonomicznym, podlegająca kontroli zarządczej podmiotu prawnego (operatora) oraz prowadząca działania takie jak wymienione w klasyfikacji NACE ustanowionej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (1). Kompleks prowadzenia działalności musi odnosić się do całego obszaru w tej samej lub innej lokalizacji geograficznej, zarządzanego przez tego samego operatora, włącznie z całą infrastrukturą, wyposażeniem i materiałami.

Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ActivityComplex«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

inspireId

Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.

identifier

thematicId

Identyfikator tematyczny kompleksu prowadzenia działalności.

ThematicIdentifier

geometry

Geometria stosowana w celu określenia zasięgu lub miejsca kompleksu prowadzenia działalności.

GM_Object

function

Działania realizowane w kompleksie prowadzenia działalności. Działania stanowią opis funkcji, którego uzupełnieniem mogą być informacje dotyczące nakładów i wyników.

Function

name

Nazwa opisowa kompleksu prowadzenia działalności.

CharacterString

voidable

validFrom

Data rozpoczęcia rzeczywistego funkcjonowania kompleksu prowadzenia działalności.

DateTime

voidable

validTo

Data zakończenia rzeczywistego funkcjonowania kompleksu prowadzenia działalności.

DateTime

voidable

beginLifespanVersion

Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.

DateTime

voidable

8.1.2. Typy danych

8.1.2.1. Funkcja (Function)

Funkcja tego, co określa się jako działanie, oraz opcjonalnie nakład lub wynik.

Atrybuty typu danych »Function«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

activity

Skategoryzowany opis pojedynczego lub zorganizowanego zbioru procesów powiązanych pod względem technicznym prowadzonych przez prywatną lub publiczną jednostkę ekonomiczną o charakterze komercyjnym lub niekomercyjnym.

EconomicActivityValue

input

Każdy sklasyfikowany lub zarejestrowany materiał wprowadzany do jednostki technicznej i ekonomicznej zgodnie z jej funkcją.

InputOutputValue

voidable

output

Każdy sklasyfikowany lub zarejestrowany materiał wyprowadzany z jednostki technicznej i ekonomicznej zgodnie z jej funkcją.

InputOutputValue

voidable

description

Bardziej szczegółowy opis funkcji.

PT_FreeText

voidable

8.1.2.2. Zdolność (Capacity)

Określenie rzeczywistej lub potencjalnej zdolności prowadzenia działalności, która zazwyczaj nie podlega zmianom, nie podlega częstym zmianom lub nie zmienia się w znaczącym stopniu.

Atrybuty typu danych »Capacity«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

activity

Skategoryzowany opis pojedynczego lub zorganizowanego zbioru procesów powiązanych pod względem technicznym prowadzonych przez prywatną lub publiczną jednostkę ekonomiczną o charakterze komercyjnym lub niekomercyjnym.

ActivityValue

input

Informacje dotyczące ilości każdego sklasyfikowanego lub zarejestrowanego materiału wprowadzanego do jednostki technicznej i ekonomicznej zgodnie z jej funkcją.

InputOutputAmount

output

Informacje dotyczące ilości każdego sklasyfikowanego lub zarejestrowanego materiału wyprowadzanego z jednostki technicznej i ekonomicznej zgodnie z jej funkcją.

InputOutputAmount

time

Okres trwania określonej zdolności, np. 1 rok w odniesieniu do rocznej zdolności.

TM_Duration

description

Opis zdolności.

PT_FreeText

voidable

8.1.2.3. Wielkość nakładów lub wyników (InputOutputAmount)

Typ i w przypadku gdy odnośne dane są dostępne, mierzalna ilość sklasyfikowanego lub zarejestrowanego materiału wprowadzanego do jednostki technicznej i ekonomicznej lub z niej wyprowadzanego.

Atrybuty typu danych »InputOutputAmount«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

inputOutput

Sklasyfikowany lub zarejestrowany materiał wprowadzany do jednostki technicznej i ekonomicznej lub z niej wyprowadzany zgodnie z jej funkcją.

InputOutputValue

amount

Ilość, np. objętość lub masa, sklasyfikowanego lub zarejestrowanego materiału wprowadzanego do jednostki technicznej i ekonomicznej lub z niej wyprowadzanego.

Measure

voidable

8.1.2.4. Zezwolenie (Permission)

Oficjalna decyzja (zgoda formalna) uprawniająca do prowadzenia działalności całego kompleksu lub jego części na określonych warunkach gwarantujących, iż instalacje lub ich elementów znajdujących się na tym samym terenie obsługiwanych przez tego samego operatora spełniają wymogi określone przez właściwy organ. Zezwolenie może dotyczyć jednej funkcji lub większej ich liczby oraz ustalać parametry zdolności. Termin ten mógłby zostać rozszerzony na innego rodzaju certyfikaty i dokumenty o szczególnym znaczeniu w zależności od określonego zakresu (np. ISO, EMAS, krajowe normy jakości itp.).

Atrybuty typu danych »Permission«

Atrybut

Definicja

Typ

Voidability

id

Dane identyfikacyjne zezwolenia.

ThematicIdentifier

relatedParty

Jednostki powiązane z zezwoleniem wydanym na rzecz kompleksu prowadzenia działalności pełniące wiele różnych ról, m.in. organy właściwe lub spółka.

RelatedParty

voidable

decisionDate

Odniesienie czasowe uzupełniające definicję zezwolenia.

DateTime

voidable

dateFrom

Data rozpoczęcia obowiązywania i stosowania zezwolenia.

DateTime

voidable

dateTo

Data zakończenia obowiązywania i stosowania zezwolenia.

DateTime

voidable

description

Opis zezwolenia.

PT_FreeText

voidable

permittedFunction

Funkcja lub funkcje, których dotyczy wydane zezwolenie.

Function

voidable

permittedCapacity

Maksymalna wielkość nakładów na działalność lub jej wyników zgodnie z wydanym zezwoleniem.

Capacity

voidable

8.1.2.5. Opis kompleksu prowadzenia działalności (ActivityComplexDescription)

Dodatkowe informacje na temat kompleksu prowadzenia działalności, w tym opis, adres, dane kontaktowe oraz podmioty powiązane.

Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ActivityComplexDescription«

Rola asocjacji

Definicja

Typ

Voidability

description

Uzupełniająca definicja »kompleksu prowadzenia działalności« uwzględniająca jego cechy.

PT_FreeText

voidable

address

Adres kompleksu prowadzenia działalności, tzn. adres, pod którym realizowane są działania.

AddressRepresentation

voidable

contact

Dane kontaktowe kompleksu prowadzenia działalności.

Contact

voidable

relatedParty

Informacje na temat podmiotów powiązanych z kompleksem prowadzenia działalności. Dotyczą podmiotów pełniących wiele różnych ról, m.in. właścicieli, operatorów lub organów właściwych.

RelatedParty

voidable

8.1.3. Listy kodowe

8.1.3.1. Działalność gospodarcza (EconomicActivityValue)

Klasyfikacja działalności gospodarczej.

Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych lub innych list kodowych określonych przez dostawców danych:

— Europejska klasyfikacja działalności gospodarczej (EconomicActivityNACEValue): rodzaje działalności gospodarczej według klasyfikacji NACE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (2);

— Europejska klasyfikacja działalności gospodarczej w zakresie statystyki odpadów (EconomicActivityWasteStatisticsValue): klasyfikacja działalności gospodarczej zgodnie z sekcją 8 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 (3);

— Europejska klasyfikacja procesów odzysku/unieszkodliwiania odpadów (WasteRecoveryDisposalValue): klasyfikacja procesów odzysku i unieszkodliwiania zgodnie z załącznikiem I i II do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (4).

8.1.3.2. Nakłady lub wyniki (InputOutputValue)

Klasyfikacja nakładów lub wyników.

Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych lub innych list kodowych określonych przez dostawców danych:

— Europejska klasyfikacja produktów (ProductCPAValue): klasyfikacja produktów według działalności gospodarczej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 451/2008 (5);

— Europejska klasyfikacja odpadów (WasteValue): klasyfikacja odpadów zgodnie z decyzją 2000/532/WE (6).

8.2. Wymagania odnoszące się do kompleksów prowadzenia działalności

Jeżeli dostawca danych korzysta z podtypu »ActivityComplex« w celu udostępnienia informacji dotyczących statusu, zdolności fizycznej, zezwoleń lub dodatkowych informacji, wykorzystuje się stosowne listy kodowe oraz typy danych (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) uwzględnione w pakiecie Kompleks prowadzenia działalności.”.

(1) Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1.

(2) Dz.U L 393 z 30.12.2006, s. 1.

(3) Dz.U. L 332 z 9.12.2002, s. 1.

(4) Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3.

(5) Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 65.

(6) Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3.