W mocy Rozporządzenie wykonawcze · 19 grudnia 2013

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1402/2013 z dnia 19 grudnia 2013 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2013 dla niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 770/2013 w zakresie wielkości odliczeń w następnych latach

Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.

Tekst urzędowy w EUR-Lex

Treść aktu

Tytuł i preambuła (motywy)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1402/2013

z dnia 19 grudnia 2013 r.

wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2013 dla niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 770/2013 w zakresie wielkości odliczeń w następnych latach

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (1), w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2, 3 i 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kwoty połowowe na 2012 r. określono w:

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 1225/2010 z dnia 13 grudnia 2010 r. ustalającym na lata 2011 i 2012 uprawnienia do połowów dla statków UE dotyczące stad niektórych gatunków ryb głębinowych (2),

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 1256/2011 z dnia 30 listopada 2011 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na 2012 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb stosowanym na wodach Morza Bałtyckiego oraz zmiany rozporządzenia (UE) nr 1124/2010 (3),

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 5/2012 z dnia 19 grudnia 2011 r. ustalającym uprawnienia do połowów na 2012 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (4),

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 43/2012 z dnia 17 stycznia 2012 r. ustalającym uprawnienia do połowów dla statków UE na 2012 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które nie są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (5) oraz

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 44/2012 z dnia 17 stycznia 2012 r. ustalającym uprawnienia do połowów na 2012 r. dostępne na wodach UE oraz – dla statków UE – na określonych wodach nienależących do Unii w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (6).

(2) Kwoty połowowe na 2013 r. określono w:

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 1262/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. ustalającym na lata 2013 i 2014 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (7),

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 1088/2012 z dnia 20 listopada 2012 r. ustalającym uprawnienia do połowów na rok 2013 w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim (8),

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 1261/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. ustalającym uprawnienia do połowów na 2013 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie na wodach Morza Czarnego (9),

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 39/2013 z dnia 21 stycznia 2013 r. ustalającym uprawnienia do połowów dla statków UE na 2013 r. w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które nie są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (10) oraz

— rozporządzeniu Rady (UE) nr 40/2013 z dnia 21 stycznia 2013 r. ustalającym uprawnienia do połowów na 2013 r. dostępne w wodach UE oraz – dla statków UE – na określonych wodach nienależących do Unii w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, które są przedmiotem negocjacji lub umów międzynarodowych (11).

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

(4) Artykuł 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 stanowi, że jeżeli dokonanie odliczeń od kwoty dla danego stada w roku następującym po roku, w którym doszło do przełowienia, nie jest możliwe, ponieważ danemu państwu członkowskiemu nie przyznano stosownej kwoty, odliczenie zostanie dokonane w odniesieniu do innych stad w tym samym obszarze geograficznym lub o tej samej wartości handlowej. Zgodnie z komunikatem Komisji 2012/C 72/07 (12) najlepiej, by odliczenia takie były dokonywane w odniesieniu do stad poławianych przez tę samą flotę, która dokonała przełowienia, z uwzględnieniem potrzeby unikania odrzutów w połowach wielogatunkowych.

(5) W przypadku niektórych państw członkowskich nie można było wprowadzić odliczeń od kwot przyznanych na mocy rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 770/2013 w odniesieniu do przełowionych stad, ponieważ państwa te nie dysponowały takimi kwotami w 2013 r.

(6) Zasięgnięto opinii zainteresowanych państw członkowskich w kwestii proponowanych odliczeń od kwot przyznanych w odniesieniu do stad innych niż przełowione.

(7) Litwa dokonała przełowienia stada ostroboka JAX/2A-14 (ostrobok i powiązane przyłowy w wodach UE obszarów ICES IIa i IVa, w obszarach ICES VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, w wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru ICES Vb oraz wodach międzynarodowych obszarów ICES XII i XIV) o 606,119 tony. Nie dysponując dostępną kwotą na stado JAX/2A-14 w 2013 r., Litwa poprosiła o dokonanie odliczenia od kwoty na stado argentyny wielkiej w tym samym obszarze geograficznym ARU/567. (stado argentyny wielkiej w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów ICES V, VI i VII). Uwzględniając fakt, że Litwa przedstawiła dowody na istnienie poważnej różnicy w średniej wartości handlowej obu przedmiotowych gatunków w danym okresie oraz uznając, że status ochrony obydwu przedmiotowych gatunków jest porównywalny, kwotę odliczenia należy ustalić na 400 ton ARU/567.

(8) Odliczenia od kwot na inne stada niż te, które uległy przełowieniu, przewidziane w niniejszym rozporządzeniu, mają zastosowanie bez uszczerbku dla odliczeń mających zastosowanie do kwot w 2013 r. zgodnie z rozporządzeniem Komisji

— (UE) nr 165/2011 (13);

— Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 185/2013 (14).

(9) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 770/2013 (15) ustanowiło odliczenia od kwot połowowych w roku 2013 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach.

(10) Niektóre odliczenia określone w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 770/2013 okazały się większe niż dostosowana kwota dostępna w 2013 r. i w konsekwencji nie mogą być w całości uwzględnione w tej kwocie. Zgodnie z komunikatem Komisji 2012/C 72/07 pozostała część powinna zostać odliczona od kwot przydzielonych na kolejne lata.

(11) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 770/2013.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Kwoty połowowe na rok 2013, o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, zmniejsza się poprzez zastosowanie odliczeń w odniesieniu do innych stad, określonych w tym załączniku.

2. Przepisy ust. 1 mają zastosowanie bez uszczerbku dla odliczeń przewidzianych w rozporządzeniach (UE) nr 165/2011 oraz rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 185/2013.

Artykuł 2

Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 770/2013 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

(2) Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 1.

(3) Dz.U. L 320 z 3.12.2011, s. 3.

(4) Dz.U. L 3 z 6.1.2012, s. 1.

(5) Dz.U. L 25 z 27.1.2012, s. 1.

(6) Dz.U. L 25 z 27.1.2012, s. 55.

(7) Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 22.

(8) Dz.U. L 323 z 22.11.2012, s. 2.

(9) Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 19.

(10) Dz.U. L 23 z 25.1.2013, s. 1.

(11) Dz.U. L 23 z 25.1.2013, s. 54.

(12) Dz.U. C 72 z 10.3.2012, s. 27.

(13) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 165/2011 z dnia 22 lutego 2011 r. przewidujące odliczenia od niektórych kwot połowowych dla makreli przydzielonych Hiszpanii na 2011 r. oraz na kolejne lata z powodu przełowienia w 2010 r. (Dz.U. L 48 z 23.2.2011, s. 11).

(14) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 185/2013 z dnia 5 marca 2013 r. przewidujące odliczenia od niektórych kwot połowowych przydzielonych Hiszpanii na 2013 r. oraz na kolejne lata z powodu przełowienia w 2009 r. kwoty połowowej dla makreli (Dz.U. L 62 z 6.3.2013, s. 62).

(15) Dz.U. L 215 z 10.8.2013, s. 1.

Załącznik I

ODLICZENIA OD KWOT W ODNIESIENIU DO STAD INNYCH NIŻ PRZEŁOWIONE

Państwo członkowskie

Kod gatunku

Kod obszaru

Nazwa gatunku

Nazwa obszaru

Wyładunki objęte zezwoleniami w 2012 r.

(całkowita dostosowana ilość w tonach) (1)

Całkowite połowy w 2012 r.

(ilość w tonach)

Wykorzystanie kwoty

(w %)

Wielkość przełowienia w stosunku do wyładunków objętych zezwoleniami

(ilość w tonach)

Mnożnik (2)

Mnożnik dodatkowy (3)

Pozostałe odliczenia z 2012 r. (4)

(ilość w tonach)

Pozostała różnica (5)

(ilość w tonach)

Odliczenia za 2013 r.

(ilość w tonach)

DGS

03A-C.

Koleń

wody UE obszaru IIIa

0,82

Nie dotyczy

0,82

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

NEP

3A/BCD

Homarzec

IIIa; wody UE podrejonów 22–32

0,82

DGS

2AC4-C

Koleń

wody UE obszarów IIa oraz IV

1,29

Nie dotyczy

1,29

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

NEP

2AC4-C

Homarzec

wody UE obszarów IIa oraz IV

1,29

OTH

1N2AB.

Inne gatunki

wody Norwegii obszarów I oraz II

4,74

Nie dotyczy

4,74

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

HAD

2AC4.

Plamiak

IV; wody UE obszaru IIa

4,74

POR

3-1234

Żarłacz śledziowy, lamna

Wody Gujany Francuskiej, cieśnina Kattegat; wody UE cieśniny Skagerrak i obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV; wody UE obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 oraz 34.2

0,32

Nie dotyczy

0,32

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

ANF

2AC4-C

Żabnicowate

wody UE obszarów IIa oraz IV

0,32

DGS

2AC4-C

Koleń

wody UE obszarów IIa oraz IV

0,87

Nie dotyczy

0,87

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

LIN

04-C

Molwa

Wody UE obszaru IV

0,87

DGS

15X14

Koleń

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

Nie dotyczy

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

NEP

07. Homarzec

VII

DWS

56789-

Rekiny głębinowe

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII

11,79

Nie dotyczy

11,79

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

BLI

12INT-

Molwa niebieska

Wody międzynarodowe obszaru XII

11,79

HAD

7X7A34

Plamiak

VIIb-k, VIII, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

106

106,08

100,08

0,08

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

HKE

571214

Morszczuk europejski

VI oraz VII; Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; Wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

0,08

ORY

1CX14

Gardłosz atlantycki

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII oraz XIV

0,16

Nie dotyczy

0,16

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

BLI

12INT.

Molwa niebieska

Wody międzynarodowe obszaru XII

0,16

POK

56-14

Czarniak

VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV

13,1

100,77

0,10

27,60

27,70

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

RNG

8X14.

Buławik czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX, X, XII oraz XIV

27,7

POR

3-1234

Żarłacz śledziowy, lamna

Wody Gujany Francuskiej, cieśnina Kattegat; Wody UE cieśniny Skagerrak i obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV; Wody UE obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 oraz 34.2

0,01

Nie dotyczy

0,01

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

ANF

2AC4-C

Żabnicowate

wody UE obszarów IIa oraz IV

0,01

JAX

2A-14

Ostrobok i powiązane przyłowy

Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; Wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

1 840

1 838,319

99,91

–1,681

608,80

606,119

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

ARU

567. Argentyna wielka

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

400

BSF

56712-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

GFB

567-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

DGS

15X14

Koleń

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

1,622

Nie dotyczy

1,622

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

ANF

56-14

Żabnicowate

VI; Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; Wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

1,622

DGS

2AC4-C

Koleń

Wody UE obszarów IIa oraz IV

1,23

Nie dotyczy

1,23

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

NEP

2AC4-C

Homarzec

Wody UE obszarów IIa oraz IV

1,23

LEZ

07. Smuklice

VII

0,056

Nie dotyczy

0,056

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

SOL

7HJK.

Sola

VIIh, VIIj oraz VIIk

0,056

SBR

678-

Morlesz bogar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII

0 (6 dla innych)

8,615

143,58 (w stosunku do 6)

2,615

8,615

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

COD

07D.

Dorsz

VIId

8,615

GHL

1N2AB

Halibut niebieski

Wody Norwegii obszarów I oraz II

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

BSF

56712-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII

HAD

2AC4

Plamiak

IV; Wody UE obszaru IIa

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

BSF

56712-

Pałasz czarny

wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII

MAC

2A34

Makrela

IIIa oraz IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22-32

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

COD

3BC+24

Dorsz

IIIb, c, d (1) – podrejony 22-24

RED

514GRN

Karmazyny

wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

BSF

56712-

Pałasz czarny

wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII

WHB

1X14

Błękitek

wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

COD

3BC+24

Dorsz

IIIb, c, d (1) – podrejony 22-24

GHL

1N2AB

Halibut niebieski

wody Norwegii obszarów I oraz II

1,508

11,00

12,508

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

RED

1N2AB.

Karmazyny

wody Norwegii obszarów I oraz II

12,508

NEP

08C.

Homarzec

VIIIc

0,963

Nie dotyczy

0,963

1,444

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

HKE

8C3411

Morszczuk europejski

VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

1,444

POL

08C.

Rdzawiec

VIIIc

0,043

Nie dotyczy

0,043

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

SOO

8CDE34

Sola

VIIIc, VIIId, VIIIe, IX oraz X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1

0,043

DGS

15X14

Koleń

wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

2,8

Nie dotyczy

2,8

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

NEP

07. Homarzec

obszar VII

2,8

DGS

2AC4-C

Koleń

Wody UE obszarów IIa oraz IV

0,3

Nie dotyczy

0,3

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

NEP

2AC4-C

Homarzec

Wody UE obszarów IIa oraz IV

0,3

GHL

N01GRN

Nowy kod GHL/NIGRN.

Halibut niebieski

Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1;

0,2

Nie dotyczy

0,2

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

GHL

1N2AB

Halibut niebieski

Wody Norwegii obszarów I oraz II

0,2

HAL

514GRN

Halibut biały

Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

1,8

Nie dotyczy

1,8

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

GHL

1N2AB

Halibut niebieski

Wody Norwegii obszarów I oraz II

1,8

NOP

2A3A4.

Okowiel i powiązane przyłowy

IIIa; Wody UE obszarów IIa oraz IV

Nie dotyczy

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

WHB

1X14.

Błękitek

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV

POR

3-1234

Żarłacz śledziowy, lamna

Wody Gujany Francuskiej, cieśnina Kattegat; Wody UE cieśniny Skagerrak i obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV; Wody UE obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 oraz 34.2

0,1

Nie dotyczy

0,1

Odliczenia, których należy dokonać w odniesieniu do następującego stada

ANF

2AC4-C

Żabnicowate

Wody UE obszarów IIa oraz IV

0,1

(1) Kwoty przyznane państwom członkowskim zgodnie z odpowiednimi rozporządzeniami w sprawie uprawnień do połowów uwzględniające wymiany tych uprawnień zgodnie z art. 20 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59), przeniesienia kwot zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3) lub ponowne przydziały i odliczenia tych uprawnień zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz rozporządzenie (UE) nr 165/2011, w stosownych przypadkach.

(2) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton.

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009. Litera „a” oznacza, że z powodu ciągłego przełowienia w latach 2010, 2011 i 2012 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera „c” oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim.

(4) W rozporządzeniu (UE) nr 700/2012 oraz rozporządzeniu (UE) nr 1136/2012 dokonano odliczeń od kwot połowowych na 2012 r. w odniesieniu do pewnych państw i gatunków. Jednakże w przypadku niektórych państw członkowskich mające zastosowanie odliczenia przekraczają wielkość odpowiednich kwot na cały rok 2012 i nie można było wprowadzić tych odliczeń w całości we wspomnianym roku. Aby zapewnić również w takich przypadkach odliczenie pełnej kwoty, pozostałe wielkości należy uwzględnić przy ustalaniu odliczeń od kwot na 2013 r.

(5) Pozostałe ilości odnoszące się do przełowienia w latach poprzedzających wejście w życie rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, które nie mogą być odjęte od innego stada.

Załącznik II

Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 770/2013 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK

ODLICZENIA OD KWOT W ODNIESIENIU DO STAD INNYCH NIŻ PRZEŁOWIONE

Państwo członkowskie

Kod gatunku

Kod obszaru

Nazwa gatunku

Nazwa obszaru

Początkowa kwota na 2012 r.

Wyładunki objęte zezwoleniami w 2012 r.

(całkowita dostosowana ilość w tonach) (1)

Całkowite połowy w 2012 r.

(ilość w tonach)

Wykorzystanie kwoty w stosunku do wyładunków objętych zezwoleniami (%)

Wielkość przełowienia w stosunku do wyładunków objętych zezwoleniami

(ilość w tonach)

Mnożnik (2)

Mnożnik dodatkowy (3)

(4) Nierozliczone odliczenie za 2012 r.

Nierozliczone saldo (5)

Odliczenia za 2013 r.

(ilość w tonach)

Nierozliczone ilości, które należy odjąć w 2014 r. i kolejnym roku (kolejnych latach)

(ilość w tonach)

PLE

7FG.

Gładzica

VIIf oraz VIIg

185,9

202,9

109,14

POL

8ABDE.

Rdzawiec

VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe

0,2

Nie dotyczy

0,2

DGS

03A-C.

Koleń

Wody UE obszaru IIIa

0,82

Nie dotyczy

0,82

DGS

2AC4-C

Koleń

Wody UE obszarów IIa oraz IV

1,29

Nie dotyczy

1,29

HAD

1N2AB.

Plamiak

Wody Norwegii obszarów I oraz II

0,16

Nie dotyczy

0,16

HKE

2AC4-C

Morszczuk europejski

Wody UE obszarów IIa oraz IV

1 119

875

918,62

104,99

43,62

65,43

OTH

1N2AB.

Inne gatunki

Wody Norwegii obszarów I oraz II

4,74

Nie dotyczy

4,74

POR

3-1234

Żarłacz śledziowy, lamna

Wody Gujany Francuskiej, cieśnina Kattegat; wody UE cieśniny Skagerrak i obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV; Wody UE obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 oraz 34.2

0,32

Nie dotyczy

0,32

DGS

2AC4-C

Koleń

Wody UE obszarów IIa oraz IV

0,870

Nie dotyczy

0,87

HAD

7X7A34

Plamiak

VIIb-k, VIII, IX oraz X; Wody UE obszaru CECAF 34.1.1

3 699

3 745

4 126,037

110,17

381,037

1,2

457,244

PLE

7FG.

Gładzica

VIIf oraz VIIg

197

76,21

105,86

4,21

PLE

7HJK.

Gładzica

VIIh, VIIj oraz VIIk

99,3

115,47

13,3

SOL

7BC.

Sola

VIIb oraz VIIc

37,688

101,86

0,688

WHG

07A.

Witlinek

VIIa

57,089

101,94

1,089

BFT

AE45WM

Tuńczyk błękitnopłetwy

Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne

124,37

174,37

176,36

101,14

1,99

1,55

1,435

ALF

3X14-

Beryksy

Wody UE oraz wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV

66,53

109,07

5,53

BLI

5B67-

Molwa niebieska

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII

21,07

25,29

120,03

4,22

0,07

4,29

BSF

56712-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII

124

113,12

124,57

110,12

11,45

61,52

72,97

BSF

8910-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII, IX i X

52,48

477,09

41,48

0,60

9,23

32,85

BUM

ATLANT

Marlin błękitny

Ocean Atlantycki

34,28

142,83

10,28

DGS

15X14

Koleń

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

Nie dotyczy

DWS

56789-

Rekiny głębinowe

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX

11,79

Nie dotyczy

11,79

GFB

89-

Widlak biały

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VIII oraz IX

242

189,8

246,24

129,74

56,44

GHL

N3LMNO

Halibut niebieski

NAFO 3LMNO

4 486

4 687,7

4 694,2

100,14

6,5

9,75

HAD

5BC6A.

Plamiak

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb oraz VIa

14,27

15,07

105,61

0,80

21,07

11,15

10,72

HAD

7X7A34

Plamiak

VIIb-k, VIII, IX oraz X; Wody UE obszaru CECAF 34.1.1

106

106,08

100,08

0,08

HKE

571214

Morszczuk europejski

VI oraz VII; Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; Wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

9 109

12 034,1

12 351,35

102,64

317,25

475,875

NEP

9/3411

Homarzec

IX oraz X; Wody UE obszaru CECAF 34.1.1

138,3

157,16

50,3

25,15 (6)

50,30

ORY

1CX14

Gardłosz atlantycki

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII oraz XIV

0,16

Nie dotyczy

0,16

POK

56-14

Czarniak

VI; Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV

13,1

100,77

0,10

27,60

27,70

POR

3-1234

Żarłacz śledziowy, lamna

Wody Gujany Francuskiej, cieśnina Kattegat; Wody UE cieśniny Skagerrak i obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV; wody UE obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 oraz 34.2

0,01

Nie dotyczy

0,01

PRA

N3L.

Krewetka północna

NAFO 3L

105,5

33,8

100

6,30

SOL

8AB.

Sola

VIIIa oraz VIIIb

9,47

11,31

119,43

1,84

0,52

0,28

USK

567EI.

Brosma

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII

0,15

100

28,55

5,68

22,87

HAD

7X7A34

Plamiak

VIIb-k, VIII, IX oraz X; Wody UE obszaru CECAF 34.1.1

11 096

11 357

11 911

104,88

554

MAC

*8ABD.

Makrela

VIIIa, VIIIb oraz VIIId

50,25

50,30

100,10

0,05

BFT

AE45WM

Tuńczyk błękitnopłetwy

Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne

66,98

16,98

17,906

105,45

0,926

1,389

GHL

N3LMNO

Halibut niebieski

NAFO 3LMNO

112,58

207,433

184,25

94,853

120,279

JAX

2A-14

Ostrobok i powiązane przyłowy

Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; Wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

1 840

1 838,319

99,91

–1,681

608,80

606,119

BSF

56712-

Pałasz czarny

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII oraz XII

DGS

15X14

Koleń

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

1,622

Nie dotyczy

1,622

DGS

2AC4-C

Koleń

Wody UE obszarów IIa oraz IV

1,23

Nie dotyczy

1,23

HKE

571214

Morszczuk europejski

VI oraz VII; Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; Wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

183

110,565

197,44

54,565

81,848

HKE

*57-14

Morszczuk europejski

VI oraz VII; Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; Wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

6,198

103,30

0,198

0,297

LEZ

07. Smuklice

VII

0,056

Nie dotyczy

0,056

SBR

678-

Morlesz bogar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII

0 (6 dla innych)

8,615

143,58 (w stosunku do 6)

2,615

8,615

SRX

07D.

Rajowate

Wody UE obszaru VIId

12,015

100,13

0,015

COD

1/2B.

Dorsz

I oraz IIb

2 285

3 565

3 565,574

100,02

0,574

GHL

1N2AB

Halibut niebieski

Wody Norwegii obszarów I oraz II

HAD

2AC4

Plamiak

IV; Wody UE obszaru IIa

HER

3D-R30

Śledź

Wody UE podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32

19 537

21 270,651

108,87

1 733,651

1,1

1 907,016

MAC

2A34

Makrela

IIIa oraz IV; Wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22-32

RED

514GRN

Karmazyny

Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

SPR

3BCD-C

Szprot i powiązane przyłowy

Wody UE podrejonów 22–32

66 128

66 605,314

100,72

477,314

WHB

1X14

Błękitek

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV

ALF

3X14-

Beryksy

Wody UE oraz wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV

214

203

239,129

117,8

36,129

54,194

BUM

ATLANT

Marlin błękitny

Ocean Atlantycki

48,6

61,673

126,9

13,073

3,30

16,373

COD

1/2B.

Dorsz

I oraz IIb

2 449

1 946,7

1 946,95

100,01

0,25

GHL

1N2AB

Halibut niebieski

Wody Norwegii obszarów I oraz II

1,508

11,00

12,508

HAD

1N2AB

Plamiak

Wody Norwegii obszarów I oraz II

23,93

23,926

99,98

–0,004

383,93

7,8

376,126

MAC

8C3411

Makrela

VIIIc, IX i X; Wody UE obszaru CECAF 34.1.1

6 258

5 471,5

5 472,57

100,02

1,07

NEP

08C.

Homarzec

VIIIc

0,963

Nie dotyczy

0,963

1,444

PLE

8/3411

Gładzica

VIII, IX oraz X; Wody UE obszaru CECAF 34.1.1

64,8

71,506

110,35

6,706

4,8

1,906

POK

1N2AB.

Czarniak

Wody Norwegii obszarów I oraz II

8,16

100

223,06

13,3

209,76

POL

08C.

Rdzawiec

VIIIc

0,043

Nie dotyczy

0,043

RED

N3NL

Karmazyny

NAFO 3LN

982,5

1 204,691

122,61

222,191

1,4

311,067

WHM

ATLANT

Marlin biały

Ocean Atlantycki

21,8

26,021

119,36

4,221

1,2

3,021

TUR

F3742C

Turbot

Wody UE w Morzu Czarnym

43,2

43,213

100,03

0,013

COD

N01514

Nowy kod N1GL14

Dorsz

Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1; Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

364

1 116,4

1 165,1

104,36

48,7

DGS

15X14

Koleń

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, V, VI, VII, VIII, XII oraz XIV

2,8

Nie dotyczy

2,8

DGS

2AC4-C

Koleń

Wody UE obszarów IIa oraz IV

0,3

Nie dotyczy

0,3

GHL

2A-C46

Halibut niebieski

Wody UE obszarów IIa oraz IV; Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb oraz VI

123

108,06

GHL

514GRN

Halibut niebieski

Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

275

Nie dotyczy

GHL

N01GRN

Nowy kod GHL/NIGRN.

Halibut niebieski

Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1;

0,2

Nie dotyczy

0,2

HAD

7X7A34

Plamiak

VIIb-k, VIII, IX oraz X; Wody UE obszaru CECAF 34.1.1

1 665

1 822

1 891,5

103,81

69,5

HAL

514GRN

Halibut biały

Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

1,8

Nie dotyczy

1,8

HER

5B6ANB

Śledź

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb oraz VIaN

13 837

11 931,5

12 064,2

101,11

132,7

199,05

NOP

2A3A4.

Okowiel i powiązane przyłowy

IIIa; Wody UE obszarów IIa oraz IV

Nie dotyczy

PLE

7FG.

Gładzica

VIIf oraz VIIg

41,6

43,7

105,05

2,1

POR

3-1234

Żarłacz śledziowy, lamna

Wody Gujany Francuskiej, cieśnina Kattegat; Wody UE cieśniny Skagerrak i obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV; Wody UE obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 oraz 34.2

0,1

Nie dotyczy

0,1

RED

514GRN

Nowy kod RED/N1G14P

Karmazyny

Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV

31,3

100,97

0,3

WHG

56-14

Witlinek

VI; Wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb; Wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV

176

202

204,9

101,44

2,9

(1) Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów po uwzględnieniu wymian tych uprawnień zgodnie z art. 20 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002, transferów kwot zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 lub zmian przydziałów bądź odliczeń zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009, rozporządzenie Komisji (WE) nr 147/2007 oraz rozporządzenie Komisji (UE) nr 165/2011 w stosownych przypadkach.

(2) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton.

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009.

(4) Litera »a« oznacza, że z powodu ciągłego przełowienia w latach 2010, 2011 i 2012 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera »c« oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim.

(5) Pozostałe ilości odnoszące się do przełowienia w latach poprzedzających wejście w życie rozporządzenia w sprawie kontroli (WE) nr 1224/2009, które nie mogą być odjęte od innego stada.

(6) Na prośbę Hiszpanii odliczenie 75,45 ton, należne w 2013 r., będzie rozłożone na trzy lata, i wyniesie 25,15 ton rocznie (rok 2013, 2014 i 2015).”

Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32013R1402. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.