Artykuł 3n

1. Zakazuje się świadczenia, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub finansowania lub pomocy finansowej, związanych z handlem z państwami trzecimi ropą naftową lub produktami ropopochodnymi, wymienionych w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub zostały wywiezione z Rosji, a także związanych z pośredniczeniem w zakresie takiej ropy lub takich produktów ropopochodnych lub transportem, w tym w drodze przeładunku „burta w burtę” takiej ropy naftowej lub takich produktów ropopochodnych,.

2. Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do wykonywania umów zawartych przed dniem 4 czerwca 2022 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów do:

a) dnia 5 grudnia 2022 r., w odniesieniu do ropy naftowej objętej kodem CN 2709 00 ;

b) dnia 5 lutego 2023 r., w odniesieniu do produktów ropopochodnych objętych kodem CN 2710 .

3. Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do wypłaty roszczeń ubezpieczeniowych po dniu 5 grudnia 2022 r. w odniesieniu do ropy naftowej objętej kodem CN 2709 00 lub po dniu 5 lutego 2023 r. w odniesieniu do produktów ropopochodnych objętych kodem CN 2710 , na podstawie umów ubezpieczenia zawartych przed dniem 4 czerwca 2022 r., pod warunkiem że ochrona ubezpieczeniowa ustała przed upływem odpowiedniego terminu.

4. Zakazuje się handlu z państwami trzecimi ropą naftową objętą kodem CN 2709 00 od dnia 5 grudnia 2022 r. lub produktami ropopochodnymi objętymi kodem CN 2710 od dnia 5 lutego 2023 r., wymienionych w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub zostały wywiezione z Rosji, a także pośredniczenia w zakresie takiej ropy naftowej lyb takich produktów ropopochodnych, lub transportu, w tym w drodze przeładunku „burta w burtę”, takiej ropy naftowej lub takich produktów ropopochodnych.

5. Zakazów ustanowionych w ust. 1 i 4 niniejszego artykułu nie stosuje się w okresie 90 dni, począwszy od dnia wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego Komisji zmieniającego załącznik XXVIII, do transportu produktów wymienionych w załączniku XXV, które pochodzą z Rosji lub zostały wywiezione z Rosji, oraz do świadczenia, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub finansowania lub pomocy finansowej związanych z transportem, pod warunkiem że:

a) transport lub świadczenie pomocy technicznej, usług pośrednictwa, finansowania lub pomocy finansowej związanych z transportem odbywa się na podstawie umowy zawartej przed dniem wejścia w życie tego rozporządzenia wykonawczego Komisji zmieniającego załącznik XXVIII; oraz

b) cena zakupu za baryłkę nie przekracza ceny określonej w załączniku XXVIII, która miała zastosowanie w dniu zawarcia tej umowy.

6. Zakazów ustanowionych w ust. 1 i 4 nie stosuje się:

a) od dnia 5 grudnia 2022 r. – w odniesieniu do ropy naftowej objętej kodem CN 2709 00 , a od dnia 5 lutego 2023 r. – w odniesieniu do produktów ropopochodnych objętych kodem CN 2710 , które pochodzą z Rosji lub zostały wywiezione z Rosji, pod warunkiem że cena zakupu za baryłkę takich produktów nie przekracza ceny określonej w załączniku XXVIII;

d) od dnia 5 grudnia 2022 r. – w odniesieniu do ropy naftowej objętej kodem CN 2709 00 , która pochodzi z Rosji lub została wywieziona z Rosji, zakupionej po cenie wyższej od ceny określonej w załączniku XXVIII i załadowanej na statek w porcie załadunku przed dniem 5 grudnia 2022 r. i wyładowanej w ostatecznym porcie przeznaczenia przed dniem 19 stycznia 2023 r;

e) od dnia 5 lutego 2023 r. – w odniesieniu do produktów ropopochodnych objętych kodem CN 2710 , które pochodzą z Rosji lub zostały wywiezione z Rosji, zakupionych po cenie wyższej niż odpowiednia cena określona w załączniku XXVIII, załadowanych na statek w porcie załadunku przed dniem 5 lutego 2023 r. i rozładowanych w porcie przeznaczenia przed dniem 1 kwietnia 2023 r.

Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Wysokiego Przedstawiciela, podejmuje bez zbędnej zwłoki decyzję, w oparciu o pełną koordynację i analizę dyskusji w ramach grupy G7 i koalicji na rzecz pułapu cenowego, dotyczącą zastosowania wyjątku od zakazów ustanowionych w ust. 1 i 4 w odniesieniu do ropy naftowej lub produktów ropopochodnych będących przedmiotem obrotu po cenach poniżej pułapu cenowego.

6a. Stosując ust. 4 i ust. 6 lit. a) w odniesieniu do rosyjskiej ropy naftowej lub rosyjskich produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XXV, załadowanych na dzień 20 lutego 2024 r., usługodawcy niemający dostępu do ceny nabycia takich produktów za baryłkę określonej w załączniku XXVIII gromadzą szczegółowe informacje o cenach dotyczące kosztów dodatkowych przekazane przez podmioty w dalszej części łańcucha dostaw w ramach handlu rosyjską ropą naftową lub rosyjskimi produktami ropopochodnymi. Takie szczegółowe informacje o cenach są przekazywane kontrahentom i właściwym organom, na ich wniosek, do celów weryfikacji zgodności z niniejszym artykułem.

6b. Zakazy ustanowione w ust. 1 i 4 nie mają zastosowania do:

a) ropy naftowej lub produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XXV, w przypadku gdy towary te pochodzą z państwa trzeciego i są jedynie ładowane w Rosji, ich wysyłka rozpoczyna się w Rosji lub są przewożone przez jej terytorium tranzytem, o ile zarówno te towary, jak i ich właściciel nie pochodzą z Rosji;

b) transportu produktów wymienionych w części A załącznika XXIX do wymienionych w nim państw trzecich ani związanych z takim transportem pomocy technicznej, usług pośrednictwa, finansowania lub pomocy finansowej, przez okres określony w tym załączniku.

6c. Od dnia 1 stycznia 2027 r. zakazy ustanowione w ust. 1 i 4 mają zastosowanie do kondensatu gazu ziemnego objętego podpozycją CN 2709 00 10 z zakładów produkujących skroplony gaz ziemny.

7. W przypadku gdy po wejściu w życie decyzji Rady zmieniającej załącznik XI do decyzji 2014/512/WPZiB statek transportował rosyjską ropę naftową lub rosyjskie produkty ropopochodne, o których mowa w ust. 4, a podmiot odpowiedzialny za transport wiedział lub miał uzasadnione powody, by podejrzewać, że dana ropa naftowa lub dane produkty ropopochodne zostały zakupione po cenie wyższej od ceny określonej w załączniku XXVIII do niniejszego rozporządzenia w dniu zawarcia umowy dotyczącej takiego zakupu, zakazuje się świadczenia usług, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, związanych z transportem tym statkiem ropy naftowej lub produktów ropopochodnych, które pochodzącą z Rosji lub są wywożone z Rosji i o których mowa w ust. 4 niniejszego artykułu, przez okres 90 dni od daty rozładunku ładunku zakupionego po cenie wyższej od pułapu cenowego.

9. Zakazów ustanowionych w ust. 1 i 4 nie stosuje się do transportu lub pomocy technicznej, usług pośrednictwa, finansowania lub pomocy finansowej związanej z transportem koniecznych do pilnego zapobieżenia zdarzeniu, które może mieć poważny i istotny wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo ludzi lub na środowisko, lub pilnego łagodzenia skutków takiego zdarzenia, bądź też reagowania na klęski żywiołowe, pod warunkiem że właściwy organ krajowy został powiadomiony natychmiast po ustaleniu, że doszło do takiego zdarzenia.

10. Państwa członkowskie i Komisja informują się wzajemnie o wykrytych przypadkach naruszenia lub obejścia zakazów ustanowionych w niniejszym artykule.

Wszelkie informacje przekazane lub otrzymane zgodnie z niniejszym artykułem wykorzystuje się w celu, w jakim je przekazano lub otrzymano, w tym do zapewnienia skuteczności tego środka.

11. Komisja monitoruje ceny rosyjskiej ropy naftowej w oparciu o oszacowania cen dostarczone przez upoważnione agencje zgłaszające. W oparciu o te dane Komisja oblicza średnią cenę rynkową rosyjskiej ropy naftowej w okresie 22 tygodni począwszy od dnia 15 lipca 2025 r., a następnie co sześć miesięcy w równoważnym okresie 22 tygodni.

Aby utrzymać skuteczność pułapu cenowego w zakresie osiągania założonych celów, w tym jego zdolność do zmniejszania dochodów Rosji związanych z ropą naftową, pułap cenowy powinien być równy tej średniej cenie rynkowej rosyjskiej ropy naftowej pomniejszonej o 15 %. Gdyby nowo obliczona cena różniła się o nie więcej niż 5 % od mającego zastosowanie pułapu cenowego, pułapu tego nie należy zmieniać.

Komisja opublikuje powiadomienie o tej średniej cenie rynkowej i wprowadzi zmiany do załącznika XXVIII zgodnie z akapitem drugim niniejszego ustępu i z art. 7a w dniu 15 stycznia 2026 r., a następnie co sześć miesięcy.

Zmieniony pułap cenowy ma zastosowanie od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym weszło w życie rozporządzenie wykonawcze Komisji.

Do dnia 15 kwietnia 2026 r., a następnie co sześć miesięcy Komisja przeprowadza ocenę funkcjonowania mechanizmu pułapu cenowego, w tym załącznika XXVIII, a także zakazów ustanowionych w ust. 1 i 4 niniejszego artykułu, na podstawie m.in. koordynacji z koalicją na rzecz pułapu cenowego. Komisja przedstawia swoje ustalenia Radzie i proponuje zmiany, stosownie do przypadku.

Ocenę tę można przeprowadzić wcześniej, jeżeli jest to należycie uzasadnione zmianami na rynku ropy naftowej, okolicznościami geopolitycznymi lub innymi istotnymi względami.

W ocenie uwzględnia się skuteczność tego środka w kategoriach jego oczekiwanych rezultatów, jego wdrażania, międzynarodowego przestrzegania tego mechanizmu i nieformalnego przyłączania się do niego oraz jego potencjalnego wpływu na Unię i jej państwa członkowskie. W ocenie uwzględnia się także zmiany na rynku, w tym ewentualne zakłócenia.

Na podstawie tego sprawozdania Rada dokonuje przeglądu funkcjonowania mechanizmu pułapu cenowego, w tym załącznika XXVIII, a także zakazów ustanowionych w ust. 1 i 4 niniejszego artykułu.

11a. Odracza się stosowanie procedury zmiany pułapu cenowego określonego w ust. 11 niniejszego artykułu, w tym obliczania średniej ceny rynkowej rosyjskiej ropy naftowej w okresie 22 tygodni, publikowania powiadomienia o tej średniej cenie rynkowej oraz zmiany załącznika XXVIII, tak by opublikowanie przez Komisję powiadomienia o tej średniej cenie rynkowej odnoszącej się do okresu 22 tygodni, rozpoczynającego się w dniu 15 stycznia 2026 r. i kończącego się w dniu 17 czerwca 2026 r., miało miejsce w dniu 23 lipca 2026 r., a zmiana załącznika XXVIII miała zastosowanie od dnia 15 sierpnia 2026 r. Obecny pułap cenowy ma nadal zastosowanie do dnia rozpoczęcia stosowania nowego pułapu cenowego.

11a. Stosowanie procedury zmiany pułapu cenowego dla ropy naftowej określonej w ust. 11, obejmującej obliczanie średniej ceny rynkowej rosyjskiej ropy naftowej w okresie 22 tygodni, publikację powiadomienia dotyczącego tej średniej ceny rynkowej oraz wprowadzanie zmian do załącznika XXVIII zawiesza się od dnia 24 lipca 2026 r. do dnia 14 lipca 2027 r.

11b. Do dnia 15 stycznia 2027 r., na podstawie oszacowań cen dostarczonych przez upoważnione agencje zgłaszające, Komisja oblicza średnią cenę rynkową rosyjskiej ropy naftowej w okresie 22 tygodni począwszy od dnia 25 czerwca 2026 r. i zgłasza Radzie tę nowo obliczoną cenę.

Na podstawie zgłoszenia Komisji Rada dokonuje przeglądu pułapu cenowego i na podstawie wspólnego wniosku Wysokiego Przedstawiciela i Komisji może podjąć decyzję o zmianie załącznika XXVIII. Zmieniony pułap cenowy ma zastosowanie od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym weszła w życie ta zmiana załącznika XXVIII.

Przy braku decyzji Rady dotychczasowy pułap cenowy pozostaje w mocy.

Od dnia 15 lipca 2027 r. wznawia się stosowanie procedury zmiany pułapu cenowego określonej w ust. 11.