Artykuł 3q

1. Zakazuje się wszelkim obywatelom państwa członkowskiego, osobom fizycznym, które mają miejsce zamieszkania w państwie członkowskim, oraz wszelkim osobom prawnym, podmiotom lub organom, które mają siedzibę w Unii, sprzedaży lub przenoszenia w inny sposób praw własności, bezpośrednio lub pośrednio, zbiornikowców przeznaczonych do transportu ropy naftowej lub produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XXV, objętych kodem HS ex 8901 20 , niezależnie od tego, czy pochodzą z Unii, na rzecz jakichkolwiek osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzibą w Rosji lub do wykorzystania w Rosji.

2. Bez uszczerbku dla zakazu ustanowionego w ust. 1 każdy obywatel państwa członkowskiego, każda osoba fizyczna, która ma miejsce zamieszkania w państwie członkowskim, oraz każda osoba prawna, pomiot lub organ, które mają siedzibę w Unii,, które dokonują sprzedaży lub przenoszą w inny sposób prawa własności, bezpośrednio lub pośrednio, zbiornikowców do transportu ropy naftowej lub produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XXV, objętych kodem HS ex 8901 20 , niezależnie od tego, czy produkty te pochodzą z Unii, na rzecz osób, podmiotów i organów z siedzibą w jakimkolwiek państwie trzecim:

a) podejmują odpowiednie działania, proporcjonalnie do swojego charakteru i wielkości, aby zidentyfikować i ocenić ryzyko dalszego przekazania do Rosji lub do wykorzystania w Rosji, oraz zapewniają dokumentowanie i aktualizowanie tych ocen ryzyka;

b) wdrażają odpowiednie polityki, kontrole i procedury, proporcjonalnie do swojego charakteru i wielkości, aby ograniczyć ryzyko dalszego przekazania do Rosji lub do wykorzystania w Rosji oraz aby zarządzać tym ryzykiem.

3. Osoby fizyczne i prawne, podmioty lub organy, o których mowa w ust. 2, nabywające zbiornikowce przekazują wszelkie informacje niezbędne do zakończenia działań, o których mowa w ust. 2 lit. a).

4. O każdej sprzedaży lub każdym innym uzgodnieniu powodującym przeniesienie praw własności zbiornikowców przeznaczonych do transportu ropy naftowej lub produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XXV, objętych kodem HS ex 8901 20 , przez obywatela państwa członkowskiego, przez osobę fizyczną mającą miejsce zamieszkania w państwie członkowskim lub przez osobę prawną, podmiot lub organ, które mają siedzibę w Unii, na rzecz jakiegokolwiek państwa trzeciego, z wyjątkiem sprzedaży lub przeniesienia w inny sposób praw własności zakazanych zgodnie z ust. 1, powiadamia się natychmiast właściwe organy państwa członkowskiego, którego właściciel statku jest obywatelem lub w którym ma miejsce zamieszkania lub siedzibę.

Powiadomienie właściwego organu musi zawierać co najmniej następujące informacje: tożsamość sprzedającego i kupującego oraz, w stosownych przypadkach, dokumenty założycielskie sprzedającego i kupującego, w tym strukturę udziałów i kierownictwo, numer identyfikacyjny IMO statku oraz sygnał wywoławczy statku.

5. Każda sprzedaż lub każde inne uzgodnienie powodujące przeniesienie praw własności zbiornikowców przeznaczonych do transportu ropy naftowej lub produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XXV, objętych kodem HS ex 8901 20 , przez obywatela państwa członkowskiego lub przez osobę fizyczną, która ma miejsce zamieszkania w państwie członkowskim lub przez osobę prawną, podmiot lub organ, które mają siedzibę w Unii, na rzecz jakiegokolwiek państwa trzeciego, musi obejmować pisemny zakaz umowny dotyczący wszelkiej dalszej odsprzedaży lub wszelkiego dalszego przekazania statków na rzecz jakichkolwiek osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów, które mają siedzibę w Rosji lub do wykorzystania w Rosji.

6. Sprzedaż lub inne uzgodnienia, o których mowa w ust. 5, muszą również obejmować pisemne postanowienia umowne, na podstawie których strona z państwa trzeciego nabywająca statek:

(i) zobowiązuje się do odzwierciedlenia zakazu ustanowionego w ust. 5 w każdej dalszej odsprzedaży lub każdym dalszym przekazaniu, których może dokonać; oraz

(ii) zobowiązuje nabywcę statku do zawarcia w każdej dalszej odsprzedaży lub każdym dalszym przekazaniu pisemnych postanowień umownych równoważnych z postanowieniami wymaganymi na podstawie ust. 5 oraz niniejszego ustępu.

7. Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym powiadomieniu otrzymanym zgodnie z ust. 4 w terminie dwóch tygodni od powiadomienia.