Artykuł 5ad

1. Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w jakiejkolwiek transakcji z osobą prawną, podmiotem lub organem z siedzibą poza Unią, które:

a) są instytucją kredytową lub finansową lub podmiotem świadczącym usługi w zakresie kryptoaktywów lub świadczącymi usługi płatnicze, które świadczą takie usługi na rzecz osób prawnych, podmiotów i organów umieszczonych w wykazie w niniejszym rozporządzeniu lub w rozporządzeniu (UE) nr 269/2014 lub w inny sposób znacząco utrudniają realizację celu zakazów ustanowionych w tych rozporządzeniach, zgodnie z wykazem w części A załącznika XLV do niniejszego rozporządzenia;

b) są instytucją kredytową lub finansową lub podmiotem świadczącym usługi w zakresie kryptoaktywów lub usługi płatnicze, które wspierają rosyjską wojnę napastniczą przeciwko Ukrainie, w tym poprzez przetwarzanie transakcji lub zapewnianie finansowania wywozu w odniesieniu do operacji handlowych, które utrudniają osiągnięcie celu niniejszego rozporządzenia, zgodnie z wykazem w części B załącznika XLV do niniejszego rozporządzenia;

c) nie są instytucją kredytową lub finansową ani podmiotem świadczącym usługi w zakresie kryptoaktywów lub usługi płatnicze i znacząco utrudniają realizację celu zakazów ustanowionych w art. 3m, 3n i 3s niniejszego rozporządzenia, zgodnie z wykazem w części C załącznika XLV do niniejszego rozporządzenia;

d) nie są instytucją kredytową lub finansową ani podmiotem świadczącym usługi w zakresie kryptoaktywów lub usługi płatnicze oraz oferuje usługi, które umożliwiają przeprowadzanie transakcji międzynarodowych, w tym poprzez płatności z rachunków w państwach innych niż Rosja, poprzez kompensowanie, poprzez potrącanie, poprzez uzgadnianie lub poprzez rozliczanie, i które utrudniają osiągnięcie celu zakazów ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu lub rozporządzeniu (UE) nr 269/2014, zgodnie z wykazem w części D załącznika XLV do niniejszego rozporządzenia.

2. Zakaz ustanowiony w ust. 1 ma również zastosowanie w odniesieniu do:

a) osoby prawnej, podmiotu lub organu działającego w imieniu lub pod kierunkiem podmiotu, o którym mowa w ust. 1 lit. a), b), c) lub d);

b) podmiotu świadczącego usługi w zakresie kryptoaktywów lub usługi płatnicze, który działa jako podmiot lustrzany lub następca podmiotu, o którym mowa w ust. 1 lit. a) lub b);

c) podmiotu oferujące usługi wspierające równoważne usługom świadczonym przez podmioty, o których mowa w ust. 1 lit. d).

2a. Do celów ust. 2 lit. b) podmiot lustrzany lub następca podmiotu umieszczonego w wykazie jest podmiotem, w przypadku którego spełnione są co najmniej dwa z następujących kryteriów:

a) zasadniczo identyczny zakres działalności, kanały informacyjne lub przepływy transakcji;

b) spójność marki, projektu lub interfejsu użytkownika;

c) pokrywająca się struktura własności, kontroli lub zarządzania;

d) przekierowanie lub migracja użytkowników z podmiotu umieszczonego w wykazie;

e) ciągłość infrastruktury technicznej, w tym korzystanie z tego samego kodu źródłowego, tych samych domen lub aplikacji.

2b. Do celów ust. 2 lit. c) równoważną usługą wspierającą jest usługa, która spełnia następujące kryteria:

a) usługa jest oferowana przez podmiot, który nie jest instytucją kredytową, instytucją finansową ani podmiotem świadczącymi usługi w zakresie kryptoaktywów lub usługi płatnicze;

b) usługa jest skierowana do rosyjskich klientów i ma deklarowany zamiar umożliwienia transakcji transgranicznych, w tym poprzez płatności z rachunków w państwach innych niż Rosja, poprzez kompensowanie, poprzez potrącanie, poprzez uzgadnianie lub poprzez rozliczanie;

c) usługa nie wyklucza jakichkolwiek transakcji zakazanych na podstawie niniejszego rozporządzenia lub rozporządzenia (UE) nr 269/2014.

3. Zakaz ustanowiony w ust. 1 nie ma zastosowania do transakcji, które są:

a) niezbędne do wywozu, sprzedaży, dostawy, przekazania lub transportu produktów farmaceutycznych, medycznych lub rolnych i spożywczych, w tym pszenicy i nawozów, których wywóz, sprzedaż, dostawa, przekazanie lub transport do Rosji są dozwolone na mocy niniejszego rozporządzenia;

b) absolutnie niezbędne do zapewnienia dostępu do postępowań sądowych, administracyjnych lub arbitrażowych w państwie członkowskim, a także do uznania lub wykonania orzeczenia sądowego lub orzeczenia arbitrażowego wydanego w państwie członkowskim, pod warunkiem że takie transakcje są zgodne z celami niniejszego rozporządzenia i rozporządzenia (UE) nr 269/2014; lub

c) niezbędne do celów humanitarnych, takich jak dostarczenie lub ułatwienie dostarczania pomocy, w tym środków medycznych lub żywności, lub przewóz pracowników organizacji humanitarnych i związana z tym pomoc, lub do celów ewakuacji;

d) niezbędne do wykonania do dnia 25 kwietnia 2026 r. umów zawartych przed dniem 24 października 2025 r. z osobami prawnymi, podmiotami lub organami umieszczonymi w wykazie w części A załącznika XLV na podstawie rozporządzenia (UE) 2025/2033 lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów; lub

e) niezbędne do przyjęcia płatności należnych od osób prawnych, podmiotów lub organów umieszczonych w wykazie w części A załącznika XLV na podstawie rozporządzenia (UE) 2025/2033, na podstawie umów wykonanych przed dniem 24 października 2025 r.

4. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 właściwe organy państwa członkowskiego mogą zezwolić na transakcje, które są absolutnie niezbędne do wycofania środków finansowych lub zamknięcia kont będących własnością lub w posiadaniu obywatela państwa członkowskiego, obywatela państwa będącego członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub obywatela Szwajcarii lub osób fizycznych, które posiadają zezwolenie na pobyt tymczasowy lub stały w państwie członkowskim, w państwie będącym członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub w Szwajcarii, prowadzonych przez osoby prawne, podmioty lub organy umieszczone w wykazie w załączniku XLV lub dodane do tego załącznika w dniu 24 lipca 2026 r. lub po tym dniu, na warunkach, jakie właściwe organy uznają za stosowne, oraz po ustaleniu, że:

a) transakcja jest niezbędna do tego, aby taka osoba fizyczna mogła zakończyć transakcje, umowy lub inne porozumienia zawarte z osobą prawną, podmiotem lub organem umieszczonym w wykazie w załączniku XLV;

b) o zezwolenie wystąpiono nie później niż trzy miesiące po dacie rozpoczęcia stosowania wskazanej w załączniku XLV w odniesieniu do odpowiedniej osoby prawnej, odpowiedniego podmiotu lub organu umieszczonego w wykazie;

c) środki finansowe są przekazywane do instytucji finansowej lub kredytowej zarejestrowanej lub utworzonej na mocy prawa państwa członkowskiego lub do instytucji finansowej lub kredytowej zarejestrowanej na mocy prawa państwa trzeciego i będącej własnością lub pod kontrolą instytucji finansowej lub kredytowej zarejestrowanej lub utworzonej na mocy prawa państwa członkowskiego.

Zezwolenie wydane na mocy niniejszego ustępu jest ważne przez okres nieprzekraczający trzech miesięcy.

Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego ustępu w terminie dwóch tygodni od udzielenia zezwolenia.