Artykuł 5ae

1. Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w jakiejkolwiek transakcji odnoszącej się do portu lub śluzy wymienionych w części A i części C załącznika XLVII. Część A załącznika XLVII obejmuje porty i śluzy w Rosji, a część C załącznika XLVII obejmuje porty i śluzy w państwach trzecich innych niż Rosja, które są wykorzystywane:

a) do przekazywania bezzałogowych statków powietrznych lub pocisków rakietowych, lub powiązanych z nimi technologii lub komponentów do nich w celu wsparcia wojny napastniczej Rosji przeciwko Ukrainie;

b) do transportu towarów i technologii wykorzystywanych w sektorze obronności i bezpieczeństwa, z Rosji lub do Rosji, do wykorzystania w Rosji lub na potrzeby działań wojennych Rosji na Ukrainie;

c) do transportu morskiego ropy naftowej lub produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XXV, lub produktów mineralnych, które pochodzą z Rosji lub są wywożone z Rosji statkami stosującymi nieprzepisowe praktyki żeglugowe i praktyki żeglugowe wysokiego ryzyka, jak określono w rezolucji A.1192(33) Zgromadzenia Ogólnego Międzynarodowej Organizacji Morskiej;

d) do transportu towarów pochodzących z Unii lub wywożonych z Unii wymienionych w załącznikach XI, XX i XXIII do niniejszego rozporządzenia lub towarów pochodzących z Rosji lub wywożonych z Rosji i przywożonych do Unii wymienionych w załączniku XXI do niniejszego rozporządzenia, umożliwiając tym samym Rosji prowadzenie działań destabilizujących sytuację na Ukrainie;

e) w taki sposób, że ułatwiają naruszanie lub obchodzenie przepisów niniejszego rozporządzenia lub rozporządzeń (UE) nr 269/2014, (UE) nr 692/2014 lub (UE) 2022/263 lub istotne ograniczenie skuteczności tych przepisów w inny sposób, lub uczestniczą w takim naruszaniu, obchodzeniu lub podważaniu ich skuteczności.

2. Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w jakiejkolwiek transakcji odnoszącej się do portu lotniczego wymienionego w części B załącznika XLVII. Część B załącznika XLVII obejmuje porty lotnicze w Rosji, które są wykorzystywane:

a) do przekazywania bezzałogowych statków powietrznych lub pocisków rakietowych, lub powiązanych z nimi technologii lub komponentów do nich w celu wsparcia wojny napastniczej Rosji przeciwko Ukrainie;

b) do transportu towarów i technologii wykorzystywanych w sektorze obronności i bezpieczeństwa, z Rosji lub do Rosji, do wykorzystania w Rosji lub na potrzeby działań wojennych Rosji na Ukrainie;

c) do transportu towarów pochodzących z Unii lub wywożonych z Unii wymienionych w załącznikach XI, XX i XXIII do niniejszego rozporządzenia lub towarów pochodzących z Rosji lub wywożonych z Rosji i przywożonych do Unii wymienionych w załączniku XXI do niniejszego rozporządzenia, umożliwiając tym samym Rosji prowadzenie działań destabilizujących sytuację na Ukrainie;

d) w taki sposób, że ułatwiają naruszanie lub obchodzenie przepisów niniejszego rozporządzenia lub rozporządzeń (UE) nr 269/2014, (UE) nr 692/2014 lub (UE) 2022/263 lub istotne ograniczenie skuteczności tych przepisów inny sposób, lub uczestniczą w takim naruszaniu, obchodzeniu lub podważaniu ich skuteczności.

2a. Zakazuje się bezpośredniego lub pośredniego uczestnictwa w jakiejkolwiek transakcji z rafineriami wymienionymi w części D załącznika XLVII. Część D załącznika XLVII obejmuje rafinerie w Rosji i w państwach trzecich innych niż Rosja, które są wykorzystywane:

a) do przetwarzania lub rafinacji pochodzącej z Rosji ropy naftowej lub przetwarzania lub mieszania pochodzących z Rosji produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XXV lub pochodzących z Rosji produktów mineralnych; lub

b) w sposób ułatwiający naruszenie lub obchodzenie przepisów niniejszego rozporządzenia lub rozporządzenia (UE) nr 269/2014, (UE) nr 692/2014 lub (UE) 2022/263 lub prowadzący do takiego naruszenia lub obchodzenia, lub w sposób, który inaczej w znacznym stopniu ogranicza ich skuteczność.

2b. Zakaz, o którym mowa w ust. 2a, ma zastosowanie w odniesieniu do wpisu nr 1 w części D załącznika XLVII od dnia 25 stycznia 2027 r. Do dnia 25 października 2026 r. Komisja przekazuje Radzie swoją ocenę tego, czy należy utrzymać wskazanie, o którym mowa we wpisie nr 1 w części D załącznika XLVII.

3. Ust. 1 nie ma zastosowania:

a) w przypadku statku potrzebującego pomocy, który poszukuje miejsca schronienia, jest zmuszony do awaryjnego zawinięcia do portu ze względów bezpieczeństwa morskiego lub w celu ratowania życia na morzu lub ze względów humanitarnych lub w celu pilnego zapobieżenia zdarzeniu, które może mieć poważny i znaczący wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo ludzi lub na środowisko, lub złagodzenia skutków tego zdarzenia, lub w odpowiedzi na klęski żywiołowe;

b) do transakcji, które są absolutnie niezbędne do bezpośredniego lub pośredniego zakupu, przywozu lub transportu gazu ziemnego, tytanu, aluminium, miedzi, niklu, palladu i rudy żelaza z Rosji lub przez Rosję do Unii, państwa będącego członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Szwajcarii, lub Bałkanów Zachodnich;

c) o ile nie są zakazane na podstawie art. 3m lub 3n – transakcji, które są absolutnie niezbędne do bezpośredniego lub pośredniego zakupu, przywozu lub transportu ropy naftowej, w tym produktów rafinacji ropy naftowej, z Rosji lub przez Rosję;

d) do transakcji, które są niezbędne do zakupu, przywozu lub transportu produktów farmaceutycznych, medycznych, rolnych i spożywczych, w tym pszenicy i nawozów, których przywóz, zakup i transport jest dozwolony zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;

e) do transakcji zakupu, przywozu lub przekazywania ropy naftowej transportowanej drogą morską oraz produktów ropopochodnych wymienionych w załączniku XXV, w przypadku gdy towary te pochodzą z państwa trzeciego i są jedynie ładowane w Rosji, ich wywóz rozpoczyna się w Rosji, lub są przewożone przez jej terytorium tranzytem, o ile zarówno te towary, jak i ich właściciel nie pochodzą z Rosji;

f) do transakcji niezbędnych do utworzenia, eksploatacji, utrzymania, zaopatrzenia w paliwo i ponownego przerobu paliwa oraz bezpieczeństwa potencjału jądrowego do zastosowań cywilnych oraz do kontynuacji projektowania, budowy i oddania do eksploatacji potrzebnych do ukończenia cywilnych obiektów jądrowych;

g) do transakcji zakupu, przywozu lub przekazywania węgla objętego kodem CN 2701 w przypadku gdy pochodzi z państwa trzeciego i jest jedynie ładowany w Rosji, jego wywóz rozpoczyna się w Rosji lub jest przewożony przez jej terytorium tranzytem, o ile zarówno ten towar, jak jego właściciel nie pochodzą z Rosji;

h) transakcji z portem wymienionym w pozycji 7 w części A załącznika XLVII, dotyczących zakupu, przywozu lub przekazania towarów objętych kodami CN 7207 12 10 i 7224 90, o ile nie zakazano ich w inny sposób w niniejszym rozporządzeniu.

4. Ust. 2 nie ma zastosowania do transakcji, które są absolutnie niezbędne do:

a) celów humanitarnych, ewakuacji lub repatriacji osób, lub do celów inicjatyw wspierających ofiary klęsk żywiołowych, jądrowych lub chemicznych;

b) obsługi lotów wymaganych do udziału w spotkaniach w celu znalezienia rozwiązania dla rosyjskiej wojny napastniczej przeciwko Ukrainie lub promowania politycznych celów środków ograniczających;

c) awaryjnego lądowania, awaryjnego startu lub przelotu awaryjnego;

d) realizacji podróży służbowych członków misji dyplomatycznych lub konsularnych państw członkowskich lub krajów partnerskich w Rosji, lub organizacji międzynarodowych korzystających z immunitetów zgodnie z prawem międzynarodowym;

e) realizacji podróży do i z Rosji w celach osobistych osób fizycznych lub członków ich najbliższej rodziny podróżujących z nimi;

f) zakupu, przywozu lub transportu produktów farmaceutycznych, medycznych, rolnych i spożywczych, których przywóz, zakup i transport jest dozwolony zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;

g) utworzenia, eksploatacji, utrzymania, zaopatrzenia w paliwo i ponownego przerobu paliwa oraz bezpieczeństwa potencjału jądrowego do zastosowań cywilnych oraz do kontynuacji projektowania, budowy i oddania do eksploatacji potrzebnych do ukończenia cywilnych obiektów jądrowych.

5. Operatorzy powiadamiają właściwy organ państwa członkowskiego, w którym są zarejestrowani lub na mocy prawa którego zostali utworzeni, o transakcji zawartej na podstawie ust. 3 lub 4 w ciągu dwóch tygodni od jej zawarcia. Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o informacji otrzymanej na podstawie niniejszego ustępu w terminie dwóch tygodni od jej otrzymania.