Artykuł 227

1. Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji mogą stosować uproszczone obliczenia kapitałowego wymogu wypłacalności opisane w ust. 2 niniejszego artykułu w celu spełnienia wymogu obliczania kapitałowego wymogu wypłacalności zgodnie z art. 120 akapit drugi dyrektywy 2009/138/WE.

2. W celu uzyskania uproszczonego obliczenia kapitałowego wymogu wypłacalności, o którym mowa w ust. 1, zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji mogą przeprowadzać jedynie część obliczeń, które są zazwyczaj konieczne do określenia kapitałowego wymogu wypłacalności. W odniesieniu do pozostałej części obliczeń zastosować należy wyniki poprzedniego obliczenia kapitałowego wymogu wypłacalności.

3. Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji mogą stosować podejście określone w ust. 2, pod warunkiem że na żądanie organów nadzoru są w stanie wykazać, iż wyniki wzięte z poprzedniego obliczenia kapitałowego wymogu wypłacalności nie różniłyby się istotnie od wyników nowego obliczenia.

4. Zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji nie stosują uproszczonego obliczania kapitałowego wymogu wypłacalności do obliczania kapitałowego wymogu wypłacalności zgodnie z art. 102 dyrektywy 2009/138/WE.