Załącznik 13

Dodatek zawiera tabelę odniesień

Tekst z obrazka

UNIA EUROPEJSKA

1. Posiadacz:

INF1 ARKUSZ INFORMACYJNY

Nr / 0 0 0 0 0 0

USZLACHETNIANIE CZYNNE

2. Wniosek złożyć do:

3. WNIOSEK (1)

Niżej podpisany posiadacz wnosi o:

transfer

Urząd celny określony w polu 4 wnosi o:

ustalenie i wskazanie sumy należności celnych przywozowych i odsetek wyrównawczych stosowanych dla towarów objętych procedurą w przypadku dozwolonego dopuszczenia do obrotu towarów lub produktów wskazanych w polu 5

wskazanie środków polityki handlowej

wskazanie sumy zabezpieczeń

4. Informacje należy przekazać do:

Data: Pieczęć

dzień miesiąc rok

Podpis:

5. Oznaczenia i numery – Ilość i rodzaj opakowań – Opis produktów lub towarów:

6. Ilość netto:

7. Kod CN:

INFORMACJE PRZEKAZANE PRZEZ URZĄD CELNY

8. Dane szczegółowe konieczne do zastosowania konkretnych środków polityki handlowej:

9. Zobowiązania:

a) Należności celne przywozowe

b) Odsetki wyrównawcze

c) Inne opłaty (2)

d) Waluta

Tekst z obrazka

10. Uwagi:

11. Data (1):

pierwszego objęcia procedurą lub

zwrócenia lub umorzenia należności celnych przywozowych zgodnie z art. 128 ust. 1 kodeksu:

dzień miesiąc rok

(1) Właściwe pole zaznaczyć krzyżykiem .

(2) Określić w polu 10.

12. Miejsce:

Data: Pieczęć

dzień miesiąc rok

Podpis:

Tekst z obrazka

13. WNIOSEK O KONTROLĘ ZGŁOSZEŃ CELNYCH PO ZWOLNIENIU TOWARÓW

Wskazany poniżej organ celny zwraca się z wnioskiem o weryfikację autentyczności niniejszego arkusza informacyjnego i dokładności zawartych w nim informacji.

Miejsce:

Data: Pieczęć

dzień miesiąc rok

Podpis:

Nazwa i adres organu celnego

14. WYNIKI WERYFIKACJI

Kontrola przeprowadzona przez wskazany poniżej organ celny potwierdziła, że niniejszy arkusz informacyjny (1):

został opatrzony pieczęcią przez wskazany urząd celny, a informacje, które zawiera, są prawidłowe.

daje podstawy do załączonych uwag.

Miejsce:

Data: Pieczęć

dzień miesiąc rok

Podpis:

Nazwa i adres organu celnego

15. Uwagi

(1) Właściwe pole zaznaczyć krzyżykiem .

UWAGI

A. Uwagi ogólne

1. Część arkusza, w której należy podać odpowiednie informacje (pola 1–7), wypełniają albo posiadacz, albo urząd występujący o informacje.

2. Formularz musi być wypełniony w sposób czytelny i trwały, najlepiej pismem maszynowym. Nie może zawierać żadnych śladów wymazania ani dopisania. Poprawki należy nanosić, przekreślając niewłaściwe słowa i w razie potrzeby podając dodatkowe szczegóły. Poprawki muszą być parafowane przez osobę wypełniającą arkusz oraz zatwierdzone przez urząd celny.

B. Uwagi szczegółowe dotyczące poszczególnych numerów pól

1. Podać nazwę (imię i nazwisko), adres i państwo członkowskie. To pole można zostawić puste, jeżeli wniosek jest wypełniany przez urząd celny państwa członkowskiego występujący o informacje.

2. Podać nazwę, adres i państwo członkowskie urzędu celnego, do którego składany jest wniosek.

4. Podać nazwę, adres i państwo członkowskie urzędu celnego występującego o informacje. Nie wypełniać, jeżeli wniosek jest składany przez posiadacza.

5. Podać numer, rodzaj, oznaczenia i ilość opakowań. W przypadku towarów lub produktów niezapakowanych podać liczbę przedmiotów lub, w stosownych przypadkach, wpisać „luzem”.

Podać zwykły opis handlowy produktów lub towarów lub ich opis taryfowy.

6. Ilość netto musi być wyrażona w jednostkach systemu metrycznego: kg, litrach, m2 itp.

9. Kwoty podawać w euro albo w walucie krajowej.

W stosownych przypadkach państwo członkowskie, w którym produkty są dopuszczane do obrotu, przelicza kwotę wymienioną w arkuszu informacyjnym po kursie stosowanym do obliczania wartości celnej.

Symbole walut:

— EUR– euro

— DKK– korona duńska

— SEK– korona szwedzka

— GBP– funt szterling

10. Można określić na przykład opłaty skarbowe.

Tekst z obrazka

UNIA EUROPEJSKA

1. Posiadacz:

Osoba wyznaczona do kontaktów:

INF9 ARKUSZ INFORMACYJNY

Nr / 0 0 0 0 0 0

USZLACHETNIANIE CZYNNE

OBRÓT TRÓJSTRONNY (IM/EX)

2. Osoba upoważniona do zamknięcia procedury:

Osoba wyznaczona do kontaktów:

3. Pozwolenie wydane

w

dnia

dzień miesiąc rok

pod numerem

i ważne do włącznie.

dzień miesiąc rok

4. Opis przywożonych towarów:

5. Kod CN

6. Ilość netto

7. Opis produktów kompensacyjnych:

8. Kod CN

9. Nazwa i adres urzędu kontrolnego:

10. Nazwa i adres urzędu zamknięcia:

INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY DOSTARCZYĆ W MOMENCIE OBJĘCIA PROCEDURĄ

11. Zgłoszenie objęcia przyjęto Pieczęć:

dzień miesiąc rok

Ostatni dzień na zamknięcie

dzień miesiąc rok

Środki pozwalające na stwierdzenie tożsamości lub środki kontroli wykorzystania towarów ekwiwalentnych:

Urząd objęcia:

INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY DOSTARCZYĆ W MOMENCIE ZAMKNIĘCIA PROCEDURY

12. Zgłoszenie zamknięcia przyjęto

dzień miesiąc rok

Uwagi

Urząd zamknięcia:

Pieczęć:

13. Ilość netto

14. Wartość celna

15. Waluta

Tekst z obrazka

16. WNIOSEK O KONTROLĘ ZGŁOSZEŃ CELNYCH PO ZWOLNIENIU TOWARÓW

Wskazany poniżej organ celny zwraca się z wnioskiem o weryfikację autentyczności niniejszego arkusza informacyjnego i dokładności zawartych w nim informacji.

Miejsce:

Data Pieczęć

dzień miesiąc rok

Podpis

Nazwa i adres organu celnego

17. WYNIKI WERYFIKACJI

Kontrola przeprowadzona przez wskazany poniżej organ celny potwierdziła, że niniejszy arkusz informacyjny (1) został opatrzony pieczęcią przez wskazany urząd celny, a informacje, które zawiera:

są prawidłowe.

dają podstawy do załączonych uwag.

Miejsce:

Data Pieczęć

dzień miesiąc rok

Podpis

Nazwa i adres organu celnego

18. ZWOLNIENIE PRODUKTÓW KOMPENSACYJNYCH

Podać ilość dostępną w polach A i ilość zwolnioną w polach B:

Ilości

Rodzaj, numer i data zgłoszenia zamknięcia

Ilości (ciąg dalszy)

Rodzaj, numer i data zgłoszenia zamknięcia

Ilości (ciąg dalszy)

Rodzaj, numer i data zgłoszenia zamknięcia

A

A

A

B

B

B

19. Uwagi:

(1) Właściwe pole zakreślić krzyżykiem .

UWAGI

A. Uwagi ogólne

1. Pola 1–8 wypełnia posiadacz.

2. Formularz musi być wypełniony w sposób czytelny i trwały, najlepiej pismem maszynowym. Nie może zawierać żadnych śladów wymazania ani dopisania. Poprawki należy nanosić, przekreślając niewłaściwe słowa i w razie potrzeby podając dodatkowe szczegóły. Poprawki muszą być parafowane przez osobę wypełniającą arkusz oraz zatwierdzone przez wystawiający urząd celny.

B. Uwagi szczegółowe dotyczące poszczególnych numerów pól:

1/2.

Podać nazwę (imię i nazwisko), adres i państwo członkowskie. W przypadku osób prawnych należy również podać nazwisko osoby odpowiedzialnej.

6/13.

Ilość netto musi być wyrażona w jednostkach systemu metrycznego: kg, litrach, m2 itp.

15. Symbole walut:

— EUR– euro

— DKK– korona duńska

— SEK– korona szwedzka

— GBP– funt szterling

Tekst z obrazka

UNIA EUROPEJSKA

1. Posiadacz:

Osoba wyznaczona do kontaktów:

INF5 ARKUSZ INFORMACYJNY

Nr / 0 0 0 0 0 0

USZLACHETNIANIE CZYNNE

OBRÓT TRÓJSTRONNY (EX/IM)

2. Importer upoważniony do objęcia procedurą towarów opisanych w polu 4:

Osoba wyznaczona do kontaktów:

3. Pozwolenie wydane

w

dnia

dzień miesiąc rok

pod numerem

i ważne do włącznie.

dzień miesiąc rok

4. Opis towarów przywożonych, które mają zostać objęte procedurą:

5. Kod CN:

6. Ilość netto:

7. Nazwa i adres urzędu kontrolnego:

8. Nazwa i adres urzędu objęcia:

INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY DOSTARCZYĆ W MOMENCIE WYWOZU

9. Zgłoszenie uprzedniego wywozu produktów kompensacyjnych odpowiadających towarom opisanym w polu 4 przyjęto Pieczęć:

dzień miesiąc rok

Ostatni dzień na przywóz:

dzień miesiąc rok

Podjęte środki pozwalające na stwierdzenie tożsamości:

Urząd celny wywozu:

10. Produkty kompensacyjne opuściły obszar celny Unii dnia Pieczęć:

dzień miesiąc rok

Uwagi:

Urząd celny wyprowadzenia:

INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY DOSTARCZYĆ W MOMENCIE PRZYOWZU

11. Zgłoszenie objęcia przyjęto

dzień miesiąc rok

Uwagi:

Urząd objęcia:

Pieczęć

12. Ilość netto

13. Wartość celna

14. Waluta

Tekst z obrazka

15. WNIOSEK O KONTROLĘ ZGŁOSZEŃ CELNYCH PO ZWOLNIENIU TOWARÓW

Niżej wymieniony organ celny prosi o weryfikację autentyczności niniejszego arkusza informacyjnego i dokładności zawartych w nim informacji.

Miejsce:

Data Pieczęć

dzień miesiąc rok

Podpis

Nazwa i adres organu celnego

16. WYNIKI WERYFIKACJI

Kontrola przeprowadzona przez wskazany poniżej organ celny potwierdziła, że niniejszy arkusz informacyjny (1)

został opatrzony pieczęcią przez wskazany urząd celny, a informacje, które zawiera, są prawidłowe.

daje podstawy do załączonych uwag.

Miejsce:

Dnia Pieczęć

dzień miesiąc rok

Podpis

Nazwa i adres organu celnego

17. OBJĘCIE PROCEDURĄ TOWARÓW NIEUNIJNYCH

Podać ilość dostępną w polach A i ilość objętą procedurą w polach B:

Ilości

Rodzaj, numer i data zgłoszenia objęcia

Ilości (ciąg dalszy)

Rodzaj, numer i data zgłoszenia objęcia

Ilości (ciąg dalszy)

Rodzaj, numer i data zgłoszenia objęcia

A

A

A

B

B

B

18. Uwagi

(1) Właściwe pole zakreślić krzyżykiem .

UWAGI

A. Uwagi ogólne

1. Pola 1–8 wypełnia posiadacz.

2. Formularz musi być wypełniony w sposób czytelny i trwały, najlepiej pismem maszynowym. Nie może zawierać żadnych śladów wymazania ani dopisania. Poprawki należy nanosić, przekreślając niewłaściwe słowa i w razie potrzeby podając dodatkowe szczegóły. Poprawki muszą być parafowane przez osobę wypełniającą arkusz oraz zatwierdzone przez wystawiający urząd celny.

B. Uwagi szczegółowe dotyczące poszczególnych numerów pól:

1./2.

Podać nazwę (imię i nazwisko), adres i państwo członkowskie. W przypadku osób prawnych należy również podać nazwisko osoby odpowiedzialnej.

6./12.

Ilość netto musi być wyrażona w jednostkach systemu metrycznego: kg, litrach, m2 itp.

14. Symbole walut:

— EUR– euro

— DKK– korona duńska

— SEK– korona szwedzka

— GBP– funt szterling

Tekst z obrazka

UNIA EUROPEJSKA

1. Posiadacz:

Osoba odpowiedzialna:

INF2 ARKUSZ INFORMACYJNY

Nr /0000000000000000

USZLACHETNIANIE BIERNE

OBRÓT TRÓJSTRONNY

3. Urząd celny, do którego skierowany jest wniosek:

2. WNIOSEK

Niżej podpisany wnosi o poświadczenie informacji dotyczących towarów wymienionych w polu 12, mając na uwadze ich powrotny przywóz do Unii.

Miejsce: Podpis:

Data:

dzień miesiąc rok

4. Państwo członkowskie zamierzonego powrotnego przywozu:

5. Państwo uszlachetniania lub przeznaczenia:

6. Pozwolenie na uszlachetnianie bierne:

7. Współczynnik produktywności:

8. Dozwolone procesy uszlachetniania:

9. Inne szczegóły dotyczące pozwolenia:

10. Opis produktów kompensacyjnych, które mają być powrotnie przywiezione:

11. Kod CN:

12. Opis towarów wywożonych czasowo:

13. Kod CN:

14. Ilość netto

15. Wartość staty-styczna

INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY DOSTARCZYĆ W MOMENCIE CZASOWEGO WYWOZU

16. PIECZĘĆ URZĘDU OBJĘCIA

Informacje poświadczone jako poprawne

Numer dokumentu czasowego wywozu: Ostatni dzień powrotnego przywozu produktów kompensacyjnych:

data data

dzień miesiąc rok dzień miesiąc rok

Zastosowane środki pozwalające na ustalenie tożsamości:

Uwagi:

Urząd celny (nazwa i państwo członkowskie): Pieczęć:

Tekst z obrazka

17. PIECZĘĆ URZĘDU CELNEGO WYPROWADZENIA:

Towary opisane w polu 12 opuściły obszar celny Unii Pieczęć:

dnia

dzień miesiąc rok

Uwagi:

Urząd celny (nazwa i państwo członkowskie):

18. WNIOSEK O KONTROLĘ ZGŁOSZEŃ CELNYCH PO ZWOLNIENIU TOWARÓW

Niżej wymieniony organ celny prosi o weryfikację autentyczności niniejszego arkusza informacyjnego i dokładności zawartych w nim informacji.

Miejsce:

Data Pieczęć

dzień miesiąc rok

Podpis:

Nazwa i adres organu celnego

19. WYNIKI WERYFIKACJI

Arkusz informacyjny (1)

został opatrzony pieczęcią przez urząd celny wskazany w polu 16, a informacje, które zawiera, są prawidłowe.

daje podstawy do załączonych uwag.

Miejsce:

Data Pieczęć

dzień miesiąc rok

Podpis:

Nazwa i adres organu celnego

Tekst z obrazka

20. POWROTNY PRZYWÓZ PRODUKTÓW KOMPENSACYJNYCH

Podać ilość dostępną w polach A i ilość powrotnie przywożoną w polach B:

Ilość

Rodzaj, numer i data dokumentu dopuszczania do obrotu, pieczęć urzędu celnego

Ilość (ciąg dalszy)

Rodzaj, numer i data dokumentu dopuszczania do obrotu, pieczęć urzędu celnego

A

B

A

B

21. Uwagi:

(1) Właściwe pole zakreślić krzyżykiem .

UWAGI

A. Uwagi ogólne

1. Formularz musi być wypełniony w sposób czytelny i trwały, najlepiej pismem maszynowym. Nie może zawierać żadnych śladów wymazania ani dopisania. Poprawki należy nanosić, przekreślając niewłaściwe wpisy i w razie potrzeby podając dodatkowe szczegóły. Poprawki muszą być parafowane przez osobę wypełniającą arkusz oraz zatwierdzone przez urząd celny wypełniający pole 16.

2. Pola 1–15 wypełnia posiadacz.

B. Uwagi szczegółowe dotyczące poszczególnych numerów pól:

1. Podać nazwę (imię i nazwisko), adres i państwo członkowskie. W przypadku osób prawnych należy również podać nazwisko osoby odpowiedzialnej.

3. Podać nazwę, adres i państwo członkowskie.

6. Podać numer i datę pozwolenia oraz nazwę organu celnego, który je wydał.

10. Dokładnie opisać produkty kompensacyjne, podając zwykły opis handlowy lub opis taryfowy.

11. Podać pozycję lub podpozycję taryfową produktów kompensacyjnych zgodnie z pozwoleniem.

12. Dokładnie opisać towary, podając zwykły opis handlowy lub opis taryfowy. Opis ten musi odpowiadać opisowi podanemu w dokumencie wywozowym. Jeżeli towary objęto procedurą uszlachetniania czynnego, wpisać „Towary UCz” i podać numer arkusza informacyjnego INF1, jeżeli był użyty.

14. Podać ilość netto wyrażoną w jednostkach systemu metrycznego (kg, litry, m2 itp.).

15. Podać wartość statystyczną w momencie składania zgłoszenia wywozowego, poprzedzoną przez jeden z następujących skrótów oznaczających walutę:

— EUR– euro

— DKK– korona duńska

— SEK– korona szwedzka

— GBP– funt szterling

Dodatek

(1) Uwagi ogólne

1.1. Arkusze informacyjne powinny być zgodne z wzorem wymienionym w niniejszym załączniku oraz wydrukowane na białym papierze do pisania, niezawierającym masy ściernej, o gramaturze między 40 a 65 g/m2.

1.2. Wymiary formularza powinny wynosić 210 × 297 mm.

1.3. Za druk formularzy odpowiedzialna jest administracja celna. Każdy z formularzy powinien nosić symbol literowy wystawiającego państwa członkowskiego zgodnie z normą ISO alpha-2, po którym następuje indywidualny numer seryjny.

1.4. Formularz jest drukowany i wszystkie pola są wypełniane w jednym z języków urzędowych Unii. Urząd celny, do którego adresowany jest wniosek o udzielenie informacji lub o ich wykorzystanie, może poprosić o tłumaczenie informacji zawartych na przedstawionym mu formularzu na język urzędowy lub jeden z języków urzędowych administracji celnej.

(2) Korzystanie z arkuszy informacyjnych

2.1. Postanowienia wspólne

a) Jeżeli urząd celny wystawiający arkusz informacyjny uważa, że wymagane są dodatkowe informacje oprócz informacji zawartych już w arkuszu, wpisuje takie dane szczegółowe. W razie braku miejsca na arkuszu należy załączyć dodatkowy arkusz. Fakt dodania arkuszy należy zaznaczyć na oryginale.

b) Urząd celny, który potwierdził arkusz informacyjny, może zostać poproszony o przeprowadzenie po zwolnieniu towarów kontroli autentyczności arkusza i dokładności danych szczegółowych, które zawiera.

c) W przypadku kolejnych przesyłek wymagana liczba arkuszy informacyjnych może zostać wystawiona dla całej ilości towarów lub produktów objętych procedurą. Można także zastąpić pierwotny arkusz informacyjny następnymi arkuszami informacyjnymi. Gdy używany jest tylko jeden arkusz informacyjny, urząd celny, dla którego arkusz został przeznaczony, może zaznaczyć na oryginale ilość towarów lub produktów. W razie braku miejsca na arkuszu należy załączyć dodatkowy arkusz. Fakt dodania arkuszy należy zaznaczyć na oryginale.

d) Organy celne mogą zezwolić na użycie podsumowujących arkuszy informacyjnych dla trójstronnego obrotu handlowego obejmującego dużą ilość operacji. Arkusze te pokrywają całkowitą ilość towarów przywożonych/wywożonych na przestrzeni określonego czasu.

e) W wyjątkowych okolicznościach arkusze informacyjne mogą być wystawiane a posteriori, lecz nie później niż po upływie terminu wymaganego dla przechowywania dokumentów.

f) W przypadku kradzieży, utraty lub zniszczenia arkusza informacyjnego przedsiębiorca może wystąpić do urzędu celnego, który taki arkusz potwierdził, o wystawienie duplikatu.

Oryginał i kopie tak wystawionego arkusza informacyjnego są oznaczone jednym z następujących określeń:

DUPLICADO,

DUPLIKAT,

DUPLIKAT,

ANTIГPAΦO,

DUPLICATE,

DUPLICATA,

DUPLICATO,

DUPLICAAT,

SEGUNDA VIA,

KAKSOISKAPPALE,

DUPLIKAT.

2.2. Przepisy szczegółowe

2.2.2. Arkusz informacyjny INF1 (uszlachetnianie czynne)

a) Arkusz informacyjny INF1 (dalej zwany INF1) może zostać użyty przy przekazywaniu informacji dotyczących:

kwot należności [i odsetek wyrównawczych],

zastosowania środków polityki handlowej,

kwoty zabezpieczenia.

b) INF1 wystawiany jest w oryginale i dwóch kopiach.

Oryginał i jedna z kopii INF1wysyłane są do urzędu kontrolnego, zaś druga kopia zostaje zatrzymana przez urząd celny, który potwierdził INF1.

Urząd kontrolny dostarcza informacji wymaganych w polach 8, 9 i 11 INF1, zatwierdza je, zatrzymuje kopie i zwraca oryginał.

c) Jeżeli wnioskowane jest dopuszczenie do obrotu produktów kompensacyjnych lub towarów w stanie niezmienionym w urzędzie celnym innym niż urząd objęcia, urząd ten zatwierdzający INF1 prosi urząd kontrolny o wskazanie:

w polu 9 a) kwoty należności celnych przywozowych należnych zgodnie z art. 121 ust. 1 lub art. 128 ust. 4 kodeksu,

w polu 9 b) kwoty odsetek wyrównawczych zgodnie z art. 519,

ilości, kodu CN i pochodzenia towarów przywożonych, które zostały użyte przy wytwarzaniu produktów kompensacyjnych dopuszczanych do obrotu.

d) W przypadku gdy produktom kompensacyjnym otrzymanym przez uszlachetnienie czynne (system ceł zwrotnych) nadawane jest inne przeznaczenie celne, umożliwiające zwrot lub umorzenie należności celnych przywozowych, oraz gdy podlegają one nowemu wnioskowi o wydanie pozwolenia na procedurę uszlachetniania czynnego, organy celne wystawiające to pozwolenie mogą użyć INF1 do ustalenia kwoty należności celnych przywozowych, które mają zostać nałożone, lub kwoty mogącego powstać długu celnego.

e) Gdy zgłoszenie o dopuszczenie do obrotu dotyczy produktów kompensacyjnych otrzymywanych z towarów przywożonych lub towarów w stanie niezmienionym, które podlegały określonym środkom polityki handlowej w momencie objęcia procedurą (system zawieszeń), i takie środki nadal są stosowane, urząd celny przyjmujący zgłoszenie i zatwierdzający INF1 prosi urząd kontrolny o wskazanie szczegółów koniecznych dla zastosowania środków polityki handlowej.

f) Gdy wnioskowane jest dopuszczenie do obrotu, to w przypadku wystawienia INF1 do celów ustalenia kwoty zabezpieczenia można użyć tego samego INF1, pod warunkiem że zawiera:

w polu 9 a) – kwotę należności celnych przywozowych do uiszczenia za przywożone towary zgodnie z art. 121 ust. 1 lub art. 128 ust. 4 kodeksu, oraz

w polu 11 – datę, w której dane towary przywożone zostały po raz pierwszy objęte procedurą, lub datę, w której należności celne przywozowe zostały zwrócone lub umorzone, zgodnie z art. 128 ust. 1 kodeksu.

2.2.3. Arkusz informacyjny INF9 (uszlachetnianie czynne)

a) Arkusz informacyjny INF9 (dalej zwany INF9) może zostać użyty w przypadku gdy produktom kompensacyjnym przypisane jest inne przeznaczenie celne w ramach obrotu trójstronnego (IM/EX).

b) INF9 sporządzany jest w oryginale i trzech kopiach dla ilości towarów przywożonych objętych procedurą.

c) Urząd objęcia zatwierdza pole 11 INF9 i wskazuje, które środki identyfikacyjne lub środki kontroli wykorzystania towarów ekwiwalentnych zastosowano (takie jak: próbki, ilustracje, opisy techniczne lub przeprowadzanie analiz).

Urząd objęcia wysyła kopię 3 do urzędu kontrolnego i zwraca oryginał oraz pozostałe kopie zgłaszającemu.

d) Zgłoszenie zamknięcia procedury składane jest razem z oryginałem i kopiami 1 i 2 INF9.

Urząd zamknięcia wskazuje ilość produktów kompensacyjnych i datę akceptacji. Wysyła kopię 2 do urzędu kontrolnego, zwraca oryginał zgłaszającemu i zachowuje kopię 1.

2.2.4. Arkusz informacyjny INF5 (uszlachetnianie czynne)

a) Arkusz informacyjny INF5 (dalej zwany INF5) może zostać użyty, kiedy produkty kompensacyjne otrzymane z towarów ekwiwalentnych są wywożone w ramach uprzedniego wywozu (EX/IM) w obrocie trójstronnym.

b) INF5 jest sporządzany w oryginale i trzech kopiach w odniesieniu do ilości towarów przywożonych odpowiadającej ilości wywożonych produktów kompensacyjnych.

c) Urząd celny przyjmujący zgłoszenie wywozowe potwierdza pole 9 INF5 i zwraca oryginał i trzy kopie zgłaszającemu.

d) Urząd celny wyprowadzenia wypełnia pole 10, przesyła kopię 3 do urzędu kontrolnego i zwraca oryginał oraz pozostałe kopie zgłaszającemu.

e) Jeżeli gdy pszenica durum objęta kodem CN 1001 10 00 jest przetwarzana na makaron objęty kodami CN 1902 11 00 i 1902 19, nazwa importera upoważnionego do objęcia towarów przywożonych procedurą, którą należy podać w polu 2 INF5, może zostać wpisana po przedstawieniu INF5 urzędowi celnemu, w którym złożono zgłoszenie wywozowe. Taką informację należy podać na oryginale i kopii 1 i 2 INF5, zanim zgłoszenie o objęciu towarów przywożonych procedurą zostanie złożone.

f) Do zgłoszenia o objęcie procedurą musi być dołączony oryginał i kopie 1 i 2 INF5.

Urząd celny, w którym przedstawiane jest zgłoszenie o objęcie procedurą, wpisuje na oryginale i kopiach 1 i 2 INF5 ilość towarów przywożonych objętych procedurą oraz datę przyjęcia zgłoszenia. Wysyła on kopię 2 do urzędu kontrolnego, zwraca oryginał zgłaszającemu i zachowując kopię 1.

2.2.7. Arkusz informacyjny INF2 (uszlachetnianie bierne)

a) Arkusz informacyjny INF2 (dalej zwany INF2) może zostać użyty w przypadku, gdy produkty kompensacyjne lub zamienne są przywożone w ramach obrotu trójstronnego.

b) INF2 jest wystawiany w oryginale i jednej kopii dla ilości towarów objętych procedurą.

c) Wniosek o wystawienie INF2 stanowi zgodę posiadacza na przeniesienie prawa do całkowitego lub częściowego zwolnienia z należności celnych przywozowych innej osobie przywożącej produkty kompensacyjne lub zamienne w ramach obrotu trójstronnego.

d) Urząd objęcia zatwierdza oryginał i kopię INF2. Urząd zatrzymuje kopię i zwraca oryginał zgłaszającemu.

W polu 16 urząd wskazuje środki użyte do identyfikacji towarów czasowo wywożonych.

Jeżeli pobierane są próbki albo używane są ilustracje lub opisy techniczne, urząd ten potwierdza autentyczność takich próbek, ilustracji lub opisów technicznych przez nałożenie zamknięć celnych albo na towary, jeśli pozwala na to ich rodzaj, albo na opakowania, w taki sposób, aby uniemożliwić ich fałszowanie.

Do próbek, ilustracji lub opisów technicznych należy dołączyć etykietę opatrzoną pieczęcią urzędu i zawierającą informacje dotyczące zgłoszenia wywozowego, w sposób, który zapobiega jej ewentualnej podmianie.

Próbki, ilustracje lub opisy techniczne, z potwierdzoną autentycznością i nałożonym zamknięciem, są zwracane eksporterowi, który przedstawia je z nienaruszonymi zamknięciami w momencie powrotnego przywozu produktów kompensacyjnych lub zamiennych.

Jeżeli wymagana jest analiza, a jej wyniki nie będą znane przed zatwierdzeniem INF2 przez urząd objęcia, dokument zawierający wyniki analizy jest przekazywany eksporterowi w zapieczętowanej kopercie zabezpieczonej przed sfałszowaniem.

e) Urząd wyprowadzenia poświadcza na oryginale, że towary opuściły obszar celny Unii, i zwraca go osobie go okazującej.

f) Importer produktów kompensacyjnych lub zamiennych przedstawia oryginał INF2 i, w stosownych przypadkach, środki pozwalające na identyfikację urzędowi zamknięcia.

Dodatek

Tabela odniesień stosowana do ujednoliconej wymiany informacji (INF)

SEKCJA A

Dane, o których mowa w załączniku 71-05 do AD rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446

Nr pola odpowiedniego arkusza informacyjnego

Numer pozwolenia (W)

3 – INF9; 3 – INF5; 6 – INF2

Osoba składająca wniosek (W)

1 – INF9; 1 – INF5; 1 – INF2

Numer INF (W)

Pole specjalne

Kontrolny urząd celny (W)

9 – INF9; 7 – INF5; 9 – INF2

Urząd celny wykorzystujący dane INF (O)

10 – INF9; 8 – INF5; 20 – INF2

Opis towarów objętych INF (W)

4 – INF9; 4 – INF5; 12 – INF2

Kod CN, ilość netto, wartość (W)

5, 6, 19 – INF9; 5, 6, 18 – INF5; 13, 14; 15 – INF2

Opis produktów przetworzonych objętych INF (W)

7 – INF9; 18 – INF5; 10 – INF2

Kod CN, ilość netto, wartość przetworzonych produktów (W)

8, 19 – INF9; 18 – INF5; 11, 21 – INF2

Dane szczegółowe dotyczące zgłoszenia celnego (zgłoszeń celnych) o objęcie towarów procedurą specjalną (O)

11 – INF9; 11 – INF5; 16, 17 – INF2

MRN (O)

19 – INF9; 18 – INF5; 21 – INF2

Uwagi (O)

19 – INF9; 18 – INF5; 21 – INF2

Szczególne dane – uszlachetnianie czynne

Nr pola odpowiedniego arkusza informacyjnego

Jeżeli powstaje dług celny, kwotę należności celnych przywozowych oblicza się zgodnie z art. 86 ust. 3 kodeksu (O)

19 – INF9

Towary ekwiwalentne (O)

11 – INF9

Uprzedni wywóz (O)

9, 10 – INF5

Przypadek biznesowy UCz IM/EX

Zgłoszenie celne objęcia procedurą uszlachetniania czynnego zostało przyjęte (O)

11 – INF9

Dane szczegółowe niezbędne do zastosowania środków polityki handlowej (O)

19 – INF9

Ostatni dzień na zamknięcie (O)

11 – INF9

Kod CN, ilość netto, wartość (W)

4, 5, 6 11, 19 – INF9

Zgłoszenie o zamknięcie zostało przyjęte (O)

12 – INF9

Kod CN, ilość netto, wartość (W)

8, 13, 14, 15, 18, 19 – INF9

Data wyprowadzenia i wyniki kontroli przy wyprowadzeniu (O)

19 – INF9

Przypadek biznesowy UCz EX/IM

Zgłoszenie wywozowe do procedury UCz EX/IM zostało przyjęte (O)

9 – INF5

Dane szczegółowe niezbędne do zastosowania środków polityki handlowej (O)

18 – INF5

Ostatni dzień na objęcie towarów nieunijnych, które zostały zastąpione towarami ekwiwalentnymi, procedurą uszlachetniania czynnego (O)

9 – INF5

Kod CN, ilość netto, wartość (W)

4, 5, 6 – INF5

Data wyprowadzenia i wyniki kontroli w urzędzie wyprowadzenia

10 – INF5

Data objęcia towarów nieunijnych, które zostały zastąpione towarami ekwiwalentnymi, procedurą uszlachetniania czynnego (O)

11 – INF5

Kod CN, ilość netto, wartość (W)

12,13, 14 17 – INF5

Szczególne dane – uszlachetnianie bierne

Nr pola odpowiedniego arkusza informacyjnego

Przypadek biznesowy UB EX/IM

Państwo przetwarzania (O)

5 – INF2

Państwo członkowskie powrotnego przywozu (O)

4 – INF2

Towary ekwiwalentne (O)

21 – INF2

Numer zgłoszenia celnego dla UB (W)

16 – INF2

Identyfikacja towarów (W)

16 – INF2

Kod CN, ilość netto (W)

13, 14, 15 – INF2

Ostatni dzień na powrotny przywóz produktów przetworzonych (W)

16 – INF2

Wyniki kontroli w urzędzie wyprowadzenia (W)

17 – INF2

Data powrotnego przywozu produktów przetworzonych (W)

20 – INF2

Dane szczegółowe dotyczące zgłoszenia celnego (zgłoszeń celnych) do dopuszczenia do obrotu (O)

20 – INF2

Kod CN, ilość netto, wartość (W)

20 – INF2

SEKCJA B

Dane, o których mowa w sekcji B załącznika 71-05 do AD rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446

Nr pola odpowiedniego arkusza informacyjnego

Rodzaj wniosku (W)

3 – INF1

Właściwy organ celny, o którym mowa w art. 101 ust. 1 kodeksu (W)

4 – INF1

Numer pozwolenia (W)

1 – INF1

ŚPH (O)

4 – INF1

Kontrolny urząd celny otrzymujący wniosek (W)

2 – INF1

Opis towarów lub produktów przetworzonych, dla których wnioskuje się o INF (W)

5 – INF1

Kod CN, ilość netto, wartość (W)

6, 7, 15 – INF1

MRN (O)

Uwagi (O)

15 – INF1

Kontrolny urząd celny otrzymujący wniosek udostępnia następujące dane:

Szczególne dane – uszlachetnianie czynne IM/EX

Nr pola odpowiedniego arkusza informacyjnego

Kwota należności celnych przywozowych do zaksięgowania, o której należy powiadomić dłużnika zgodnie z art. 86 ust. 3 kodeksu (O)

9 – INF1

Dane szczegółowe niezbędne do zastosowania środków polityki handlowej (O)

8 – INF1

Numer INF (W)

Pole specjalne

MRN (O)

15 – INF1