Załącznik VII

CZĘŚĆ I

Wzór dokumentu VI-1, o którym mowa w art. 22

1. Eksporter (nazwa i adres)

WYSTAWIAJĄCY KRAJ TRZECI:

VI 1

Nr seryjny

DOKUMENT DOTYCZĄCY PRZYWOZU WINA, SOKU WINOGRONOWEGO LUB MOSZCZU WINOGRONOWEGO DO UNII EUROPEJSKIEJ

2. Adresat (nazwa i adres)

3. Pieczęć służb celnych (wyłącznie do użytku urzędowego UE)

4. Środek transportu i szczegóły transportu

5. Miejsce rozładunku (jeśli inne niż 2)

6. Opis przywożonego produktu

7. Ilość w l/hl/kg (1)

8. Liczba pojemników

9. ŚWIADECTWO

Opisany wyżej produkt (2) □ jest/□ nie jest przeznaczony do bezpośredniego spożycia przez ludzi, jest zgodny z definicjami unijnymi lub kategoriami produktów z winorośli i został wytworzony z zastosowaniem praktyk enologicznych (2) □ zalecanych i publikowanych przez OIV/□ zatwierdzonych przez Unię.

Pełna nazwa i adres właściwego organu:

Miejsce i data:

Pieczęć:

Podpis, imię, nazwisko i funkcja urzędnika:

10. SPRAWOZDANIE Z ANALIZY (zawierające analityczną charakterystykę opisanego wyżej produktu)

DLA MOSZCZU WINOGRONOWEGO I SOKU WINOGRONOWEGO

— Gęstość:

DLA WINA I MOSZCZU WINOGRONOWEGO W TRAKCIE FERMENTACJI

— Całkowita zawartość alkoholu:

— Rzeczywista zawartość alkoholu:

DLA WSZYSTKICH PRODUKTÓW

— Suchy wyciąg ogółem:

— Dwutlenek siarki ogółem:

— Kwasowość ogółem:

— Zawartość kwasu lotnego:

— Zawartość kwasu cytrynowego:

Pełna nazwa i adres wyznaczonej instytucji lub służby (laboratorium):

Pieczęć:

Miejsce i data:

Podpis, imię, nazwisko i funkcja urzędnika:

(1) Niepotrzebne skreślić.

(2) Wstawić „X” w odpowiedniej rubryce.

Przyznanie (wprowadzenie do wolnego obrotu i wydanie wyciągów)

Ilość

11. Numer i data dokumentu celnego dotyczącego dopuszczenia do swobodnego obrotu oraz wyciągu

12. Pełna nazwa i adres odbiorcy (wyciąg)

13. Pieczęć właściwego organu

Dostępne

Przyznane

Dostępne

Przyznane

Dostępne

Przyznane

Dostępne

Przyznane

14. Inne uwagi

CZĘŚĆ II

Wzór wyciągu VI-2, o którym mowa w art. 22

UNIA EUROPEJSKA

WYSTAWIAJĄCE PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE:

1. Wysyłający (nazwa i adres)

VI 2

Nr seryjny

WYCIĄG Z DOKUMENTU DOTYCZĄCEGO PRZYWOZU WINA, SOKU WINOGRONOWEGO LUB MOSZCZU WINOGRONOWEGO DO UNII EUROPEJSKIEJ

2. Odbiorca (nazwa i adres)

3. Wyciąg z dokumentu VI-1

4. Wyciąg wyciągu VI-2

Nr

Nr

Wydany przez (nazwa państwa trzeciego):

Opatrzony pieczęcią (pełna nazwa i adres urzędu celnego w Unii):

W dniu:

W dniu:

5. Opis przywożonego produktu

6. Ilość w l/hl/kg (1)

7. Liczba pojemników

8. DEKLARACJA WYSYŁAJĄCEGO (2)

Dokument VI-1, o którym mowa w rubryce 3 □/Wyciąg, o którym mowa w rubryce 4 □, został wypełniony w odniesieniu do produktu opisanego powyżej i zawiera:

□ŚWIADECTWO wskazujące, że produkt opisany powyżej □ jest/□ nie jest przeznaczony do bezpośredniego spożycia przez ludzi, jest zgodny z definicjami wspólnotowymi lub kategoriami produktów z winorośli i został wytworzony z zastosowaniem praktyk enologicznych (2) □ zalecanych i publikowanych przez OIV/□ zatwierdzonych przez Unię.

□SPRAWOZDANIE Z ANALIZY wskazujące, że produkt ten posiada następującą charakterystykę analityczną:

DLA MOSZCZU WINOGRONOWEGO I SOKU WINOGRONOWEGO

— Gęstość:

DLA WINA I MOSZCZU WINOGRONOWEGO W TRAKCIE FERMENTACJI

— Całkowita zawartość alkoholu:

— Rzeczywista zawartość alkoholu:

DLA WSZYSTKICH PRODUKTÓW

— Suchy wyciąg ogółem:

— Dwutlenek siarki ogółem:

— Kwasowość ogółem:

— Zawartość kwasu lotnego:

— Zawartość kwasu cytrynowego:

□ZATWIERDZENIE (2) przez właściwy organ zaświadczające, że:

— wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce 5 zgodnie z przepisami kraju pochodzenia;

— alkohol dodany do niniejszego wina jest alkoholem winnym.

Podpis:

9. SŁUŻBY CELNE

Potwierdza się prawdziwość deklaracji

Miejsce i data:

Podpis:

Pieczęć:

Pełna nazwa i adres urzędu celnego:

(1) Niepotrzebne skreślić.

(2) Wstawić „X” w odpowiedniej rubryce.

Przyznanie (wprowadzenie do wolnego obrotu i wydanie wyciągów)

Ilość

10. Numer i data dokumentu celnego dotyczącego dopuszczenia do swobodnego obrotu oraz wyciągu

11. Pełna nazwa i adres odbiorcy (wyciąg)

12. Stempel właściwego organu

Dostępne

Przyznane

Dostępne

Przyznane

Dostępne

Przyznane

Dostępne

Przyznane

13. Inne uwagi

CZĘŚĆ III

Instrukcje dotyczące wypełniania dokumentu VI-1 oraz wyciągu VI-2

Dokument VI-1 i wyciąg VI-2 wypełnia się pismem maszynowym, ręcznie lub przy pomocy równoważnych środków technicznych uznanych przez organ urzędowy. Formularze wypełnione odręcznie powinny być wypełniane tuszem, literami drukowanymi. Nie zezwala się na wymazywanie ani nadpisywanie. Ewentualnych zmian dokonuje się, wykreślając niepoprawne dane oraz, w stosownych przypadkach, dodając wymagane dane. Wszelkie zmiany dokonane w ten sposób są zatwierdzane przez ich autora i stemplowane, zależnie od przypadku, przez agencję urzędową, laboratorium lub organy celne.

A.

Drukowanie dokumentu VI-1 oraz wyciągów VI-2

1. Rozmiar formularza wynosi w przybliżeniu 210 × 297 mm.

2. Dokument lub wyciągi są drukowane w jednym z języków urzędowych Unii. W przypadku wyciągów VI-2 o języku wyciągu decyduje państwo członkowskie, w którym wyciągi mają zostać opatrzone pieczęcią.

B.

Wypełnianie dokumentu VI-1 i wyciągów VI-2

Dokument lub wyciągi są wypełniane w języku, w którym zostały wydrukowane.

Na każdym dokumencie lub wyciągu umieszcza się numer seryjny przypisany:

a) w przypadku dokumentu VI-1 przez właściwy organ, który podpisuje część „świadectwo”,

b) w przypadku wyciągów VI-2 przez urząd celny, który przystawia na nich pieczęć.

C.

Treść

Rubryka 1

:

Eksporter: pełna nazwa i adres w odnośnym państwie trzecim

Rubryka 2

:

Odbiorca: pełna nazwa i adres w odnośnym państwie trzecim

Rubryka 4

:

(Dokument VI-1) Środek transportu oraz szczegóły transportu:

— Dotyczy wyłącznie transportu wykorzystanego do celów dostawy do punktu wprowadzenia do UE

— Środek transportu (statek, samolot itp.); nazwa statku itp.

Rubryka 6

:

(Rubryka 5 w przypadku VI-2) Opis importowanego produktu:

— Nazwa handlowa (w formie podanej na etykiecie, w tym nazwa producenta i regionu uprawy winorośli; nazwa marki itp.),

— Nazwa kraju pochodzenia,

— Oznaczenie geograficzne, o ile wino kwalifikuje się do takiego oznaczenia,

— Rzeczywista objętościowa zawartość alkoholu,

— Kolor produktu (można podać wyłącznie określenia: „czerwone”, „rosé”, „różowe” lub „białe”),

— kod Nomenklatury scalonej (kod CN),

— Wykaz składników: wyłącznie w odniesieniu do produktów sektora wina wyprodukowanych od dnia 8 grudnia 2023 r., które nie są butelkowane i etykietowane.

CZĘŚĆ IV

Wykaz państw trzecich, o których mowa w art. 21 lit. b), art. 26 i 27

A.

Wykaz państw trzecich, o których mowa w art. 21 lit. b):

— Australia

— Kanada

— Chile

— Nowa Zelandia.

B.

Wykaz państw trzecich, o których mowa w art. 26:

— Australia

— Kanada

— Chile

— Stany Zjednoczone Ameryki

C.

Wykaz państw trzecich, o których mowa w art. 27:

—.

(

1

) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 684/2009 z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy Rady 2008/118/WE w odniesieniu do skomputeryzowanych procedur przemieszczania wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy (Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 24).

(

2

) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3649/92 z dnia 17 grudnia 1992 r. w sprawie uproszczonego dokumentu towarzyszącego w wewnątrzwspólnotowym przepływie produktów objętych podatkiem akcyzowym, przeznaczonych do konsumpcji w państwie członkowskim wysyłki (Dz.U. L 369 z 18.12.1992, s. 17).

(

3

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).

(

4

) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 1).

(

5

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1).

(

*1

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/273 z dnia 11 grudnia 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do systemu zezwoleń na nasadzenia winorośli, rejestru winnic, dokumentów towarzyszących i świadectw, rejestru przychodów i rozchodów, obowiązkowych deklaracji, powiadomień i publikowania zgłoszonych informacji, oraz uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do odpowiednich kontroli i kar, zmieniające rozporządzenia Komisji (WE) nr 555/2008, (WE) nr 606/2009 i (WE) nr 607/2009 oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 436/2009 i rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/560 (Dz.U. L 58 z 28.2.2018, s. 1).

(

*2

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/274 z dnia 11 grudnia 2017 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do systemu zezwoleń na nasadzenia winorośli, certyfikacji, rejestru przychodów i rozchodów, obowiązkowych deklaracji i powiadomień dokumentów towarzyszących i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do odpowiednich kontroli i uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/561 (Dz.U. L 58 z 28.2.2018, s. 60).”.

(

6

) Rozporządzanie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1).

(

7

) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 września 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1).

(

8

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 71).

(

9

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 339/93 (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 30).

(

10

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487).

(

11

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 229/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawiające szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1405/2006 (Dz.U. L 78 z 20.3.2013, s. 41).

(

12

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/42/UE z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie zabezpieczenia i konfiskaty narzędzi służących do popełnienia przestępstwa i korzyści pochodzących z przestępstwa w Unii Europejskiej (Dz.U. L 127 z 29.4.2014, s. 39).

(

13

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1337/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 i dyrektywę 2001/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 7).

(

14

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1150 z dnia 15 kwietnia 2016 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do krajowych programów wsparcia w sektorze wina (Dz.U. L 190 z 15.7.2016, s. 23).

(

15

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/561 z dnia 7 kwietnia 2015 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do systemu zezwoleń na nasadzenia winorośli (Dz.U. L 93 z 9.4.2015, s. 12).