Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/975 z dnia 4 lipca 2018 r. ustanawiające środki zarządzania, ochrony i kontroli obowiązujące na obszarze konwencji Regionalnej Organizacji ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO)

Załącznik X

W mocy

Dane dotyczące obserwatora

Szczegółowe dane dotyczące statku i obserwatora są rejestrowane raz dla każdego obserwowanego rejsu i są zgłaszane w sposób, który łączy dane dotyczące statku z danymi wymaganymi w sekcjach A, B, C i D.

Dane dotyczące statku i obserwatora, gromadzone w odniesieniu do każdego obserwowanego rejsu

1. Następujące dane dotyczące statku są gromadzone dla każdego obserwowanego rejsu:

a) Obecna bandera statku

b) Nazwa statku

c) Nazwisko kapitana statku

d) Nazwisko oficera połowowego

e) Numer rejestracyjny

f) IRCS (jeśli jest stosowany)

g) Numer rejestru Lloyda/IMO (jeśli został przyznany)

h) Poprzednie nazwy (jeśli są znane)

i) Port macierzysty

j) Poprzednia bandera (jeśli dotyczy)

k) Rodzaj statku (należy zastosować odpowiednie kody ISSCFV)

l) Rodzaj metody połowu (należy zastosować odpowiednie kody ISSCFG)

m) Długość (m)

n) Rodzaj długości np. „długość całkowita”, „długość między pionami”

o) Szerokość (m)

p) Pojemność brutto – GT (należy podać jako preferowaną jednostkę pojemności)

q) Pojemność rejestrowa brutto – GRT (należy podać, jeżeli GT nie jest dostępna; można ją również podać w uzupełnieniu do GT)

r) Moc głównego(-ych) silnika(-ów) (w kW)

s) Pojemność ładowni (w metrach sześciennych)

t) Rejestr sprzętu na pokładzie, który może mieć wpływ na możliwość prowadzenia połowów (sprzęt nawigacyjny, radar, systemy sonaru, faks pogodowy lub satelitarny odbiornik pogodowy, odbiornik temperatury powierzchni morza, monitor prądów Dopplera, radionamiernik), jeśli jest to wykonalne

u) Całkowita liczba członków załogi (cała załoga, z wyłączeniem obserwatorów)

2. Następujące dane dotyczące obserwatora są gromadzone dla każdego obserwowanego rejsu:

a) Nazwisko obserwatora

b) Organizacja, z której pochodzi obserwator

c) Data wejścia obserwatora na pokład (czas UTC)

d) Port wejścia na pokład

e) Data zejścia obserwatora z pokładu (czas UTC)

f) Port zejścia z pokładu

Dane dotyczące połowów i nakładu połowowego, które należy zgromadzić dla połowów włokiem

1. Dane, które należy zgromadzić w sposób niezagregowany (dla każdego wybrania sieci) w odniesieniu do wszystkich obserwowanych włoków.

2. Następujące dane są gromadzone dla każdego obserwowanego zaciągu włoka:

a) Data i godzina rozpoczęcia zaciągu (czas, w którym narzędzia rozpoczynają połowy – UTC)

b) Data i godzina zakończenia zaciągu (czas, w którym rozpoczyna się wybieranie narzędzi połowowych – UTC)

c) Pozycja w czasie rozpoczęcia zaciągu (szerokość/długość geogr., z dokładnością do 1 minuty – w formacie zapisu dziesiętnego)

d) Pozycja w czasie zakończenia zaciągu (szerokość/długość geogr., z dokładnością do 1 minuty – w formacie zapisu dziesiętnego)

e) Zamierzone gatunki docelowe (kod FAO gatunków)

f) Rodzaj włoka – denny lub do połowów w toni wodnej (należy zastosować odpowiednie kody dla włoków dennych lub do połowów w toni wodnej z norm narzędzi połowowych ISCCFG)

g) Typ włoka: pojedynczy, podwójny lub potrójny (S, D lub T)

h) Wysokość otworu sieci

i) Szerokość otworu sieci

j) Rozmiar oczka sieci worka włoka (naciągniętego oczka w mm) i rodzaj oczka (kształt rombu, kwadratu itd.)

k) Głębokość zanurzenia narzędzia (rozpornicy dennej) w momencie rozpoczęcia połowu

l) Głębokość dna (dno morskie) w momencie rozpoczęcia połowu

m) Szacowany połów wszystkich gatunków (kod gatunków FAO) zatrzymanych na statku w podziale na gatunki w kg wagi w relacji pełnej (w zaokrągleniu do najbliższego kg)

n) Czy zostały złowione jakiekolwiek ssaki morskie, ptaki morskie, gady lub inne gatunki stanowiące przedmiot zainteresowania? (Tak/Nie/Nie wiadomo)

Jeżeli tak, należy zarejestrować liczbę w podziale na gatunki wszystkich złowionych ssaków morskich, ptaków morskich, gadów lub innych gatunków stanowiących przedmiot zainteresowania.

o) Czy we włoku znajdował się jakikolwiek materiał bentosowy? (Tak/Nie/Nie wiadomo)

Jeżeli tak, należy zarejestrować wrażliwe gatunki bentosowe złowione we włoku, a zwłaszcza wrażliwe lub tworzące siedliska gatunki takie jak gąbki, gorgonie lub koralowce.

p) Należy oszacować ilość (masę lub objętość) pozostałych zasobów morskich niezarejestrowanych w lit. m), n) lub o), odrzuconych, w podziale na najniższy znany takson.

q) Należy zarejestrować wszelkie zastosowane środki ograniczania przyłowów:

(i) Czy używano podbór straszących? (zero/kod sprzętu – jak opisano w sekcji L)

(ii) Czy używano kurtyn odstraszających ptaki? (zero/kod sprzętu – jak opisano w sekcji N)

(iii) Należy opisać stosowany sposób pozbywania się odpadów z ryb/odrzutów (należy wybrać wszystko, co ma zastosowanie: brak odrzutów w trakcie wydawania i wybierania sieci/jedynie płynne odpady/grupowanie odpadów > 2 godz./inne/brak)

(iv) Czy zostały zastosowane jakiekolwiek inne środki w celu ograniczenia przyłowów ssaków morskich, ptaków morskich, gadów lub innych gatunków stanowiących przedmiot zainteresowania? (Tak/Nie)

Jeśli tak, należy je opisać

Dane dotyczące połowów i nakładu połowowego, które należy zgromadzić dla połowów przy użyciu okrężnicy

1. Dane, które należy zgromadzić w sposób niezagregowany (dla każdego wydania narzędzi połowowych) dla wszystkich obserwowanych wydań okrężnic.

2. Następujące dane są gromadzone dla każdego obserwowanego wydania okrężnicy:

a) Całkowity czas poszukiwania przed tym wydaniem od ostatniego wydania

b) Data i godzina rozpoczęcia wydawania (czas, w którym narzędzia rozpoczynają połowy – UTC)

c) Data i godzina zakończenia wydania (czas, w którym rozpoczyna się wybieranie narzędzi połowowych – UTC)

d) Pozycja w momencie rozpoczęcia wydawania (szerokość/długość geogr., z dokładnością do 1 minuty – w formacie zapisu dziesiętnego)

e) Długość sieci (m)

f) Szerokość sieci (m)

g) Rozmiar oczka sieci (naciągniętego oczka w mm) i rodzaj oczka (kształt rombu, kwadratu itd.)

h) Zamierzone gatunki docelowe (kod FAO gatunków)

i) Szacowany połów wszystkich gatunków (kod gatunków FAO) zatrzymanych na statku w podziale na gatunki w kg wagi w relacji pełnej (w zaokrągleniu do najbliższego kg)

j) Czy zostały złowione jakiekolwiek ssaki morskie, ptaki morskie, gady lub inne gatunki stanowiące przedmiot zainteresowania? (Tak/Nie/Nie wiadomo)

Jeżeli tak, należy zarejestrować liczbę w podziale na gatunki wszystkich złowionych ssaków morskich, ptaków morskich, gadów lub innych gatunków stanowiących przedmiot zainteresowania.

k) Czy w sieci znajdował się jakikolwiek materiał bentosowy? (Tak/Nie/Nie wiadomo)

Jeżeli tak, należy zarejestrować złowione wrażliwe gatunki bentosowe, a zwłaszcza wrażliwe lub tworzące siedliska gatunki takie jak gąbki, gorgonie lub koralowce.

l) Należy oszacować ilość (masę lub objętość) pozostałych zasobów morskich niezarejestrowanych w lit. i), j) lub k), odrzuconych, w podziale na najniższy znany takson.

m) Należy zarejestrować i opisać wszelkie zastosowane środki ograniczania przyłowów.

Dane dotyczące połowów i nakładu połowowego, które należy zgromadzić dla połowów taklami dennymi

1. Dane, które należy zgromadzić w sposób niezagregowany (dla każdego wydania narzędzi połowowych) dla wszystkich obserwowanych wydań takli dennych.

2. Należy zgromadzić następujące dane dla każdego obserwowanego narzędzia połowowych:

a) Data i godzina rozpoczęcia wydawania (format UTC)

b) Data i godzina zakończenia wydania (format UTC)

c) Pozycja w momencie rozpoczęcia wydawania (szerokość/długość geogr., z dokładnością do 1 minuty – w formacie zapisu dziesiętnego)

d) Pozycja w czasie zakończenia wydania (szerokość/długość geogr., z dokładnością do 1 minuty – w formacie zapisu dziesiętnego)

e) Zamierzone gatunki docelowe (kod FAO gatunków)

f) Całkowita długość takli dennej (km)

g) Liczba haków na wystawienie

h) Głębokość dna (dno morskie) na początku połowu

i) Liczba rzeczywiście zaobserwowanych złowień (w tym złowionych ssaków morskich, ptaków morskich, gadów lub innych gatunków stanowiących przedmiot zainteresowania) podczas zaciągu

j) Szacowany połów wszystkich gatunków (kod gatunków FAO) zatrzymanych na statku w podziale na gatunki w kg wagi w relacji pełnej (w zaokrągleniu do najbliższego kg)

k) Czy zostały złowione jakiekolwiek ssaki morskie, ptaki morskie, gady lub inne gatunki stanowiące przedmiot zainteresowania? (Tak/Nie/Nie wiadomo)

Jeżeli tak, należy zarejestrować liczbę w podziale na gatunki wszystkich złowionych ssaków morskich, ptaków morskich, gadów lub innych gatunków stanowiących przedmiot zainteresowania.

l) Czy w połowie znajdował się jakikolwiek materiał bentosowy? (Tak/Nie/Nie wiadomo)

Jeżeli tak, należy zarejestrować złowione wrażliwe gatunki bentosowe, a zwłaszcza wrażliwe lub tworzące siedliska gatunki takie jak gąbki, gorgonie lub koralowce.

m) Należy oszacować ilość (masę lub objętość) pozostałych zasobów morskich niezarejestrowanych w lit. j), k) lub l), odrzuconych, w podziale na najniższy znany takson.

n) Należy zarejestrować wszelkie zastosowane środki ograniczania przyłowów:

(i) Czy używano podbór straszących? (zero/kod sprzętu – jak opisano w sekcji L)

(ii) Czy wydawanie narzędzi odbywało się wyłącznie między zmierzchem a świtem nawigacyjnym? (Tak/Nie)

(iii) Jaki rodzaj narzędzi połowowych zastosowano? (zewnętrzny system obciążania/wewnętrzny system obciążania/sznury haczykowe/inne)

(iv) Jeżeli zastosowano zewnętrzny system obciążania, należy opisać system obciążania i dryfowania (stosując formularz podany w sekcji M)

(v) Jeżeli zastosowano wewnętrzny system obciążania, jaka była gęstość rdzenia liny (w gramach na metr)?

(vi) Jeżeli użyto sznura haczykowego, czy użyto urządzenia do zapobiegania grabieży? (Tak/Nie)

(vii) Jeśli użyto innych narzędzi, należy je opisać

o) Jakiego rodzaju środków użyto w celu łagodzenia skutków zaciągu? (kurtyn odstraszających ptaki/innych/żadnych)

Jeśli użyto innych narzędzi, należy je opisać

p) Jaki był rodzaj przynęty? (ryby/kałamarnice/mieszana; żywa/martwa/mieszana; zamrożona/rozmrożona/mieszana)

q) Należy opisać zrzuty wszelkich biologicznych materiałów w trakcie wydawania i wybierania sieci (odpady niepogrupowane w partie przez dwie godziny lub dłużej/odpady pogrupowane w partie przez dwie godziny lub dłużej/żadne/nieznane)

r) Czy zostały zastosowane jakiekolwiek inne środki w celu ograniczenia przyłowów ssaków morskich, ptaków morskich, gadów lub innych gatunków stanowiących przedmiot zainteresowania? (Tak/Nie)

Jeśli tak, należy je opisać

Gromadzone dane dotyczące częstotliwości występowania okazów określonej długości

Należy zgromadzić reprezentatywne i zgromadzone losowo dane dotyczące częstotliwości występowania okazów określonej długości gatunków docelowych i, jeśli czas na to pozwala, innych głównych gatunków stanowiących przyłów. Dane dotyczące długości mają być zgromadzone i zarejestrowane na najbardziej precyzyjnym poziomie dla tych gatunków (w cm lub mm oraz w odniesieniu do najbliższej jednostki bądź jednostki poniżej), a także rodzaj zastosowanych pomiarów ma zostać odnotowany (długość całkowita, długość ogonowa lub długość standardowa). Jeżeli to możliwe, ma być zarejestrowana masa całkowita próbek z badania częstotliwości występowania okazów określonej długości lub oszacowana i odnotowana metoda zastosowana do ich oszacowania, a od obserwatorów można wymagać, aby również określili płeć mierzonych ryb w celu zgromadzenia danych dotyczących częstotliwości występowania okazów określonej długości w podziale na płeć.

1. Komercyjny protokół pobierania próbek

a) Gatunki ryb inne niż rajowate, płaszczki i rekiny:

(i) długość ogonowa ma być mierzona w zaokrągleniu do cm w górę w przypadku ryb, które osiągają maksymalną długość ponad 40 cm długości ogonowej

(ii) długość ogonowa ma być mierzona w zaokrągleniu do mm w górę w przypadku ryb, które osiągają maksymalną długość poniżej 40 cm długości ogonowej

b) Rajokształtne:

ma być zmierzona maksymalna szerokość dysku

c) Rekiny:

wybiera się odpowiednią metodę mierzenia długości dla każdego gatunku (zob. sprawozdanie techniczne FAO nr 474 na temat mierzenia rekinów). Domyślnie ma być zmierzona długość całkowita

2. Naukowy protokół pobierania próbek

Przy naukowym pobieraniu próbek gatunków może wystąpić konieczność pomiarów długości z większą dokładnością niż podana w pkt 1.

Biologiczne pobieranie próbek, które należy przeprowadzić

1. Następujące biologiczne dane mają być gromadzone w odniesieniu do reprezentatywnych próbek głównych gatunków docelowych oraz, jeśli czas na to pozwala, do innych głównych gatunków stanowiących przyłów.

a) Gatunek

b) Długość (w mm lub cm) oraz zapis rodzaju zastosowanego pomiaru długości. Precyzja pomiaru i jego rodzaj mają zależeć od poszczególnych gatunków zgodnie z opisem w sekcji E

c) Płeć (męska, żeńska, okaz niedojrzały, płeć nieokreślona)

d) Stopień dojrzałości

2. Obserwatorzy mają pobrać próbki tkanki, otolitów lub żołądka zgodnie z określonymi wcześniej konkretnymi programami badawczymi realizowanymi przez Komitet Naukowy SPRFMO lub inny krajowy organ badawczy.

3. Obserwatorzy muszą zostać w stosownych przypadkach poinformowani o protokołach dotyczących częstotliwości występowania okazów o określonej długości, a także biologicznego pobierania próbek (i otrzymać je na piśmie) oraz o priorytetach dotyczących powyższego pobierania próbek konkretnie w odniesieniu do każdego rejsu obserwatora.

Dane, które należy zgromadzić w odniesieniu do przyłowów ptaków morskich, ssaków, żółwi i innych gatunków stanowiących przedmiot zainteresowania

1. W odniesieniu do wszystkich ptaków morskich, ssaków, gadów (żółwi) i innych gatunków stanowiących przedmiot zainteresowania, złowionych podczas operacji połowowych należy zgromadzić następujące dane:

a) Gatunek (zidentyfikowany taksonomicznie w największym możliwym stopniu lub udokumentowany za pomocą zdjęć, jeżeli identyfikacja jest trudna) i wielkość

b) Liczba osobników każdego gatunku złowionych podczas zaciągu lub wydania narzędzi połowowych

c) Los przyłowionych zwierząt (zatrzymane lub uwolnione/odrzut)

d) Jeżeli uwolnione, to w jakim stanie żywotności (pełne wigoru, żywe, w letargu, martwe) podczas uwalniania

e) Jeżeli martwe, należy zgromadzić odpowiednie informacje lub próbki do identyfikacji na brzegu zgodnie z określonymi wcześniej protokołami pobierania próbek. Jeżeli nie jest to możliwe, obserwatorzy mogą zostać poproszeni o zebranie podpróbek charakterystycznych części, jak określono w protokołach biologicznego pobierania próbek.

f) Zapis rodzaju interakcji (hak/zaplątanie w liny/uderzenie w linę trałową/schwytanie w sieć/inne)

Jeżeli inne, należy je opisać

2. Należy zarejestrować płeć każdego osobnika z taksonu, tam gdzie jest to możliwe z obserwacji zewnętrznej w przypadku gatunków takich jak zwierzęta płetwonogie, małe walenie lub spodouste (Elasmobranchii) i innych gatunków stanowiących przedmiot zainteresowania.

3. Czy wystąpiły jakieś okoliczności lub działania, które mogły przyczynić się do przyłowu? (na przykład splątanie się podbory straszącej, znaczny stopień utraty przynęty).

Wykrywanie połowów w związku z wrażliwymi ekosystemami morskimi

Dla każdego obserwowanego zaciągu włoka należy zgromadzić następujące dane dla wszystkich złowionych wrażliwych gatunków bentosowych, a zwłaszcza wrażliwych lub tworzących siedliska gatunków takich jak gąbki, gorgonie lub koralowce:

a) Gatunek (zidentyfikowany taksonomicznie w największym możliwym stopniu lub udokumentowany za pomocą zdjęć, jeżeli identyfikacja jest trudna);

b) Dane szacunkowe dotyczące ilości (masa (w kg) lub objętości (m3)) każdego wymienionego gatunku bentosowego złowionego w zaciągu;

c) Ogólne dane szacunkowe dotyczące całkowitej ilości (masa (w kg) lub objętości (m3)) wszystkich bezkręgowych gatunków bentosowych złowionych w zaciągu;

d) Jeśli to możliwe, a zwłaszcza w przypadku nowych lub rzadkich gatunków bentosowych, których nie ma w instrukcjach służących do identyfikacji gatunków, mają być zebrane i odpowiednio zabezpieczone całe próbki w celu identyfikacji na lądzie.

Dane, które należy zgromadzić w odniesieniu do wszystkich znalezionych identyfikatorów

Następujące dane należy zgromadzić w odniesieniu do wszystkich odzyskanych identyfikatorów ryb, ptaków morskich, ssaków lub gadów, niezależnie od tego czy osobnik jest martwy, ma zostać zatrzymany czy jest żywy:

a) Imię i nazwisko obserwatora

b) Nazwa statku

c) Sygnał rozpoznawczy statku

d) Bandera statku

e) Należy zebrać, oznaczyć (ze wszystkimi poniższymi szczegółami) i zachować zebrane identyfikatory, aby je później zwrócić agencji zajmującej się znakowaniem

f) Gatunek, na którym znaleziono identyfikator

g) Kolor i rodzaj identyfikatora (spaghetti, archiwalny)

h) Numery identyfikatora (Należy podać numery wszystkich identyfikatorów, jeżeli znaleziono ich kilka na jednej rybie. Jeżeli zarejestrowano tylko jeden identyfikator, należy poinformować, czy brakowało drugiego, czy nie.) Jeżeli osobnik jest żywy i ma zostać uwolniony, mają być zebrane informacje z identyfikatora zgodnie z określonymi wcześniej protokołami pobierania próbek

i) Data i czas złowienia (czas UTC)

j) Miejsce złowienia (szerokość/długość geogr., z dokładnością do 1 minuty)

k) Długość zwierzęcia/rozmiar (w cm lub mm) wraz z opisem, jakie pomiary wykonano (takie jak długość całkowita, długość ogonowa itp.). Pomiary długości mają być wykonane zgodnie z kryteriami określonymi w sekcji E

l) Płeć (F = żeńska, M = męska, I = nieokreślona, D = niezbadana)

m) Czy identyfikatory zostały znalezione podczas obserwowanych połowów (Tak/Nie)

n) Informacje na temat nagrody (np. nazwisko i adres, pod który wysłać nagrodę)

(Uznaje się, że niektóre z danych zarejestrowanych tutaj powielają dane już znajdujące się w innych kategoriach informacji. Jest to konieczne, ponieważ informacje uzyskane z identyfikatora mogą być wysłane osobno od innych danych pochodzących z obserwacji).

Hierarchia gromadzenia danych przez obserwatora

1. Biorąc pod uwagę, że obserwatorzy mogą nie być w stanie zgromadzić wszystkich danych opisanych w tych normach podczas każdego rejsu, należy zastosować hierarchię priorytetów w odniesieniu do gromadzenia danych przez obserwatora. Priorytetowe zadania obserwatora w odniesieniu do konkretnego rejsu lub programu mogą być opracowywane w odpowiedzi na konkretne wymogi danego programu badawczego, w którym to przypadku obserwatorzy mają przestrzegać tych priorytetów.

2. W przypadku braku konkretnych priorytetów dla danego rejsu lub programu obserwatorzy mają przestrzegać poniższych ogólnych priorytetów:

a) Informacje dotyczące operacji połowowych

Informacje na temat wszystkich statków/zaciągów/wydań/nakładu połowowego

b) Sprawozdania z połowów

(i) Należy zarejestrować czas pobrania próbki i jej masę w stosunku do całkowitego połowu lub nakładu połowowego (np. liczba haków) i całkowitej liczby osobników każdego ze złowionych gatunków

(ii) Należy zidentyfikować i policzyć ptaki morskie, ssaki, gady (żółwie), wrażliwe gatunki bentosowe i gatunki narażone

(iii) Należy zarejestrować liczbę osobników lub masę każdego gatunku zatrzymanego lub odrzuconego

(iv) W stosownych przypadkach należy zarejestrować przypadki grabieży.

c) Biologiczne pobieranie próbek

(i) Należy sprawdzić obecność identyfikatorów

(ii) Dane dotyczące częstotliwości występowania okazów określonej długości gatunków docelowych

(iii) Podstawowe dane biologiczne (płeć, dojrzałość) w odniesieniu do gatunków docelowych

(iv) Dane dotyczące częstotliwości występowania okazów określonej długości głównych gatunków stanowiących przyłów

(v) Otolity (i próbki żołądka, jeśli są zbierane) w przypadku gatunków docelowych

(vi) Podstawowe dane biologiczne dotyczące gatunków stanowiących przyłów

(vii) Próbki biologiczne gatunków stanowiących przyłów (jeśli są zbierane)

(viii) Zrobić zdjęcia

d) Sprawozdawczość dotyczącą połowów i procedury pobierania próbek biologicznych ma być uporządkowana w ramach grup gatunków zgodnie z następującymi priorytetami:

Gatunek

Priorytet (1 najwyższy)

Podstawowe gatunki docelowe (takie jak ostrobok w przypadku połowów pelagicznych i gardłosz atlantycki w przypadku połowów dennych)

Ptaki morskie, ssaki, gady (żółwie) lub inne gatunki stanowiące przedmiot zainteresowania

Inne gatunki występujące typowo wśród 5 głównych gatunków w połowach (takie jak makrela australijska w przypadku połowów pelagicznych oraz piotrosz czarny i beryks krępy w przypadku połowów dennych)

Wszystkie pozostałe gatunki

Podział wysiłku obserwatorów w odniesieniu do tych działań będzie zależał od rodzaju operacji i wydania narzędzi połowowych. Wielkość podpróbek odnoszących się do nieodnotowanych ilości (takich jak liczba złowień zbadanych pod kątem składu gatunkowego w odniesieniu do liczby wystawionych haków) ma być wyraźnie zarejestrowana zgodnie ze wskazówkami programów obecności obserwatorów państw członkowskich.

Specyfikacje dotyczące kodowania, które należy stosować do rejestrowania danych zgromadzonych przez obserwatora

1. O ile nie wskazano inaczej w odniesieniu do konkretnych rodzajów danych, dane zgromadzone przez obserwatora należy przedstawiać zgodnie z takimi samymi specyfikacjami kodowania jak przedstawione w niniejszej sekcji.

2. Do podawania godzin stosuje się uniwersalny czas koordynowany (czas UTC).

3. Do opisania lokalizacji stosuje się stopnie w formacie zapisu dziesiętnego.

4. Stosuje się następujące systemy kodowania:

a) gatunki należy opisywać przy użyciu trzyliterowych kodów gatunków FAO;

b) metody połowu należy opisywać przy użyciu kodów Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Statystycznej Narzędzi Połowowych (ISSCFG – 29 lipca 1980 r.);

c) rodzaje statków rybackich należy opisywać przy użyciu kodów Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Statystycznej Statków Rybackich (ISSCFV).

5. Należy stosować jednostki systemu metrycznego, w szczególności:

a) kilogramy do opisania masy połowu;

b) metry do opisania wysokości, szerokości, głębokości, promienia lub długości;

c) metry sześcienne do opisania objętości;

d) kilowaty do opisania mocy silnika.

Opis podbory straszącej

Tekst z obrazka

Ogólny opis podbory straszącej

Numer rejsu

Pozycja podbory straszącej

Kod podbory straszącej

Odległość między wstążkami (m)

Długość wstążek płoszących min./maks. (m)

Liczba wstążek płoszących (np. 7 na tym wykresie)

Konstrukcja podbory straszącej: (Pokazana konstrukcja jest podwójna)

Materiał podbory straszącej

Długość linki środkowej tentu (m)

Wysokość umocowania nad lustrem wody (m)

Holowany obiekt

Kolor wstążek płoszących

Materiał wstążki

Długość zasięgu podbory straszącej w powietrzu (m)

Dodatkowe uwagi

KODY PODBORY STRASZĄCEJ/LISTA OPCJI:

Pozycja

Konstrukcja

Holowany obiekt

Materiał

Kolor

Lewa burta

Pojedyncza

F = Odwrócony lejek/plastikowy stożek

T = Rurki z tworzywa sztucznego

P = Różowy

Prawa burta

Podwójna

L = Długość grubej liny

S = Pasy z tworzywa sztucznego

R = Czerwony

Rufa

K = Węzeł lub pętla grubej liny

O = Inny

C = Marchewkowy (pomarańczowy)

B = Boja

Y = Żółty

N = Osiatkowana boja

G = Zielony

S = Worek lub torba

B = Niebieski

W = Ciężarek

W = Brązowy

Z = Brak holowanego obiektu

F = Wypłowiały kolor (dowolny kolor)

O = Inny

Podsumowanie wprowadzonych wartości:

Numer rejsu

Odległość między wstążkami płoszącymi

Kod podbory straszącej

Długość wstążek płoszących (min.)

Pozycja podbory straszącej

Długość wstążek płoszących (maks.)

Długość linki środkowej tentu

Kolor wstążki płoszącej

Długość zasięgu w powietrzu

Materiał wstążki płoszącej

Wysokość umocowania nad lustrem wody

Liczba wstążek płoszących

Materiał podbory straszącej

Holowany obiekt

Konstrukcja podbory straszącej

Uwagi dodatkowe

Opis zewnętrznego systemu obciążania liny

Tekst z obrazka

System obciążenia takli dennej

Linia pojedyncza czy podwójna?

Dodatkowe uwagi:

Średnia średnica pływaka (m)

Odległość między pływakiem podpowierzchniowym a linią główną (m)

Liczba haków między pływakiem na powierzchni a kotwicą

Odległość między liną a obciążnikiem

Średnia masa obciążników (kg)

Liczba haków między pływakami podpowierzchniowymi

Liczba haków między obciążnikami

Podsumowanie wprowadzonych wartości:

Linia pojedyncza czy podwójna?

Liczba haków między pływakiem na pow. a kotwicą

Średnia masa obciążników

Liczba haków między pływ. podpowierzchniowymi

Odległość między pływakiem podpowierzchn. a linią główną

Liczba haków między obciążnikami

Odległość między liną a obciążnikiem

Uwagi dodatkowe

Opis kurtyny odstraszającej ptaki

Tekst z obrazka

Kurtyna odstraszająca ptaki - widok od góry do dołu

Wysięgnik boczny

PORT

PRAWA

Długość wysięgnika

Liczba wstążek płosz.

Wys. nad lustrem wody

Kolor wstążki płoszącej

Materiał wstążki płosz.

Wysięgnik boczny

Odległość od rufy

RUFA

Wysięgnik rufowy

Kurtyna łącząca między wysięgnikami rufowymi?

Długość wysięgnika

Kurtyna łącząca między wysięgnikiem bocznym a wysięgnikiem rufowym?

Liczba wstążek płosz.

Długość kurtyny

Wys. nad lustrem wody

Liczba wstążek płosz.

Kolor wstążki płoszącej

Długość kurtyny

Wys. nad lustrem wody

Materiał wstążki płosz.

Liczba wstążek płosz.

Kolor wstążki płoszącej

Wys. nad lustrem wody

Materiał wstążki płosz.

Kolor wstążki płoszącej

Materiał wstążki płosz.

Podsumowanie wprowadzonych wartości

— Odległość od rufy

Wysięgnik boczny

Wysięgnik rufowy

— Długość wysięgnika

— Liczba wstążek płoszących

— Średnia odległość między wstążkami płoszącymi

— Wysokość nad lustrem wody

— Kolor wstążki płoszącej

— Materiał wstążki płoszącej

Kurtyna boczna rufowa

Kurtyna rufowa

— Długość kurtyny

— Liczba wstążek płoszących

— Średnia odległość między wstążkami płoszącymi

— Wysokość nad lustrem wody

— Kolor wstążki płoszącej

— Materiał wstążki płoszącej

Normy dotyczące danych gromadzonych przez obserwatorów podczas wyładunku lub gdy statek znajduje się w porcie

W odniesieniu do statków rybackich pływających pod ich banderą i wyładowujących nieprzetworzone (tj. całe, z których nie usunięto żadnej części ryby) gatunki zarządzane przez SPRFMO i w przypadku których wyładunki są obserwowane, państwa członkowskie mogą gromadzić i dostarczać następujące informacje:

1. Następujące dane dotyczące statku w odniesieniu do każdego obserwowanego rejsu:

a) Obecna bandera statku

b) Nazwa statku

c) Numer rejestracyjny statku rybackiego

d) IRCS (jeśli jest stosowany)

e) Numer rejestru Lloyda/IMO (jeśli są przyznane)

f) Rodzaj statku (należy zastosować odpowiednie kody ISSCFV)

g) Rodzaj metody połowu (należy zastosować odpowiednie kody ISSCFG)

2. Następujące dane dotyczące obserwatora w odniesieniu do każdego obserwowanego wyładunku:

a) Imię i nazwisko obserwatora

b) Organizacja, z której pochodzi obserwator

c) Państwo wyładunku (znormalizowane kody państw ISO 3-alfa)

d) Port/punkt wyładunku

3. Następujące dane dotyczące każdego obserwowanego wyładunku:

a) Data i godzina wyładunku (format UTC)

b) Pierwszy dzień rejsu – w miarę możliwości

c) Ostatni dzień rejsu – w miarę możliwości

d) Przybliżony obszar połowów (szerokość/długość w formacie zapisu dziesiętnego, z dokładnością do 1 minuty – w miarę możliwości)

e) Główne gatunki docelowe (kod FAO gatunków)

f) Stan wyładunku w podziale na gatunki (kod FAO gatunków)

g) Wyładowana (żywa) waga w podziale na gatunki (w kg) w odniesieniu do obserwowanej operacji wyładunku

Ponadto gromadzenie danych dotyczących częstotliwości występowania okazów określonej długości, danych biologicznych lub danych dotyczących znalezionych identyfikatorów ma się odbywać zgodnie z normami opisanymi odpowiednio w sekcjach E, F i I niniejszego załącznika w przypadku gatunków, których wyładunek był obserwowany, lub podczas pobytu statku w porcie.

Sekcji G (przyłów) i H (wrażliwe ekosystemy morskie) nie uważa się za istotne dla obserwowanych wyładunków. Normy opisane w sekcjach I (Odzyskiwanie identyfikatorów), J (Hierarchia) i K (Specyfikacje dotyczące kodowania) mają być jednak nadal przestrzegane, w przypadkach gdy mają zastosowanie.

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.