Załącznik X

Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003

Niniejsze rozporządzenie

art. 1

art. 1

— art. 1 ust. 3

art. 2

art. 2

art. 3

art. 3

art. 4

art. 4

art. 5

art. 5

art. 6

art. 6 ust. 2

art. 7

art. 6 ust. 1 i 3

art. 8 ust. 1

art. 7 ust. 1

art. 8 ust. 2

art. 7 ust. 2

art. 9 ust. 1

art. 8 ust. 1

art. 9 ust. 2

art. 8 ust. 2

art. 10

art. 9

— art. 10

art. 11 ust. 1

art. 22

— art. 23

art. 11 ust. 2

art. 26

art. 11 ust. 3

art. 24 ust. 1

— art. 24 ust. 2

— art. 24 ust. 3

— art. 25

art. 11 ust. 4

art. 27 ust. 3

art. 11 ust. 5

art. 27 ust. 1

— art. 27 ust. 2

— art. 27 ust. 4

— art. 27 ust. 5

— art. 27 ust. 6

— art. 28

— art. 29 ust. 1 i 2

art. 11 ust. 6

art. 29 ust. 3

— art. 29 ust. 4

art. 11 ust. 7

art. 29 ust. 5

art. 11 ust. 8

art. 29 ust. 6

art. 12

— art. 13

art. 11

art. 14

art. 14

art. 15 ust. 1, 2 lit. a) i b) i ust. 4

art. 12 ust. 1

art. 15 ust. 3

art. 12 ust. 4

— art. 12 ust. 2 i 3

— art. 12 ust. 5

art. 15 ust. 2 lit. c)

art. 13 ust. 1

— art. 13 ust. 2

art. 16

art. 17 lit. a) i b)

— art. 17 lit. c)

— art. 16

art. 17

art. 18

art. 18

art. 19

art. 19

art. 20

— art. 20 ust. 4 i 5

— art. 21

art. 20 ust. 1

art. 15 ust. 1

art. 20 ust. 2

art. 15 ust. 3

— art. 15 ust. 2

art. 21 ust. 1 i 2

art. 30 ust. 1 i 2

art. 21 ust. 3

art. 30 ust. 3 i 4

art. 21 ust. 4

art. 30 ust. 5

art. 22

art. 38

art. 23 lit. a), c), d), e) i f)

art. 39 lit.a), b), c), d) i e)

art. 23 lit. b)

art. 39 ust. 2

art. 24

art. 69

art. 25

art. 70

art. 26

art. 71

— art. 72

art. 27 ust. 1

art. 33 lit. a) i art. 44 lit. a)

— art. 33 lit. b)

— art. 44 lit. b)

art. 27 ust. 2

— art. 28

— art. 29

— —

art. 34

— art. 35

— art. 40

— art. 41

art. 30

— art. 31

— art. 32

— art. 33

— art. 34

— art. 35

— art. 36

art. 53

— art. 53 ust. 3

art. 37 ust. 1

art. 31 ust. 1

— art. 31 ust. 2 i 3

art. 37 ust. 2

— art. 38

art. 32

art. 39

art. 36

art. 40

art. 42 i art. 47 ust. 1

— art. 45

— art. 46

— art. 47 ust. 2

art. 41 ust. 1

art. 43 ust. 1

art. 41 ust. 2

art. 47 ust. 3

— art. 47 ust. 4, 5 i 6

art. 42 ust. 1

art. 43 ust. 1

art. 42 ust. 2

art. 47 ust. 3

art. 43

art. 37 i 48

— art. 49

— art. 50

art. 44

— art. 45 ust. 1

art. 31 ust. 1

art. 45 ust. 2

art. 31 ust. 2

— art. 31 ust. 3

art. 46

art. 65

art. 47 ust. 1

art. 51 ust. 1

— art. 51 ust. 2

— art. 52

art. 48

art. 54

— art. 55

— art. 56

— art. 57

— art. 58

— art. 59

— art. 60

— art. 61

— art. 62

— art. 63

— art. 64

— art. 66

— art. 67

— art. 68

art. 49

art. 73

art. 50

art. 74 ust. 1

— art. 74 ust. 2

art. 51

art. 75

art. 52

art. 90

art. 53

art. 76

art. 54

art. 77 ust. 1

— art. 77 ust. 2 i 3

— art. 78

— art. 79 lit. a)

art. 55 ust. 1 lit. a)

art. 79 lit. b)

art. 55 ust. 1 lit. b)

art. 79 lit. c)

— art. 79 lit. d)

art. 55 ust. 1 lit. c)

art. 79 lit. e)

art. 55 ust. 1 lit. d)

art. 79 lit. f)

art. 55 ust. 1 lit. e)

art. 79 lit. g)

— art. 80

— art. 81

art. 56 ust. 1

art. 82 ust. 1

— art. 82 ust. 2, 3 i 4

art. 56 ust. 2

art. 82 ust. 5

— art. 82 ust. 6

art. 56 ust. 3

art. 82 ust. 7

— art. 82 ust. 8

art. 57 ust. 1 i 2

— art. 57 ust. 3

art. 83 ust. 1

art. 57 ust. 4

art. 83 ust. 2

art. 58

art. 84

— art. 85

— art. 86

— art. 87

— art. 88

— art. 89

— art. 91

art. 59

art. 94

art. 60 lit. a), b), c) i d)

art. 95

art. 60 lit. e)

art. 96

art. 61

art. 97 ust. 1

— art. 97 ust. 2

art. 62

art. 98

art. 63

art. 99

art. 64 ust. 1

art. 100 ust. 1

art. 64 ust. 2, 3 i 4

— —

art. 100 ust. 2

art. 65 ust. 1

art. 101 ust. 1

— art. 101 ust. 2

art. 66

art. 102

art. 67

art. 103

art. 68

art. 103

art. 69

art. 92

art. 70

— —

art. 93

art. 71

art. 104

art. 72

art. 105

załącznik I

załącznik II

— załącznik I

załącznik II

załącznik III

— załącznik IV

załącznik III

załącznik V

załącznik IV

załącznik VI

— załącznik VII

— załącznik VIII

— załącznik IX

(

1

) Konwencja haska z dnia 25 października 1980 r. dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę (zwana dalej „konwencją haską z 1980 r.”).

(

2

) Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę (Dz.U. L 178 z 2.7.2019, s. 1) (zwane dalej „rozporządzeniem”).

(

3

) W przypadku gdy strona wszczyna postępowanie co do istoty dotyczące pieczy nad dzieckiem zgodnie z art. 29 ust. 5 rozporządzenia w państwie członkowskim, w którym dziecko (dzieci) miało (miały) zwykły pobyt bezpośrednio przed bezprawnym uprowadzeniem lub zatrzymaniem, po tym jak sąd ten wydał orzeczenie wskazane w pkt 3 poniżej – zob. sekcja „Informacje skierowane do osób otrzymujących niniejsze zaświadczenie do celów art. 29 ust. 5 rozporządzenia”.

(

4

) Pola obowiązkowe oznaczono (*).

(

5

) Wypełnia się wyłącznie do celów art. 29 ust. 3 tego rozporządzenia.

(

6

) Jeżeli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

7

) Jeżeli dotyczy to więcej niż dwóch osób, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

8

) Jeżeli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

9

) Jeżeli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

10

) Jeżeli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

11

) Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę (Dz.U. L 178 z 2.7.2019, s. 1) (zwane dalej „rozporządzeniem”).

(

12

) Pola obowiązkowe oznaczono (*).

(

13

) Ten punkt obejmuje również sytuacje, w których koszty zasądzono odrębnym orzeczeniem. Sam fakt, że wysokość kosztów nie została jeszcze ustalona, nie powinien uniemożliwiać wydania przez sąd zaświadczenia, w przypadku gdy jedna ze stron pragnie ubiegać się o uznanie orzeczenia co do istoty.

(

14

) Jeżeli koszty zasądzono od więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

15

) Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę (Dz.U. L z 178 2.7.2019, s. 1) (zwane dalej „rozporządzeniem”).

(

16

) Pola obowiązkowe oznaczono (*).

(

17

) Jeżeli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

18

) Definicja terminu „piecza nad dzieckiem” znajduje się w art. 2 ust. 1 lit. h) rozporządzenia.

(

19

) Należy skopiować odpowiednią część orzeczenia.

(

20

) Jeżeli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

21

) Należy skopiować odpowiednią część orzeczenia.

(

22

) Jeżeli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

23

) Należy skopiować odpowiednią część orzeczenia.

(

24

) Jeżeli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

25

) Należy skopiować odpowiednią część orzeczenia.

(

26

) Jeżeli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

27

) Jeżeli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

28

) Jeżeli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

29

) Jeżeli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

30

) Jeżeli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

31

) Jeżeli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

32

) Jeżeli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

33

) Ten punkt obejmuje również sytuacje, w których koszty zasądzono odrębnym orzeczeniem. Sam fakt, że wysokość kosztów nie została jeszcze ustalona, nie powinien uniemożliwiać wydania przez sąd zaświadczenia, w przypadku gdy jedna ze stron pragnie ubiegać się o uznanie lub wykonanie orzeczenia co do istoty.

(

34

) Jeżeli koszty zasądzono od więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

35

) Konwencja haska z dnia 25 października 1980 r. dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę (zwana dalej „konwencją haską z 1980 r.”).

(

36

) Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę (Dz.U. L 178 z 2.7.2019, s. 1) (zwane dalej „rozporządzeniem”).

(

37

) Pola obowiązkowe oznaczono (*).

(

38

) Jeżeli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

39

) Jeżeli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

40

) Należy skopiować odpowiednią część orzeczenia.

(

41

) Należy skopiować odpowiednią część orzeczenia.

(

42

) Jeżeli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

43

) Jeżeli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

44

) Jeżeli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

45

) Jeżeli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

46

) Jeżeli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

47

) Jeśli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

48

) Ten punkt obejmuje również sytuacje, w których koszty zasądzono odrębnym orzeczeniem. Sam fakt, że wysokość kosztów nie została jeszcze ustalona, nie powinien uniemożliwiać wydania przez sąd zaświadczenia, w przypadku gdy jedna ze stron pragnie ubiegać się o uznanie lub wykonanie orzeczenia co do istoty.

(

49

) Jeżeli koszty zasądzono od więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

50

) Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę (Dz.U. L 178 z 2.7.2019, s. 1) (zwane dalej „rozporządzeniem”).

(

51

) Pola obowiązkowe oznaczono (*).

(

52

) Jeśli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

53

) Jeśli prawo do osobistej styczności z dzieckiem przyznano więcej niż dwóm stronom, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

54

) Należy skopiować odpowiednią część orzeczenia.

(

55

) Jeśli wykonania dochodzi się przeciwko więcej niż dwóm stronom, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

56

) Jeśli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

57

) Jeśli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

58

) Jeśli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

59

) Jeśli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

60

) Jeśli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

61

) Ten punkt obejmuje również sytuacje, w których koszty zasądzono odrębnym orzeczeniem. Sam fakt, że wysokość kosztów nie została jeszcze ustalona, nie powinien uniemożliwiać wydania przez sąd zaświadczenia, w przypadku gdy jedna ze stron pragnie ubiegać się o uznanie lub wykonanie orzeczenia co do istoty.

(

62

) Jeśli koszty zasądzono od więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

63

) Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę (Dz.U. L 178 z 2.7.2019, s. 1) (zwane dalej „rozporządzeniem”.

(

64

) Pola obowiązkowe oznaczono (*).

(

65

) Jeśli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

66

) Jeśli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

67

) Należy skopiować odpowiednią część orzeczenia.

(

68

) Jeśli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

69

) Jeśli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

70

) Jeśli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

71

) Jeśli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

72

) Jeśli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

73

) Należy skopiować odpowiednią część orzeczenia.

(

74

) Jeśli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

75

) Ten punkt obejmuje również sytuacje, w których koszty zasądzono odrębnym orzeczeniem. Sam fakt, że wysokość kosztów nie została jeszcze ustalona, nie powinien uniemożliwiać wydania przez sąd zaświadczenia, w przypadku gdy jedna ze stron pragnie ubiegać się o uznanie lub wykonanie orzeczenia co do istoty.

(

76

) Jeśli koszty zasądzono od więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

77

) Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę (Dz.U. L 178 z 2.7.2019, s. 1) (zwane dalej „rozporządzeniem”).

(

78

) Pola obowiązkowe oznaczono (*).

(

79

) Należy skopiować odpowiednią część orzeczenia.

(

80

) Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę (Dz.U. L 178 z 2.7.2019, s. 1) (zwane dalej „rozporządzeniem”).

(

81

) Pola obowiązkowe oznaczono (*).

(

82

) Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie jurysdykcji, uznawania i wykonywania orzeczeń w sprawach małżeńskich i w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej oraz w sprawie uprowadzenia dziecka za granicę (Dz.U. L 178 z 2.7.2019, s. 1) (zwane dalej „rozporządzeniem”).

(

83

) Pola obowiązkowe oznaczono (*).

(

84

) Jeśli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

85

) Jeśli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

86

) Definicja terminu „piecza nad dzieckiem” znajduje się w art. 2 ust. 1 lit. h) rozporządzenia.

(

87

) Należy skopiować odpowiednią część dokumentu urzędowego lub porozumienia.

(

88

) Jeżeli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

89

) Należy skopiować odpowiednią część dokumentu urzędowego lub porozumienia.

(

90

) Jeżeli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

91

) Należy skopiować odpowiednią część dokumentu urzędowego lub porozumienia.

(

92

) Jeżeli dotyczy to więcej niż dwóch stron, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

93

) Jeżeli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

94

) Jeżeli dotyczy to więcej niż trojga dzieci, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

95

) Jeżeli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

96

) Jeżeli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.

(

97

) Jeżeli dotyczy to więcej niż jednej strony, należy dołączyć dodatkową kartę.