Załącznik VII

CZĘŚĆ A

Minimalne rozmiary odniesienia do celów ochrony

Gatunek

Cały obszar

Dorsz atlantycki (Gadus morhua)

35 cm

Plamiak (Melanogrammus aeglefinus)

30 cm

Czarniak (Pollachius virens)

35 cm

Rdzawiec (Pollachius pollachius)

30 cm

Morszczuk europejski (Merluccius merluccius)

27 cm

Smuklice (Lepidorhombus spp.)

20 cm

Sole (Solea spp.)

24 cm

Gładzica (Pleuronectes platessa)

27 cm

Witlinek (Merlangius merlangus)

27 cm

Molwa (Molva molva)

63 cm

Molwa niebieska (Molva dypterygia)

70 cm

Homarzec (Nephrops norvegicus)

długość całkowita 70 mm,

długość karapaksu 20 mm

Ogony homarca

37 mm

Makrele (Scomber spp.)

20 cm (6)

Śledź atlantycki (Clupea harengus)

20 cm (6)

Ostroboki (Trachurus spp.)

15 cm (1) (6) (7)

Sardela europejska (Engraulis encrasicolus)

12 cm lub 90 osobników na kg (2) (6)

Labraks (Dicentrarchus labrax)

36 cm

Sardynka europejska (Sardina pilchardus)

11 cm (6)

Morlesz bogar (Pagellus bogaraveo)

36 cm (*1) (*2)

Homar europejski (Homarus gammarus)

87 mm

Krab pająkowaty kolczasty (Maja squinado)

120 mm

Przegrzebki (Chlamys spp.)

40 mm

Małż dywanowy (Ruditapes decussatus)

40 mm

Mały małż dywanowy (Venerupis pullastra)

38 mm

Małż japoński (Venerupis philippinarum)

35 mm (*3)

Małż wenus opalona (Venus verrucosa)

40 mm

Małż wenus brunatny (Callista chione)

6 cm

Małże nożeńce (Ensis spp.)

10 cm

Maktra masywna (Spisula solida)

25 mm

Urąbki (Donax spp.)

25 mm

Nożenka (Pharus legumen)

65 mm

Trąbik zwyczajny (Buccinum undatum)

45 mm

Ośmiornica pospolita (Octopus vulgaris)

750 g (3)

Langusty (Palinurus spp.)

95 mm

Krewetka głębokowodna różowa (Parapenaeus longirostris)

22 mm (długość karapaksu)

Krab kieszeniec (Cancer pagurus)

140 mm (4) (5)

Przegrzebek zwyczajny (Pecten maximus)

100 mm

(1) Żaden minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony nie ma zastosowania do ostroboka (Trachurus picturatus) poławianego na wodach sąsiadujących z Azorami i podlegających zwierzchnictwu lub jurysdykcji Portugalii.

(2) W podobszarze ICES 9 oraz obszarze CECAF 34.1.2 stosuje się minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony wynoszący 9 cm.

(3) Na wszystkich wodach w tej części środkowo-wschodniego Atlantyku, na które składają się rejony 34.1.1, 34.1.2. i 34.1.3 oraz podobszar 34.2.0 strefy połowowej 34 rejonu CECAF, ma zastosowanie masa po wypatroszeniu wynosząca 450 g.

(4) Na wodach Unii podobszarów ICES 8 i 9 stosuje się minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony wynoszący 130 mm.

(5) W odniesieniu do krabów kieszeńców złowionych więcierzami lub koszami, maksymalnie 1 % masy całkowitego połowu krabów jadalnych może się składać z oddzielonych szczypiec. W przypadku krabów kieszeńców złowionych za pomocą innych narzędzi połowowych wolno wyładować maksymalnie 75 kg oddzielonych szczypiec.

(6) Na zasadzie odstępstwa od art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 minimalne rozmiary odniesienia do celów ochrony sardynki europejskiej, sardeli europejskiej, śledzia atlantyckiego, ostroboka i makreli nie mają zastosowania w granicach 10 % masy w relacji pełnej całkowitych zatrzymywanych na statku połowów każdego z tych gatunków.

Udział procentowy sardynek europejskich, sardeli europejskich, śledzi atlantyckich, ostroboków lub makreli poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony oblicza się jako odsetek masy w relacji pełnej wszystkich organizmów morskich na statku po posortowaniu lub przy wyładunku.

Udział procentowy można obliczyć na podstawie jednej lub większej liczby reprezentatywnych próbek. Progu 10 % nie można przekroczyć podczas przeładunku, wyładunku, transportu, składowania, wystawiania lub sprzedaży.

(7) Minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony w przypadku ostroboka (Trachurus spp.) złowionego w rejonie ICES 8c oraz podobszarze ICES 9 wynosi 12 cm w odniesieniu do 5 % odpowiednich kwot przyznanych Hiszpanii i Portugalii w tych obszarach. W ramach tego limitu wynoszącego 5 % w połowach tradycyjnych z użyciem niewodu dobrzeżnego, zwanego xávega, w rejonie ICES 9a osobniki o rozmiarze poniżej 12 cm mogą stanowić 1 % kwoty Portugalii. Do celów kontroli tej ilości stosuje się współczynnik przeliczeniowy masy połowów wynoszący 1,20. Przepisy te nie mają zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku.

(*1)

Ten minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony stosuje się do podobszaru ICES 8 do dnia 31 grudnia 2026 r. Minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony wynoszący 33 cm stosuje się do podobszarów ICES 9 i 10 (wody Unii) oraz do obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2.0 (wody Unii).

(*2)

Jeżeli przed dniem 31 grudnia 2026 r. nie zostaną przyjęte nowe przepisy, od dnia 1 stycznia 2027 r. obowiązujący minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony wynosi 33 cm.

(*3)

Minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony wynoszący 32 mm stosuje się do zatoki Arcachon, statystycznego prostokąta 18E8 w podobszarze ICES 8.

1. Minimalne rozmiary odniesienia do celów ochrony określone w niniejszej części w przypadku plamiaka (Melanogrammus aeglefinus), czarniaka (Pollachius virens), rdzawca (Pollachius pollachius), morszczuka europejskiego (Merluccius merluccius), smuklicy (Lepidorhombus spp.), soli (Solea spp.), gładzicy (Pleuronectes platessa), witlinka (Merlangius merlangus), molwy (Molva molva), molwy niebieskiej (Molva dipterygia), makreli (Scomber spp.), śledzia atlantyckiego (Clupea harengus), ostroboka (Trachurus spp.), sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) i sardynki europejskiej (Sardina pilchardus) mają zastosowanie do połowów rekreacyjnych w wodach południowo-zachodnich. Do następujących gatunków poławianych w ramach połowów rekreacyjnych w podobszarze ICES 8 zastosowanie mają jednak następujące minimalne rozmiary odniesienia do celów ochrony:

Dorsz atlantycki (Gadus morhua)

42 cm

Morlesz bogar (Pagellus bogaraveo)

40 cm

Labraks (Dicentrarchus labrax)

42 cm

CZĘŚĆ B

Rozmiary oczek sieci

1. Podstawowe rozmiary oczek dla ciągnionych narzędzi połowowych

1.1. Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku statki używają oczek sieci o rozmiarze co najmniej 70 mm (

16

), (

17

) lub co najmniej 55 mm w rejonie ICES 9a na wschód od 7°23′48″ W.

1.2. Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku i niezależnie od pkt 1.1 statki mogą używać oczek o rozmiarach mniejszych niż te podane w poniższej tabeli dla wód południowo-zachodnich, pod warunkiem że:

(i) spełnione są powiązane warunki określone w tej tabeli, a przyłowy morszczuka europejskiego nie przekraczają 20 % całkowitej masy połowu w relacji pełnej wszystkich żywych zasobów morskich wyładowanych po każdym rejsie połowowym, lub

(ii) stosowane są inne zmiany w selektywności, które zostały ocenione przez STECF na wniosek jednego lub większej liczby państw członkowskich i zatwierdzone przez Komisję. Te zmiany w selektywności muszą dawać takie same lub lepsze właściwości w zakresie selektywności w odniesieniu do morszczuka europejskiego niż sieci o oczkach o rozmiarze – odpowiednio – 70 mm lub 55 mm w rejonie ICES 9a na wschód od 7°23′48″ W.

Rozmiary oczek sieci

Obszary geograficzne

Warunki

Co najmniej 55 mm

Cały obszar z wyjątkiem rejonu ICES 9a na wschód od 7°23′48″ W

Ukierunkowane połowy gatunków nieobjętych limitami połowowymi i nieuwzględnionych nigdzie indziej w tabeli

Ukierunkowane połowy morlesza bogara

Ukierunkowane połowy makreli, ostroboka i błękitka przy użyciu włoków dennych

Co najmniej 35 mm

Cały obszar

Ukierunkowane połowy kunatki

Co najmniej 55 mm

Rejon ICES 9a na zachód od 7°23′48″ W

Ukierunkowane połowy skorupiaków

Co najmniej 16 mm

Cały obszar

Ukierunkowane połowy małych gatunków pelagicznych, które nie są uwzględnione nigdzie indziej w tabeli

Ukierunkowane połowy krewetek (Palaemon serratus, Crangon crangon) i kraba (Polybius henslowii)

Mniej niż 16 mm

Cały obszar

Ukierunkowane połowy dobijaków

2. Podstawowe rozmiary oczek dla sieci stawnych i pławnic

2.1. Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku statki używają oczek sieci o rozmiarze co najmniej 100 mm (

18

) lub co najmniej 80 mm w rejonie ICES 8c i w podobszarze ICES 9.

2.2. Bez uszczerbku dla obowiązku wyładunku i niezależnie od pkt 2.1. statki mogą używać oczek o rozmiarach mniejszych niż te podane w poniższej tabeli dla wód południowo-zachodnich, pod warunkiem że spełnione są powiązane warunki określone w tej tabeli, a przyłowy morszczuka europejskiego nie przekraczają 20 % całkowitej masy połowu w relacji pełnej wszystkich żywych zasobów morskich wyładowanych po każdym rejsie połowowym.

Rozmiar oczek sieci

Obszary geograficzne

Warunki

Co najmniej 80 mm

Cały obszar z wyjątkiem rejonu ICES 8c oraz podobszaru ICES 9

Ukierunkowane połowy labraksa, witlinka, turbota, storni i rdzawca

Co najmniej 60 mm

Cały obszar

Ukierunkowane połowy gatunków nieobjętych limitami połowowymi i nieuwzględnionych nigdzie indziej w tabeli

Co najmniej 50 mm

Cały obszar

Ukierunkowane połowy małych gatunków (1) pelagicznych, które nie są uwzględnione nigdzie indziej w tabeli

Co najmniej 40 mm

Cały obszar

Ukierunkowane połowy barweny, krewetek (Penaeus spp.), rawki wieszczki, kunatki i wargaczy

(1) Do sardynek europejskich można stosować sieci o rozmiarze oczek poniżej 40 mm.

CZĘŚĆ C

Obszary zamknięte lub objęte ograniczeniami

1. Obszar zamknięty do celów ochrony morszczuka europejskiego w rejonie ICES 9a

Zabrania się połowów przy użyciu wszelkiego rodzaju włoków, niewodów duńskich lub podobnych sieci ciągnionych w obrębie obszarów geograficznych wyznaczonych przez połączenie loksodromami kolejnych punktów o następujących współrzędnych geograficznych, mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84:

a) od dnia 1 października do dnia 31 stycznia następnego roku:

— 43°46,5′N, 07°54,4′ W

— 44°01,5′N, 07°54,4′ W

— 43°25,0′ N, 09°12,0′ W

— 43°10,0′N, 09°12,0′ W

b) od dnia 1 grudnia do ostatniego dnia lutego następnego:

— punkt na zachodnim wybrzeżu Portugalii na 37°50′ N

— 37°50′N, 09°08′ W

— 37°00′N, 9°07′ W

— punkt na zachodnim wybrzeżu Portugalii na 37°00′ N.

2. Obszary zamknięte do celów ochrony homarca w rejonie ICES 9a

2.1. Zabrania się ukierunkowanych połowów homarca (Nephrops norvegicus) przy użyciu wszelkiego rodzaju włoków dennych, niewodów duńskich lub podobnych sieci ciągnionych lub przy użyciu więcierzy w obrębie obszarów geograficznych wyznaczonych przez połączenie loksodromami kolejnych punktów o następujących współrzędnych geograficznych, mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84:

a) od dnia 1 czerwca do dnia 31 sierpnia:

— 42°23′ N, 08°57′ W

— 42°00′ N, 08°57′ W

— 42°00′ N, 09°14′ W

— 42°04′ N, 09°14′ W

— 42°09′ N, 09°09′ W

— 42°12′ N, 09°09′ W

— 42°23′ N, 09°15′ W

— 42°23′ N, 08°57′ W

b) od dnia 1 maja do dnia 31 sierpnia:

— 37°45′ N, 09°00′ W

— 38°10′ N, 09°00′ W

— 38°10′ N, 09°15′ W

— 37°45′ N, 09°20′ W

2.2. Zezwala się na połowy przy użyciu włoków dennych lub podobnych sieci ciągnionych lub więcierzy w obszarach geograficznych i w okresie określonym w pkt 2.1 lit. b), pod warunkiem że wszystkie przyłowy homarca (Nephrops norvegicus) są wyładowywane i odliczane od kwot.

2.3. Zabrania się ukierunkowanych połowów homarca (Nephrops norvegicus) w obszarach geograficznych i poza okresami, o których mowa w pkt 2.1. Przyłowy homarca (Nephrops norvegicus) są wyładowywane i odliczane do kwot.

3. Ograniczenia dotyczące ukierunkowanych połowów sardeli europejskiej w rejonie ICES 8c

3.1. Zabrania się ukierunkowanych połowów sardeli europejskiej przy użyciu włoków pelagicznych w obszarze ICES 8c.

3.2. Jednoczesne posiadanie na statku włoków pelagicznych i okrężnic jest w rejonie ICES 8c zabronione.

4. Stosowanie sieci stawnych w podobszarach ICES 8, 9, 10 oraz 12 na wschód od 27° W

4.1. Zgodnie z art. 9 ust. 7 lit. a) i w drodze odstępstwa od części B pkt 2 niniejszego załącznika w wodach, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż 600 m, dozwolone jest stosowanie następujących narzędzi połowowych:

— sieci skrzelowych dennych stosowanych do ukierunkowanych połowów morszczuka europejskiego, o rozmiarze oczek co najmniej 80 mm w rejonie ICES 8c i podobszarze ICES 9 oraz 100 mm we wszystkich pozostałych obszarach, a także o maksymalnej głębokości 100 oczek, w przypadku gdy łączna długość wszystkich rozmieszczonych sieci nie przekracza 25 km na statek, a maksymalny czas zanurzenia wynosi 24 godziny,

— sieci oplątujących stosowanych do ukierunkowanych połowów żabnic, o rozmiarze oczek co najmniej 250 mm i maksymalnej głębokości 15 oczek, w przypadku gdy łączna długość wszystkich rozmieszczonych sieci nie przekracza 100 km na statek, a maksymalny czas zanurzenia wynosi 72 godziny,

— drygawic w podobszarze ICES 9 stosowanych do ukierunkowanych połowów żabnic, o rozmiarze oczek co najmniej 220 mm i maksymalnej głębokości 30 oczek, w przypadku gdy łączna długość wszystkich rozmieszczonych sieci nie przekracza 20 km na statek, a maksymalny czas zanurzenia wynosi 72 godziny.

4.2. Zabrania się ukierunkowanych połowów rekinów głębinowych, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2016/2336, w miejscach, w których wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż 600 m. Przypadkowo złowione osobniki rekinów głębinowych, zakwalifikowanych jako zabronione niniejszym rozporządzeniem i innymi przepisami prawa Unii, rejestruje się i, w miarę możliwości nieokaleczone, niezwłocznie uwalnia. Osobniki rekinów głębinowych podlegających limitom połowowym zatrzymuje się na statku. Takie połowy należy wyładowywać i odliczać od kwot. W sytuacjach gdy kwota nie jest dla danego państwa członkowskiego dostępna w ogóle lub jest dostępna w niewystarczającym stopniu, Komisja może skorzystać z art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. W przypadku gdy przypadkowe połowy rekinów głębinowych przez statki któregokolwiek państwa członkowskiego przekraczają 10 ton, statki te nie mogą już korzystać z odstępstw określonych w pkt 4.1.

4.3. Warunki dotyczące połowów przy użyciu niektórych ciągnionych narzędzi połowowych dozwolonych w Zatoce Biskajskiej.

W drodze odstępstwa od przepisów ustanowionych w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 494/2002 ustanawiającego dodatkowe środki techniczne w celu odnowienia zasobów morszczuka europejskiego w podobszarach ICES 3–7 oraz w rejonach ICES 8a, 8b, 8d oraz 8e zezwala się na prowadzenie w obszarze określonym w art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 494/2002 działalności połowowej przy zastosowaniu włoków, niewodów duńskich oraz podobnych narzędzi – z wyjątkiem włoków rozprzowych – o rozmiarze oczek sieci w przedziale 70–99 mm, jeżeli narzędzie jest wyposażone w panel sieci o oczkach kwadratowych o rozmiarze 100 mm.

5. Obszary zamknięte do celów ochrony morlesza bogara w podobszarze ICES 8

5.1.

Od dnia 1 lutego do dnia 30 września każdego roku zabrania się połowów przy użyciu takli dennych (LLS) i włoków dennych (OTB) w zachodniej części Morza Kantabryjskiego, w kierunku przeciwnym do Asturii i Galicji, w obrębie obszarów geograficznych wyznaczonych przez połączenie loksodromami kolejnych punktów o następujących współrzędnych geograficznych, mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84:

— 43°47'00'' N, 005°15'00'' W

— 43°47'00'' N, 005°12'00'' W

— 43°43'00'' N, 005°12'00'' W

— 43°43'00'' N, 005°15'00'' W

— 43°55'00'' N, 006°46'00'' W

— 43°55'00'' N, 006°37'00'' W

— 43°53'00'' N, 006°46'00'' W

— 43°53'00'' N, 006°37'00'' W

— 44°00'49'' N, 007°01'12'' W

— 44°00'49'' N, 006°57'26'' W

— 43°58'32'' N, 006°57'26'' W

— 43°58'32'' N, 007°01'12'' W

— 44°02'48'' N, 007°13'49'' W

— 44°02'48'' N, 007°10’03’’W

— 44°00'15'' N, 007°10'03'' W

— 44°00'15'' N, 007°13'49'' W

— 44°10'00'' N, 008°18'00'' W

— 44°10'00'' N, 008°14'00'' W

— 44°07'00'' N, 008°14'00'' W

— 44°07'00'' N, 008°18'00'' W

— 43°34'00'' N, 004°44'00'' W

— 43°34'00'' N, 004°39'00'' W

— 43°32'00'' N, 004°39'00'' W

— 43°32'00'' N, 004°44'00'' W

— 44°07'00'' N, 007°50'00'' W

— 44°07'00'' N, 007°45'00'' W

— 44°05'00'' N, 007°45'00'' W

— 44°05'00'' N, 007°50'00'' W

5.2.

Od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca każdego roku zabrania się połowów morlesza bogara w podobszarze ICES 8 statkom pływającym pod banderą francuską.

5.3.

Zabrania się połowów rekreacyjnych morlesza bogara w obrębie obszarów geograficznych wyznaczonych przez połączenie loksodromami kolejnych punktów o następujących współrzędnych geograficznych, mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84:

Obszar RF 1 (Cariño/Celeiro)

— 43°46'23'' N, 007°52'04'' W

— 43°48'30'' N, 007°52'04'' W

— 43°49'26'' N, 007°41'17'' W

— 43°45'44'' N, 007°33'21'' W

— 43°43'49'' N, 007°33'21'' W

Obszar RF 2 (Ribadeo)

— 43°33'26'' N, 007°02'58'' W

— 43°35'27'' N, 007°02'58'' W

— 43°35'29'' N, 007°01'20'' W

— 43°33'33'' N, 007°01'20'' W

Obszar RF 3 (Navia):

— 43°33'51'' N, 006°44'02'' W

— 43°35'52'' N, 006°44'02'' W

— 43°35'52'' N, 006°42'32'' W

— 43°33'52'' N, 006°42'32'' W

Obszar RF 4 (Ensenada Canero)

— 43°33'10'' N, 006°28'55'' W

— 43°34'53'' N, 006°30'17'' W

— 43°36'14'' N, 006°28'13'' W

— 43°34'18'' N, 006°28'13'' W

Obszar RF 5 (Ensenada de Cabrera/Ría San Martín de la Arena)

— 43°26'18'' N, 004°04'51'' W

— 43°28'22'' N, 004°04'51'' W

— 43°28'55'' N, 004°01'17'' W

— 43°26'56'' N, 004°01'17'' W

Obszar RF 6 (Ría de Treto)

— 43°27'49'' N, 003°25'58'' W

— 43°28'59'' N, 003°23'36'' W

— 43°26'16'' N, 003°22'27'' W

— 43°25'09'' N, 003°24'41'' W

Obszar RF 7 (Bilbao/Plentzia)

— 43°21'18'' N, 003°07'47'' W

— 43°23'18'' N, 003°07'47'' W

— 43°28'13'' N, 002°56'42'' W

— 43°26'08'' N, 002°56'42'' W

Obszar RF 8 (Bermeo/Mundaka)

— 43°25'36'' N, 002°43'23'' W

— 43°27'35'' N, 002°43'23'' W

— 43°26'57'' N, 002°38'45'' W

— 43°24'57'' N, 002°38'45'' W

5.4.

Środki, o których mowa w pkt 5.1–5.3, stosuje się do dnia 31 grudnia 2026 r.