Załącznik X

Numer porządkowy

09.4038

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994)

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 lipca do 30 czerwca

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 lipca do 30 września

Od 1 października do 31 grudnia

Od 1 stycznia do 31 marca

Od 1 kwietnia do 30 czerwca

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Schaby i szynki bez kości, świeże, schłodzone lub zamrożone, zawierające:

— „schab bez kości”: schaby i ich kawałki, bez polędwicy, ze skórą i słoniną lub bez nich

— szynki i ich kawałki

Pochodzenie

Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Białorusi, Rosji i Zjednoczonego Królestwa

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie Jeżeli „tak”, organ upoważniony do jego wydania

Nie

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Nie

Ilość w kg

5 720 000 kg masy produktu, w następującym podziale: 25 % dla każdego podokresu obowiązywania kontyngentu taryfowego

Kody produktu

Ex 0203 19 55 , ex 0203 29 55

Cło w ramach kontyngentu

250 EUR za 1 000 kg

Dowód handlu

Nie

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

20 EUR za 100 kg

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

Pozwolenia muszą zawierać w sekcji 24 sformułowanie „Nie stosować w odniesieniu do produktów pochodzących z Białorusi, Rosji i Zjednoczonego Królestwa”

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Tak

Ilość referencyjna

Nie

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

Nie

Numer porządkowy

09.4271

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Decyzja Rady (UE) 2017/1247 z dnia 11 lipca 2017 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, z wyjątkiem postanowień dotyczących traktowania obywateli państw trzecich legalnie zatrudnionych jako pracownicy na terytorium drugiej strony

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., gdy ten kontyngent taryfowy jest administrowany zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1988

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 marca

Od 1 kwietnia do 30 czerwca

Od 1 lipca do 30 września

Od 1 października do 31 grudnia

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub zamrożone

Pochodzenie

Ukraina

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie Jeżeli „tak”, organ upoważniony do jego wydania

Nie

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Zgodnie z Tytułem V Protokołu 1 do Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony

Ilość w kg

20 000 000 kg (masa netto), w następującym podziale: 25 % dla każdego podokresu obowiązywania kontyngentu taryfowego

Kody produktu

0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Dowód handlu

Dowód handlu wymagany jest tylko wówczas, gdy zastosowanie ma art. 9 ust. 9 rozporządzenia delegowanego (UE) (UE) 2020/760. 25 ton

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

50 EUR za 100 kg

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

Sekcja 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia; zaznacza się pole „tak” w tej sekcji.

Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce „Państwo pochodzenia” podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Tak

Ilość referencyjna

Tak

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

Nie

Numer porządkowy

09.4272

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Decyzja Rady (UE) 2017/1247 z dnia 11 lipca 2017 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, z wyjątkiem postanowień dotyczących traktowania obywateli państw trzecich legalnie zatrudnionych jako pracownicy na terytorium drugiej strony

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., gdy ten kontyngent taryfowy jest administrowany zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1988

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 marca

Od 1 kwietnia do 30 czerwca

Od 1 lipca do 30 września

Od 1 października do 31 grudnia

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub zamrożone, z wyłączeniem szynek, schabów i kawałków bez kości

Pochodzenie

Ukraina

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie Jeżeli „tak”, organ upoważniony do jego wydania

Nie

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Zgodnie z Tytułem V Protokołu 1 do Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony

Ilość w kg

20 000 000 kg (masa netto), w następującym podziale: 25 % dla każdego podokresu obowiązywania kontyngentu taryfowego

Kody produktu

0203 11 10 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 15 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 15 , 0203 29 59

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Dowód handlu

Dowód handlu wymagany jest tylko wówczas, gdy zastosowanie ma art. 9 ust. 9 rozporządzenia delegowanego (UE) (UE) 2020/760. 25 ton

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

50 EUR za 100 kg

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

Sekcja 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia; zaznacza się pole „tak” w tej sekcji.

Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce „Państwo pochodzenia” podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Tak

Ilość referencyjna

Tak

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

Nie

Numer porządkowy

09.4282

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (CETA), której tymczasowe stosowanie zostało zatwierdzone decyzją Rady (UE) 2017/38 z dnia 28 października 2016 r.

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 marca

Od 1 kwietnia do 30 czerwca

Od 1 lipca do 30 września

Od 1 października do 31 grudnia

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 66 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone, szynki, łopatki i ich kawałki

Pochodzenie

Kanada

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie Jeżeli „tak”, organ upoważniony do jego wydania

Nie

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Zgodnie z art. 66 niniejszego rozporządzenia

Ilość w kg

80 548 000 kg (ekwiwalentu masy tuszy), w następującym podziale: 25 % dla każdego podokresu obowiązywania kontyngentu taryfowego

Kody produktu

0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 0210 11 11 , 0210 11 19 , 0210 11 31 , 0210 11 39

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Dowód handlu

Tak Zgodnie z art. 8 rozporządzenia delegowanego (UE) (UE) 2020/760 . 25 ton

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

6,5 EUR na 100 kg ekwiwalentu wagowego tuszy

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

Sekcja 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia; zaznacza się pole „tak” w tej sekcji.

Jeżeli wniosek o pozwolenie na przywóz dotyczy wielu produktów objętych różnymi kodami CN, wszystkie kody CN i ich opisy muszą zostać umieszczone odpowiednio w polach 16 i 15 wniosku o pozwolenie i pozwolenia. Całkowita ilość zostaje przeliczona na ekwiwalent wagowy tuszy.

Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce „Państwo pochodzenia” wskazuje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.

Jeżeli wniosek o pozwolenie na przywóz dotyczy kilku produktów objętych różnymi kodami CN, w rubryce „Wykaz produktów. Kod CN” wpisuje się wszystkie kody CN wraz z ich opisami w rubryce „Wykaz produktów. Opis zgodnie z Nomenklaturą scaloną (CN)” wniosku o pozwolenie i samego pozwolenia. Całkowita ilość zostaje przeliczona na ekwiwalent wagowy tuszy.

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 66 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Nie

Ilość referencyjna

Nie

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

Przy przeliczaniu masy produktu na ekwiwalent wagowy tuszy w odniesieniu do produktów o numerze porządkowym 09.4282 stosuje się wskaźniki przeliczenia określone w załączniku XVI do niniejszego rozporządzenia.

Numer porządkowy

09.4940

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Umowa przejściowa w sprawie handlu między Unią Europejską a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju, podpisana i tymczasowo stosowana na mocy decyzji Rady (UE) 2026/183

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Świeża i schłodzona, mrożona i przetworzona wieprzowina

Pochodzenie

Mercosur (Brazylia, Urugwaj, Paragwaj, Argentyna)

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli tak, organ upoważniony do jego wydania

Nie

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Zgodnie z rozdziałem 3 „Reguły pochodzenia oraz procedury dotyczące pochodzenia” umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju

oraz

dokumentem, o którym mowa w art. 3.30 umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju i którego wzór określono w zawiadomieniu Komisji Europejskiej [2026/874]. Dokument ten może być wydany w formie elektronicznej zgodnie z modelem danych ELAN1L-TCDOC. W takim przypadku w okresie przejściowym miałyby zastosowanie art. 72a–72d.

Ilość w kg

2026 r.:

pro rata z 4 167 000 kg

2027 r.:

8 333 000 kg

2028 r.:

12 500 000 kg

2029 r.:

16 667 000 kg

2030 r.:

20 833 000 kg

2031 r.

i kolejne lata:

25 000 000 kg

ekwiwalentu masy tuszy.

Kody CN

0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 0210 11 11 , 0210 11 19 , 0210 11 31 , 0210 11 39 , 0210 12 11 , 0210 12 19 , 0210 19 10 , 0210 19 20 , 0210 19 30 , 0210 19 40 , 0210 19 50 , 0210 19 60 , 0210 19 70 , 0210 19 81 , 0210 19 89 , 0210 99 41 , 0210 99 49 , 1602 41 10 , 1602 42 10 , 1602 49 11 , 1602 49 13 , 1602 49 15 , 1602 49 19 , 1602 49 30 , 1602 49 50 oraz 1602 90 51

Cło w ramach kontyngentu

83 EUR za 1 000 kg

Dowód handlu

Tak. 25 ton

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

20 EUR za 100 kg ekwiwalentu masy tuszy

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

W rubryce 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz jako państwa pochodzenia wskazuje się „Mercosur”; zaznacza się pole „tak” w tej rubryce.

Ewentualnie w rubryce 8 wskazuje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia będącego jednym z państw Mercosur, a w rubryce 24 wpisuje się „pochodzenie: Mercosur”.

W pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce „Państwo pochodzenia” podaje się jeden kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia będącego jednym z państw Mercosur; w rubryce „Warunki specjalne/dane szczegółowe (dowolny tekst)” wskazuje się „pochodzenie: Mercosur”.

Niezależnie od przypadku pozwolenia są ważne na przywozy z dowolnego państwa Mercosur.

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Tak

Ilość referencyjna

Nie

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

Współczynniki przeliczeniowe określone w części D załącznika XVI do niniejszego rozporządzenia stosuje się do przeliczania masy produktu na ekwiwalent masy tuszy w przypadku produktów objętych kontyngentem o numerze porządkowym 09.4940.

Numer porządkowy

09.4945

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Umowa przejściowa w sprawie handlu między Unią Europejską a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju, podpisana i tymczasowo stosowana na mocy decyzji Rady (UE) 2026/183

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Świeża i schłodzona, mrożona i przetworzona wieprzowina

Pochodzenie

Paragwaj

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli tak, organ upoważniony do jego wydania

Nie

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Zgodnie z rozdziałem 3 „Reguły pochodzenia oraz procedury dotyczące pochodzenia” umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju

oraz

dokumentem, o którym mowa w art. 3.30 umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Wspólnym Rynkiem Południa, Republiką Argentyńską, Federacyjną Republiką Brazylii, Republiką Paragwaju i Wschodnią Republiką Urugwaju i którego wzór określono w zawiadomieniu Komisji Europejskiej [2026/874]. Dokument ten może być wydany w formie elektronicznej zgodnie z modelem danych ELAN1L-TCDOC. W takim przypadku w okresie przejściowym miałyby zastosowanie art. 72a–72d.

Ilość w kg

2026 r.:

pro rata z 1 500 000 kg

2027 r.

i kolejne lata:

1 500 000 kg

ekwiwalentu masy tuszy.

Kody CN

0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 0210 11 11 , 0210 11 19 , 0210 11 31 , 0210 11 39 , 0210 12 11 , 0210 12 19 , 0210 19 10 , 0210 19 20 , 0210 19 30 , 0210 19 40 , 0210 19 50 , 0210 19 60 , 0210 19 70 , 0210 19 81 , 0210 19 89 , 0210 99 41 , 0210 99 49 , 1602 41 10 , 1602 42 10 , 1602 49 11 , 1602 49 13 , 1602 49 15 , 1602 49 19 , 1602 49 30 , 1602 49 50 oraz 1602 90 51

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Dowód handlu

Tak. 25 ton

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

20 EUR za 100 kg ekwiwalentu masy tuszy

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

W rubryce 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz wskazuje się państwo pochodzenia; zaznacza się pole „tak” w tej rubryce.

Ewentualnie w rubryce 8 wskazuje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia będącego jednym z państw Mercosur, a w rubryce 24 wpisuje się „pochodzenie: Mercosur”.

W pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce „Państwo pochodzenia” podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.

Niezależnie od przypadku pozwolenia są ważne na przywozy z dowolnego państwa Mercosur.

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Tak

Ilość referencyjna

Nie

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

Współczynniki przeliczeniowe określone w części D załącznika XVI do niniejszego rozporządzenia stosuje się do przeliczania masy produktu na ekwiwalent masy tuszy w przypadku produktów objętych kontyngentem o numerze porządkowym 09.4945.