Załącznik XXII

CZĘŚĆ 1

Wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, w przypadku których Unia nie jest miejscem ostatecznego przeznaczenia, oraz wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Unii i powracających do niej zgodnie z art. 3 ust. 2

Kod ISO i nazwa

państwa trzeciego lub terytorium

Strefa

określona w części 2

Towary

pochodzące z państwa trzeciego lub terytorium, o którym mowa w kolumnie 1, dopuszczone do tranzytu przez terytorium Unii do miejsca przeznaczenia poza Unią

Towary

dopuszczone do ponownego wprowadzenia do Unii po tranzycie przez państwo trzecie lub terytorium, o którym mowa w kolumnie 1

Świadectwa zdrowia zwierząt

Warunki szczególne

określone w części 3

Gwarancje zdrowia zwierząt

określone w części 4

Data otwarcia

1

2

3

4

5

6

7

8

BA

Bośnia i Hercegowina

Świeże mięso bydła

BOV

Z Bośni i Hercegowiny do Turcji przez Bułgarię

BA-0

Świeże mięso zwierząt kopytnych

BOV, OV/CAP, POR

Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację

Świeże mięso drobiu innego niż ptaki bezgrzebieniowe

Świeże mięso ptaków bezgrzebieniowych

Świeże mięso ptaków łownych

Jaja

Produkty jajeczne

Jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych

POU, RAT, GBM, E, EP, SPF

Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację

Produkty mięsne

MPST

Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację

Produkty mięsne z bydła i zwierząt dzikich utrzymywanych w warunkach fermowych (z wyłączeniem świń)

MPST

Z Bośni i Hercegowiny przez Unię

Mleko, produkty mleczne, siara i produkty na bazie siary

MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY- PRODUCTS-PT

Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację

BY

Białoruś

BY-0

Świeże mięso drobiu

Jaja i produkty jajeczne

POU, E, EP

Z Białorusi do Kaliningradu przez Litwę

GB

Zjednoczone Królestwo

GB-0

Zwierzęta i materiał biologiczny objęte zakresem stosowania rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/692 (1)

Wzory świadectw na potrzeby przemieszczania w obrębie Unii

Z państwa członkowskiego do innych państw członkowskich przez Zjednoczone Królestwo lub terytoria zależne Korony Brytyjskiej

Produkty pochodzenia zwierzęcego i niektóre towary objęte świadectwami określonymi w art. 8–29 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Przesyłki, które pochodzą z Unii i są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium oraz są przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku

GG

Guernsey

GG-0

Zwierzęta i materiał biologiczny objęte zakresem stosowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692

Wzory świadectw na potrzeby przemieszczania w obrębie Unii

Z państwa członkowskiego do innych państw członkowskich przez Zjednoczone Królestwo lub terytoria zależne Korony Brytyjskiej

Produkty pochodzenia zwierzęcego i niektóre towary objęte świadectwami określonymi w art. 8–29 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Przesyłki, które pochodzą z Unii i są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium oraz są przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku

IM

Wyspa Man

IM-0

Zwierzęta i materiał biologiczny objęte zakresem stosowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692

Wzory świadectw na potrzeby przemieszczania w obrębie Unii

Z państwa członkowskiego do innych państw członkowskich przez Zjednoczone Królestwo lub terytoria zależne Korony Brytyjskiej

Produkty pochodzenia zwierzęcego i niektóre towary objęte świadectwami określonymi w art. 8–29 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Przesyłki, które pochodzą z Unii i są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium oraz są przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku

JE

Jersey

JE-0

Zwierzęta i materiał biologiczny objęte zakresem stosowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692

Wzory świadectw na potrzeby przemieszczania w obrębie Unii

Z państwa członkowskiego do innych państw członkowskich przez Zjednoczone Królestwo lub terytoria zależne Korony Brytyjskiej

Produkty pochodzenia zwierzęcego i niektóre towary objęte świadectwami określonymi w art. 8–29 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235

STORAGE-TC-PAO

Przesyłki, które pochodzą z Unii i są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium oraz są przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku

ME

Czarnogóra

ME-0

Owce i kozy

OV/CAP-INTRA-Y

Z Unii w celu natychmiastowego uboju w Unii

Bydło

BOV-INTRA-X

Z Unii w celu opasu w Unii

MK

Republika Macedonii Północnej

MK-0

Owce i kozy

OV/CAP-INTRA-Y

Z Unii w celu natychmiastowego uboju w Unii

Bydło

BOV-INTRA-X

Z Unii w celu opasu w Unii

RS

Serbia

RS-0

Owce i kozy

OV/CAP-INTRA-Y

Z Unii w celu natychmiastowego uboju w Unii

Bydło

BOV-INTRA-X

Z Unii w celu opasu w Unii

RU

Rosja

RU-2

Bydło

BOV-X-TRANSIT-RU

Z Kaliningradu do głównego terytorium Rosji przez Litwę

RU-0

Świeże mięso i produkty mięsne z utrzymywanych i dzikich zwierząt kopytnych

Świadectwo zdrowia zwierząt nie jest wymagane

Z Rosji do Rosji

RU-0

Świeże mięso drobiu, w tym ptaków bezgrzebieniowych

Świeże mięso dzikiego ptactwa łownego

Jaja i produkty jajeczne

Jaja wolne od określonych czynników chorobotwórczych

Produkty mięsne z drobiu

Świadectwo zdrowia zwierząt nie jest wymagane

Z Rosji do Rosji

RU-0

Zwierzęta wodne i uzyskane z nich produkty pochodzenia zwierzęcego

Świadectwo zdrowia zwierząt nie jest wymagane

Zwierzęta wodne – z Rosji do Rosji

RU-1

Produkty mięsne z bydła, owiec i kóz, świń, dzikich zwierząt kopytnych utrzymywanych w warunkach fermowych, w tym świń

MPST

Z Rosji przez UE do innych państw trzecich

SG

Singapur

SG-0

Mięso świeże

NZ-TRANSIT-SG

Z Nowej Zelandii przez Singapur do Unii

(1) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).

CZĘŚĆ 2

Opisy stref państw trzecich lub terytoriów, o których mowa w kolumnie 2 tabeli zawartej w części 1

Nazwa

państwa trzeciego lub terytorium

Kod

strefy

Opis strefy

RU

Rosja

RU-1

Całe państwo z wyjątkiem obwodu kaliningradzkiego

RU-2

Obwód kaliningradzki

CZĘŚĆ 3

Warunki szczególne, o których mowa w kolumnie 6 tabeli zawartej w części 1

Z Bośni i Hercegowiny do Turcji przez Bułgarię

Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek towarów, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z Bośni i Hercegowiny i przewożonych w ramach tranzytu przez Unię do Turcji przez Bułgarię

Z Bośni i Hercegowiny do innych państw trzecich przez Chorwację

Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek towarów, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z Bośni i Hercegowiny i przeznaczonych do innych państw trzecich lub terytoriów po tranzycie przez Chorwację

Z Bośni i Hercegowiny przez Unię

Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek towarów, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z Bośni i Hercegowiny i przeznaczonych do innych państw trzecich lub terytoriów po tranzycie przez Unię

Z Białorusi do Kaliningradu przez Litwę

Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek towarów, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z Białorusi i przeznaczonych do Kaliningradu po tranzycie przez Litwę

Z Unii w celu natychmiastowego uboju w Unii

Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek gatunków zwierząt, o których mowa w kolumnie 4 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z jednego państwa członkowskiego i przeznaczonych do innego państwa członkowskiego po tranzycie przez państwo trzecie, terytorium lub strefę, o których mowa w kolumnie 2 tej tabeli Przesyłki te mogą zostać ponownie wprowadzone do Unii w celu uboju pod następującymi warunkami:

— zwierzęta są natychmiast transportowane do rzeźni przeznaczenia, gdzie zostaną poddane ubojowi w ciągu pięciu dni od daty przybycia do Unii

Z Unii w celu opasu w Unii

Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek gatunków zwierząt, o których mowa w tabeli zawartej w części 1, pochodzących z jednego państwa członkowskiego i przeznaczonych do innego państwa członkowskiego po tranzycie przez państwo trzecie, terytorium lub strefę, o których mowa w kolumnie 2 tej tabeli. Przesyłki te mogą zostać ponownie wprowadzone do Unii w celu opasu w zakładzie w Unii wyłącznie pod następującymi warunkami:

— zakład przeznaczenia został uprzednio wyznaczony przez właściwy organ;

— zwierzęta wchodzące w skład przesyłki nie będą przemieszczane z zakładu przeznaczenia, chyba że w celu natychmiastowego uboju;

— każde przemieszczenie żywych zwierząt do zakładu przeznaczenia i z zakładu przeznaczenia odbywa się pod kontrolą właściwego organu, dopóki zwierzęta wchodzące w skład przesyłki utrzymywane są w tym zakładzie.

Z Kaliningradu do głównego terytorium Rosji przez Litwę

Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek gatunków zwierząt, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1, przeznaczonych do dalszego utrzymywania, pochodzących z rosyjskiego obwodu kaliningradzkiego, których miejsce przeznaczenia znajduje się poza Unią. Przesyłki te mogą być przewożone w ramach tranzytu przez Litwę pod następującymi warunkami:

— zwierzęta są przewożone w pojemnikach w pojazdach drogowych zaplombowanych plombą opatrzoną numerem seryjnym przez właściwy organ Litwy.

Z Rosji do Rosji

Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek gatunków zwierząt, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z Rosji i przeznaczonych do Rosji. Przesyłki te mogą być przewożone w ramach tranzytu przez Łotwę, Litwę lub Polskę pod następującymi warunkami:

— przesyłka jest zaplombowana plombą opatrzoną numerem seryjnym przez właściwy organ Łotwy, Litwy lub Polski.

Z państwa członkowskiego do innych państw członkowskich przez Zjednoczone Królestwo lub terytoria zależne Korony Brytyjskiej

Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt i materiału biologicznego objętych zakresem stosowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, pochodzących z państwa członkowskiego i wprowadzanych do Unii po tranzycie przez Zjednoczone Królestwo lub terytoria zależne Korony Brytyjskiej, pod warunkiem że towarzyszy im świadectwo zgodne ze wzorami świadectw określonymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/2236 (1) i rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/403 w odniesieniu do przemieszczania zwierząt i materiału biologicznego w Unii.

Przesyłki, które pochodzą z Unii i są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium oraz są przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku

Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek towarów, o których mowa w części 1 kolumna 4, pochodzących z Unii, które są przemieszczane do strefy, o której mowa w części 1 kolumna 2, a następnie są przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku w tym państwie trzecim lub na tym terytorium, pod warunkiem że towarzyszy im wzór świadectwa „STORAGE-TC-PAO” określony w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/2235 oprócz dokumentów towarzyszących przesyłce do celów jej wywozu do państwa trzeciego lub na terytorium.

Zwierzęta wodne – z Rosji do Rosji

Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek towarów, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z Rosji i przeznaczonych do Rosji. Przesyłki te mogą być przewożone w ramach tranzytu przez Łotwę, Litwę lub Polskę pod następującymi warunkami:

— wymiana wody nie odbywa się w Unii.

Z Rosji przez UE do innych państw trzecich

Zezwolenie ma zastosowanie wyłącznie do przesyłek produktów mięsnych z gatunków, o których mowa w kolumnie 3 tabeli zawartej w części 1; produkty mięsne zostały poddane procesowi obróbki „C” zmniejszającemu ryzyko zgodnie z załącznikiem XXVIII do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692

Z Nowej Zelandii przez Singapur do Unii

Zezwolenie mające zastosowanie wyłącznie do przesyłek towarów, o których mowa w kolumnie 4 tabeli zawartej w części 1, pochodzących z Nowej Zelandii i przewożonych w ramach tranzytu przez Singapur, z rozładunkiem, ewentualnym przechowywaniem i ponownym załadunkiem przed wprowadzeniem na terytorium Unii

(1) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2236 z dnia 16 grudnia 2020 r. ustanawiające przepisy dotyczące stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierząt na potrzeby wprowadzania do Unii i przemieszczania w obrębie terytorium Unii przesyłek zwierząt wodnych i niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze zwierząt wodnych, urzędowej certyfikacji dotyczącej takich świadectw oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1251/2008 (Dz.U. L 442 z 30.12.2020, s. 410).

CZĘŚĆ 4

Gwarancje zdrowia zwierząt, o których mowa w kolumnie 7 tabeli zawartej w części 1

Brak

(

1

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/403 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierząt i wzorów świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych do celów wprowadzania do Unii i przemieszczania między państwami członkowskimi przesyłek określonych kategorii zwierząt lądowych i ich materiału biologicznego oraz urzędowej certyfikacji dotyczącej takich świadectw i uchylające decyzję 2010/470/UE (Dz.U. L 113 z 31.3.2021, s. 1).

(

2

) Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa.