W mocy Rozporządzenie · 31 marca 2022

Rozporządzenie Rady (UE) 2022/515 z dnia 31 marca 2022 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/109 w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii

Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.

Tekst urzędowy w EUR-Lex

Treść aktu

Tytuł i preambuła (motywy)

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2022/515

z dnia 31 marca 2022 r.

zmieniające rozporządzenie (UE) 2022/109 w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/109 (1) określono uprawnienia do połowów na rok 2022 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii.

(2) W dniu 21 grudnia 2021 r. Unia uzgodniła ze Zjednoczonym Królestwem dużą liczbę całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) na 2022 r. w odniesieniu do stad wymienionych w załączniku 35 do Umowy o handlu i współpracy między Unią a Zjednoczonym Królestwem (2) (zwanej dalej „umową o handlu i współpracy”). Wyniki konsultacji udokumentowano w pisemnym protokole, który został zatwierdzony przez Radę w dniu 21 grudnia 2021 r. i podpisany tego samego dnia przez szefa delegatury Zjednoczonego Królestwa i przedstawiciela Komisji w imieniu Unii, zgodnie z art. 498 ust. 6 umowy o handlu i współpracy oraz z decyzją Rady (UE) 2021/1875 (3).

(3) Pisemny protokół jest wynikiem konsultacji przeprowadzonych przez Unię ze Zjednoczonym Królestwem zgodnie z art. 498 ust. 2, art. 498 ust. 4 lit. a)–d) i art. 498 ust. 6 umowy o handlu i współpracy, z celami i zasadami określonymi w art. 2, 3, 28 i 33 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (4), z art. 4 i 5 rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 (5) i (UE) 2018/973 (6) oraz z decyzją (UE) 2021/1875. Stanowisko Unii opierało się podczas konsultacji na najlepszych dostępnych opiniach naukowych przedstawionych przez Międzynarodową Radę Badań Morza (ICES) zgodnie z art. 494 ust. 3 lit. c) umowy o handlu i współpracy.

(4) Należy zatem zastąpić tymczasowe TAC ustanowione w rozporządzeniu (UE) 2022/109 zgodnie z uprawnieniami do połowów uzgodnionymi w pisemnym protokole oraz wdrożyć inne środki funkcjonalnie powiązane z uprawnieniami do połowów również uzgodnione w pisemnym protokole.

(5) Uprawnienia do połowów na 2022 r. umożliwią prowadzenie długoterminowej zrównoważonej środowiskowo działalności połowowej, ukierunkowanej na korzyści gospodarcze, społeczne i w zakresie zatrudnienia oraz przyczyniającej się do dostępności dostaw żywności, w tym promowania równych warunków działania dla unijnych podmiotów gospodarczych, w przypadkach gdy stada są eksploatowane wspólnie ze Zjednoczonym Królestwem.

(6) Istnieją pewne stada, dla których ICES, porównując ich stan z maksymalnym podtrzymywalnym połowem (MSY), wydała opinię naukową zalecającą brak połowów. W przypadku ustalenia TAC dla tych stad na poziomie wskazanym w tych opiniach naukowych obowiązek wyładunku wszystkich połowów, złowionych zarówno w wodach Unii, jak i w wodach Zjednoczonego Królestwa, w tym przyłowów z tych stad w połowach wielogatunkowych, doprowadziłby do występowania zjawiska „gatunków dławiących”. W celu osiągnięcia równowagi między potrzebą kontynuowania tych połowów wielogatunkowych ze względu na potencjalnie poważne skutki społeczno-gospodarcze w przypadku ich całkowitego przerwania a potrzebą osiągnięcia dobrego stanu biologicznego tych stad, a także biorąc pod uwagę trudności w prowadzeniu połowów wszystkich stad w ramach połowów wielogatunkowych przy jednoczesnym uwzględnieniu MSY, Unia i Zjednoczone Królestwo uzgodniły, że należy ustanowić szczególne TAC na przyłowy z tych stad. Te TAC powinny być określone na poziomie, który spowoduje spadek śmiertelności tych stad i będzie stanowił zachętę do poprawy selektywności i unikania przyłowów. Poziomy uprawnień do połowów w odniesieniu do tych stad należy określić zgodnie z pisemnym protokołem, aby zapewnić równe warunki działania dla unijnych podmiotów gospodarczych, umożliwiając przy tym znaczącą odbudowę biomasy tych stad.

(7) Ponieważ biomasa pewnych stad molwy niebieskiej (BLI/12INT, BLI/24, BLI/03 A), dorsza (COD/5BE6 A, COD/7XAD34), śledzia (HER/7G-K) i witlinka (WHG/07 A) jest poniżej granicznego punktu odniesienia biomasy (Blim), Unia i Zjednoczone Królestwo uzgodniły w pisemnym protokole, że art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w odniesieniu do tych stad nie może być stosowany do transferów z 2021 r. na 2022 r., tak by połowy w 2022 r. nie przekroczyły TAC ustalonych dla tych stad. Unia i Zjednoczone Królestwo uzgodniły również, że to samo dotyczy jednego stada kolenia pospolitego (DGS/15X14), które jest gatunkiem objętym zakazem połowów na mocy art. 18 ust. 1 lit. o) rozporządzenia (UE) 2022/109.

(8) Unia dążyła wraz ze Zjednoczonym Królestwem do osiągnięcia najwyższego możliwego poziomu zbieżności w stosowaniu obowiązku wyładunku, w tym wyłączeń de minimis i wyłączeń z uwagi na przeżywalność, aby zapewnić zgodność z celami w zakresie ochrony i równe warunki działania. Uprawnienia do połowów uzgodnione ze Zjednoczonym Królestwem w odniesieniu do stad gatunków objętych obowiązkiem wyładunku powinny uwzględniać fakt, że co do zasady odrzuty nie są już dozwolone. Ilości, które w drodze wyjątku mogą nadal być odrzucane podczas stosowania obowiązku wyładunku, będą zatem odejmowane od zalecanych przez ICES poziomów całkowitych połowów.

(9) Unia i Zjednoczone Królestwo zgodziły się kontynuować podejście opracowane w odniesieniu do ochrony północnego stada labraksa (Dicentrarchus labrax), jak określono w art. 11 rozporządzenia (UE) 2021/92 (7). Zgodnie z tym podejściem ogólna presja połowową na stado ma zostać utrzymana na poziomie niższym lub równym zalecanemu przez ICES. Należy zatem nadal określić na 2022 r. środki ograniczające połowy w odniesieniu do tego stada w rejonach ICES 4b, 4c, 7a i 7d–7h. W świetle opinii przedstawionej przez ICES Unia i Zjednoczone Królestwo zgodziły się na zwiększenie limitów połowowych w odniesieniu do działalności połowowej przy użyciu haków i lin oraz sieci usidlających na palach. Unia i Zjednoczone Królestwo uzgodniły również zmianę limitów dla włoków i niewodów z miesięcznych na dwumiesięczne. Unia i Zjednoczone Królestwo uzgodniły również, że priorytetowo potraktują usprawnienie narzędzia ICES do oceny labraksa europejskiego, aby umożliwić obliczanie prognoz na podstawie modeli MSY. Unia i Zjednoczone Królestwo uzgodniły ponadto, że konieczne jest utrzymanie obowiązujących środków ograniczających połowy mających zastosowanie do połowów rekreacyjnych. Ponieważ tymczasowe limity połowowe są obecnie zastępowane limitami połowowymi na cały rok, odpowiednie środki w zakresie ograniczenia połowów powinny również obejmować okres od dnia 1 kwietnia do dnia 31 grudnia 2022 r.

(10) W rozporządzeniu (UE) 2022/109 przewidziano utrzymanie sezonowych zamknięć w 2022 r. w odniesieniu do połowów dobijaków (Ammodytes spp.) przy użyciu niektórych narzędzi ciągnionych w rejonach ICES 2a i 3a oraz podobszarze ICES 4. Ponieważ tymczasowy TAC obejmujący okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2022 r. zostaje obecnie zastąpiony ostatecznym TAC na cały rok, obowiązujący okres zamknięcia powinien również obejmować okres od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia 2022 r.

(11) W rozporządzeniu (UE) 2022/109 TAC dla dobijaka w rejonach ICES 2a i 3a oraz w podobszarze ICES 4 został ustalony na poziomie zerowym do czasu opublikowania przez ICES odpowiedniej opinii naukowej, którą udostępniono w dniu 25 lutego 2022 r. Zgodnie z procedurą przewidzianą w umowie o handlu i współpracy Unia przeprowadziła dwustronne konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem w sprawie poziomu uprawnień do połowów dobijaka w rejonach ICES 2a i 3a oraz w podobszarze ICES 4 na 2022 r. Unia i Zjednoczone Królestwo uzgodniły całkowity dopuszczalny połów w wysokości 167 558 ton, który zostanie rozdzielony na wszystkie siedem obszarów zarządzania dobijakami. Unia i Zjednoczone Królestwo uzgodniły również monitorowanie TAC w obszarach zarządzania 1r i 4 oraz kontynuację obowiązywania przypisów określających procentowy udział przyłowów w odniesieniu do połowów witlinka i makreli. Ponadto Unia i Zjednoczone Królestwo uzgodniły, że przenoszenie niewykorzystanych kwot połowowych między latami powinno mieć zastosowanie na poziomie obszaru zarządzania. W przypadku dobijaka w obszarze zarządzania 4 (SAN/234_4) Unia i Zjednoczone Królestwo uzgodniły ponadto, że w 2022 r. można poławiać nie więcej niż 800 ton niewykorzystanej kwoty przyznanej na 2021 r.

(12) W rozporządzeniu (UE) 2022/109 przewidziano uprawnienia do połowów na 2022 r. w odniesieniu do śledzia atlantyckiego (Clupea harengus) w Morzu Północnym. Te uprawnienia do połowów należy dostosować do historycznego klucza przydziału uprawnień dla Szwecji, określonego w art. 121 ust. 1 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (8), zmienionego decyzją Rady 95/1/WE, Euratom, EWWiS (9).

(13) W rozporządzeniu (UE) 2022/109 określono tymczasowy TAC dla sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w podobszarze ICES 8, mający zastosowanie od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 30 czerwca 2022 r. w oczekiwaniu na opinię naukową. ICES wydała dotyczącą tego stada opinię naukową na 2022 r. w dniu 17 grudnia 2021 r. TAC dla tego stada na 2022 r. należy zatem zmienić zgodnie z tą opinią.

(14) Rozporządzeniem (UE) 2022/109 określono na pierwszy kwartał 2022 r. tymczasową kwotę unijną w wysokości 4 500 ton dla flot unijnych poławiających dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) w wodach Spitsbegenu (Svalbardu) oraz w wodach międzynarodowych w podobszarze ICES 1 i w rejonie ICES 2b. Ponieważ trwają rozmowy z Norwegią na temat równego i niedyskryminacyjnego dostępu do wód Svalbardu dla flot unijnych poławiających dorsza atlantyckiego w tym obszarze, Unia powinna przedłużyć okres obowiązywania tej kwoty unijnej w wysokości 4 500 ton do dnia 30 kwietnia 2022 r.

(15) Unijna kwota dla tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w Morzu Śródziemnym została tymczasowo określona w dniu 10 lutego 2022 r. przez grupę roboczą Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT), której zadaniem jest określenie klucza przydziału na poziomie ICCAT, zgodnie z pkt 3 zalecenia ICCAT 21-06, i będzie podlegała zatwierdzeniu przez ICCAT na jej dorocznym posiedzeniu w 2022 r. Unijną kwotę dla tuńczyka białego w Morzu Śródziemnym i jej wewnętrzny przydział należy wprowadzić do prawa Unii. Ponadto Unia powiadomiła ICCAT o swoich decyzjach dotyczących okresów zamkniętych i roku odniesienia co do ograniczenia zdolności połowowej, które ma być stosowane do unijnych połowów tuńczyka białego w Morzu Śródziemnym. Te decyzje powinny zostać wprowadzone do prawa Unii.

(16) Ograniczenia nakładu połowowego dla statków unijnych poławiających tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) w obszarze objętym konwencją ICCAT oraz maksymalna ilość tuńczyka błękitnopłetwego do chowu lub hodowli, a także maksymalna wprowadzana ilość tuńczyka błękitnopłetwego, opierają się na informacjach zawartych w rocznym planie połowowym, rocznym planie zarządzania zdolnością połowową i rocznym planie zarządzania hodowlą tuńczyka błękitnopłetwego. Państwa członkowskie przedstawiły te plany Komisji, zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1627 (10). Nakład połowowy oraz maksymalna ilość tuńczyka błękitnopłetwego do chowu lub hodowli, a także maksymalna wprowadzana ilość tuńczyka błękitnopłetwego są następnie zgłaszane przez Komisję sekretariatowi ICCAT za pośrednictwem unijnego planu zarządzania połowami i zdolnością połowową w celu omówienia i zatwierdzenia przez ICCAT. W dniu 3 marca 2022 r. ICCAT zatwierdziła unijny plan zarządzania połowami i zdolnością połowową. Nakład połowowy oraz maksymalną ilość tuńczyka błękitnopłetwego do chowu lub hodowli, a także maksymalną wprowadzaną ilość tuńczyka błękitnopłetwego określone w tym planie należy wprowadzić do prawa Unii.

(17) Kwoty dla poszczególnych państw członkowskich w odniesieniu do niektórych stad zostały ustalone na podstawie całkowitej kwoty unijnej na 2022 r. określonej przez ICCAT przed ewentualnymi przeniesieniami niewykorzystanych kwot. Unijna kwota uprawnień do połowów w odniesieniu do tych stad została dostosowana podczas dorocznego posiedzenia ICCAT w listopadzie 2021 r. zgodnie z kilkoma zaleceniami ICCAT, na podstawie których Unia może, na wniosek, przenieść ustalony odsetek niewykorzystanej kwoty uprawnień do połowów z 2020 r. na 2022 r. Kwoty dla poszczególnych państw członkowskich w odniesieniu do tych stad powinny uwzględniać przeniesienia niewykorzystanych kwot unijnych dozwolonych przez ICCAT przed rozpoczęciem okresów połowu w odniesieniu do tych stad. Należy zatem zmienić kwoty w odniesieniu do północnego tuńczyka białego (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), południowego tuńczyka białego (ALB/AS05N), opastuna (Thunnus obesus) w Oceanie Atlantyckim (BET/ATLANT), włócznika (Xiphias gladius) w Oceanie Atlantyckim, na północ od 5° N (SWO/AN05N) oraz włócznika w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/AS05N), z uwzględnieniem zasady względnej stabilności. Ponadto należy utrzymać niektóre środki funkcjonalnie związane z uprawnieniami do połowów w celu przestrzegania międzynarodowych zobowiązań Unii.

(18) Należy zmienić liczby w pkt 6 załącznika VI do rozporządzenia (UE) 2022/109 w celu uwzględnienia umów zawartych między niektórymi państwami członkowskimi w sprawie tymczasowego transferu między sobą – wyłącznie na 2022 r. – pewnych ilości tuńczyka błękitnopłetwego do chowu lub hodowli i ich wprowadzanej ilości. O zmianach tych powiadomiono ICCAT w unijnym planie hodowli i nie mają one wpływu na całkowitą maksymalną ilość tuńczyka błękitnopłetwego do chowu lub hodowli, a także maksymalną wprowadzaną ilość tuńczyka błękitnopłetwego, w obszarze objętym konwencją ICCAT.

(19) Na 10. dorocznym posiedzeniu w 2022 r. Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) przyjęła limity połowowe dla ostroboka peruwiańskiego (Trachurus murphyi) i utrzymała zwiady rybackie dotyczące antarów (Dissostichus spp.). Środki te należy wprowadzić do prawa Unii.

(20) Na dorocznym posiedzeniu w 2021 r. Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC) zmieniła uprzednio przyjęte środki ochrony i zarządzania. Rozporządzeniem (UE) 2022/109 wprowadzono już te środki do prawa Unii, z wyjątkiem zmienionych limitów połowowych dla tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares). Sekretariat IOTC potwierdził zmienione limity połowowe dla tuńczyka żółtopłetwego w dniu 17 grudnia 2021 r. po upływie okresu na zgłoszenie sprzeciwu. Zmienione limity połowowe nie ograniczają się już do sejnerów i obecnie obejmują wszystkie narzędzia połowowe wykorzystywane do połowów tuńczyka żółtopłetwego. Te zmienione limity połowowe należy wprowadzić do prawa Unii. Ponieważ zainteresowane państwa członkowskie nie osiągnęły jeszcze porozumienia w sprawie najwłaściwszego sposobu podziału zmienionych limitów połowowych, należy przydzielić jedynie wstępną część kwoty Unii, a pozostałą część należy przydzielić w drodze późniejszej zmiany rozporządzenia (UE) 2022/109 po osiągnięciu porozumienia między państwami członkowskimi.

(21) Aby chronić niektóre gatunki przed połowami, Unia i Zjednoczone Królestwo zgodziły się utrzymać istniejące wykazy gatunków objętych zakazem połowów.

(22) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2022/109.

(23) Limity połowowe, które wprowadzono w rozporządzeniu (UE) 2022/109, mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2022 r. Przepisy wprowadzone niniejszym rozporządzeniem dotyczące limitów połowowych powinny zatem również mieć zastosowanie od tego dnia. Takie zastosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasady pewności prawa ani zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ odnośne uprawnienia do połowów zostają zwiększone lub nie zostały jeszcze wyczerpane. Z uwagi na pilną konieczność uniknięcia przerw w działalności połowowej, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) 2022/109 wprowadza się następujące zmiany:

1) uchyla się art. 7 rozporządzenia;

2) art. 11 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 11

Środki dotyczące połowów labraksa w rejonach ICES 4b i 4c oraz w podobszarze ICES 7

1. Zabrania się unijnym statkom rybackim, a także w przypadku jakichkolwiek połowów komercyjnych prowadzonych z brzegu, prowadzenia połowów labraksa (Dicentrarchus labrax) w rejonach ICES 4b i 4c oraz w podobszarze ICES 7, zatrzymywania na pokładzie, przeładowywania, przemieszczania lub wyładowywania labraksa złowionego w tym obszarze.

2. Zakaz określony w ust. 1 nie ma zastosowania do przyłowów labraksa w ramach połowów komercyjnych sieciami nadbrzeżnymi. Niniejsze wyłączenie ma zastosowanie do historycznych liczb sieci plażowych zarejestrowanych przed 2017 r. Połowy komercyjne sieciami nadbrzeżnymi nie mogą być ukierunkowane na labraksa i wyładowywać można wyłącznie nieuniknione przyłowy labraksa.

3. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 w styczniu 2022 r. oraz od dnia 1 kwietnia do dnia 31 grudnia 2022 r. w rejonach ICES 4b, 4c, 7d, 7e, 7f i 7h unijne statki rybackie mogą poławiać, zatrzymywać, przeładowywać, przemieszczać lub wyładowywać labraksa złowionego w tych obszarach przy użyciu następujących narzędzi oraz w ramach następujących limitów:

a) przy użyciu włoków dennych (11): dla nieuniknionych przyłowów nieprzekraczających 760 kg na dwa miesiące kalendarzowe (styczeń i kwiecień; maj i czerwiec; lipiec i sierpień; wrzesień i październik; listopad i grudzień) i 5 % masy całkowitych połowów organizmów morskich złowionych przez dany statek w przeliczeniu na rejs połowowy;

b) przy użyciu niewodów (12): dla nieuniknionych przyłowów nieprzekraczających 760 kg na dwa miesiące kalendarzowe (styczeń i kwiecień; maj i czerwiec; lipiec i sierpień; wrzesień i październik; listopad i grudzień) i 5 % masy całkowitych połowów organizmów morskich na pokładzie złowionych przez dany statek w przeliczeniu na rejs połowowy;

c) przy użyciu haków i lin (13): nie więcej niż 5,95 tony na statek;

d) przy użyciu stawnych sieci skrzelowych (14): w odniesieniu do nieuniknionych przyłowów nieprzekraczających 1,5 tony na statek.

Odstępstwa określone w akapicie pierwszym lit. c) mają zastosowanie do unijnych statków rybackich, które w okresie od dnia 1 lipca 2015 r. do dnia 30 września 2016 r. odnotowały połowy labraksa przy użyciu haków i lin.

Odstępstwa określone w akapicie pierwszym lit. d) mają zastosowanie do unijnych statków rybackich, które w okresie od dnia 1 lipca 2015 r. do dnia 30 września 2016 r. odnotowały połowy labraksa przy użyciu sieci usidlajacych na palach.

W przypadku zastąpienia unijnego statku rybackiego państwa członkowskie mogą zezwolić, aby odstępstwa miały zastosowanie do innego unijnego statku rybackiego, pod warunkiem że liczba unijnych statków rybackich objętych każdym z odstępstw oraz ich łączna zdolność połowowa nie ulegną zwiększeniu.

4. Limitów połowowych określonych w ust. 3 nie można przenosić między statkami, a w przypadku gdy zastosowanie ma limit dwumiesięczny – między okresami dwumiesięcznymi.

Dla unijnych statków rybackich poławiających podczas dwóch miesięcy kalendarzowych za pomocą więcej niż jednego narzędzia stosuje się najniższy limit połowowy określony w ust. 3 dla któregokolwiek z narzędzi.

Nie później niż 15 dni po zakończeniu każdego miesiąca państwa członkowskie składają Komisji sprawozdania z wszystkich połowów labraksa w podziale na rodzaje narzędzi.

5. W połowach rekreacyjnych, w tym prowadzonych z brzegu, w rejonach ICES 4b, 4c, 6a oraz 7a–7k:

a) od dnia 1 stycznia do dnia 28 lutego 2022 r. i od dnia 1 grudnia do dnia 31 grudnia 2022 r.:

(i) dozwolone są wyłącznie połowy labraksa typu „złów i wypuść”, na wędkę lub wędę ręczną;

(ii) zabrania się zatrzymywania, przemieszczania, przeładunku lub wyładunku labraksa złowionego w tym obszarze;

b) od dnia 1 marca do dnia 30 listopada 2022 r.:

(i) dozwolony jest połów i zatrzymanie maksymalnie dwóch osobników labraksa na rybaka dziennie;

(ii) minimalny rozmiar zatrzymanego labraksa wynosi 42 cm;

(iii) do połowu lub zatrzymywania labraksa nie wolno używać sieci stawnych.

6. Ust. 5 pozostaje bez uszczerbku dla bardziej rygorystycznych środków krajowych w zakresie połowów rekreacyjnych.”;

3) art. 15 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 15

Okresy zamknięte dla połowów dobijaków

Od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2022 r. oraz od dnia 1 sierpnia do dnia 31 grudnia 2022 r. w rejonach ICES 2a i 3a oraz podobszarze ICES 4 zabrania się komercyjnych połowów dobijaków (Ammodytes spp.) włokiem dennym, niewodem lub podobnymi narzędziami ciągnionymi o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż 16 mm.”;

4) art. 31 ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4. Liczba statków dostawczych może wynosić maksymalnie trzy statki dostawcze wspomagające nie mniej niż dziesięć sejnerów, przy czym wszystkie te statki muszą pływać pod banderą państwa członkowskiego. Niniejszy przepis nie ma zastosowania do państw członkowskich korzystających z tylko jednego statku dostawczego.”;

5) w załączniku IA wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

6) w załączniku IB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia;

7) w załączniku IC wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia;

8) w załączniku ID wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia;

9) załącznik IH zastępuje się tekstem zawartym w załączniku V do niniejszego rozporządzenia;

10) załącznik IJ zastępuje się tekstem zawartym w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia;

11) w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia;

12) w załączniku VI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VIII do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2022 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J.-Y. LE DRIAN

(1) Rozporządzenie Rady (UE) 2022/109 z dnia 27 stycznia 2022 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na 2022 r. w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 21 z 31.1.2022, s. 1).

(2) Umowa o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 10).

(3) Decyzja Rady (UE) 2021/1875 z dnia 22 października 2021 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii w ramach corocznych konsultacji ze Zjednoczonym Królestwem w celu uzgodnienia całkowitych dopuszczalnych połowów (Dz.U. L 378 z 26.10.2021, s. 6).

(4) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

(5) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/472 z dnia 19 marca 2019 r. ustanawiające wieloletni plan gospodarowania stadami poławianymi w wodach zachodnich i wodach z nimi sąsiadujących oraz połowami eksploatującymi te stada, zmieniające rozporządzenia (UE) 2016/1139 i (UE) 2018/973 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 811/2004, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007 i (WE) nr 1300/2008 (Dz.U. L 83 z 25.3.2019, s. 1).

(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/973 z dnia 4 lipca 2018 r. ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dennych w Morzu Północnym oraz połowów eksploatujących te stada, określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w Morzu Północnym oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 676/2007 i (WE) nr 1342/2008 (Dz.U. L 179 z 16.7.2018, s. 1).

(7) Rozporządzenie Rady (UE) 2021/92 z dnia 28 stycznia 2021 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na 2021 r. w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 31 z 29.1.2021, s. 31).

(8) Akt Rady dotyczący warunków przystąpienia Królestwa Norwegii, Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, s. 9).

(9) Decyzja 95/1/WE, Euratom, EWWiS Rady Unii Europejskiej z dnia 1 stycznia 1995 r. dostosowująca instrumenty dotyczące przystąpienia nowych państw członkowskich do Unii Europejskiej (Dz.U. L 1 z 1.1.1995, s. 1).

(10) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1627 z dnia 14 września 2016 r. w sprawie wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz uchylenia rozporządzenia Rady (WE) nr 302/2009 (Dz.U. L 252 z 16.9.2016, s. 1).

(11) Wszystkie rodzaje włoków dennych (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS i TB).

(12) Wszystkie rodzaje niewodów (SSC, SDN, SPR, SV, SB i SX).

(13) Wszystkie połowy taklami lub wędami i wędkarstwo rekreacyjne (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS).

(14) Wszystkie stawne sieci skrzelowe i pułapki (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN i FIX).

Załącznik I

W załączniku IA do rozporządzenia (UE) 2022/109 wprowadza się następujące zmiany:

1) w części A załącznika IA dotyczącej autonomicznych stad unijnych pierwsza tabela otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:

Sardela europejska

Engraulis encrasicolus

Obszar:

(ANE/08.)

Hiszpania

29 700

TAC analityczny”

Francja

3 300

Unia

33 000

TAC

33 000

2) w części B dotyczącej stad dzielonych tabele odnoszące się do wymienionych poniżej stad otrzymują brzmienie:

„Gatunek:

Dobijaki i powiązane przyłowy

Ammodytes spp.

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; wody Unii obszaru 3a(1)

Dania

83 123

(2)(3)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

127

(2)(3)

Szwecja

3 053

(2)(3)

Unia

86 303

(2) Zjednoczone Królestwo

2 541

(2) TAC

88 844

(2) (1)

Z wyjątkiem wód w obrębie sześciu mil morskich od linii podstawowej Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.

(2) W obszarach zarządzania 1r i 4 TAC może być realizowany jedynie jako TAC do celów monitorowania wraz z powiązaną procedurą pobierania próbek w rybołówstwie.

(3) Przyłowy witlinka i makreli mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4X). Przyłowy witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku III nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Obszar: wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów zarządzania dobijakami

(SAN/234_1R)

(1) (SAN/234_2R)

(1) (SAN/234_3R)

(1) (SAN/234_4)

(1)(2)

(SAN/234_5R)

(1) (SAN/234_6)

(1) (SAN/234_7R)

(1) Dania

4 678

67 232

6 404

4 678

131

Niemcy

103

Szwecja

172

2 469

235

172

Unia

4 857

69 804

6 649

4 857

136

Zjednoczone Królestwo

143

2 055

196

143

Ogółem

5 000

71 859

6 845

5 000

140

(1) Do 10% tej kwoty może zostać zachowanych i wykorzystanych w kolejnym roku wyłącznie na tym obszarze zarządzania.

(2) Oprócz tej kwoty w 2022 r. można poławiać maksymalnie 800 t z niewykorzystanej kwoty przyznanej na 2021 r. Tych 800 t rozdziela się następująco: 685 t dla Danii, 23 t dla Niemiec i 92 t dla Szwecji.

Gatunek:

Argentyna wielka

Argentina silus

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

(ARU/1/2.)

Niemcy

TAC przezornościowy

Francja

Niderlandy

Unia

Zjednoczone Królestwo

TAC

Gatunek:

Argentyna wielka

Argentina silus

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i Unii obszaru 4; wody Unii obszaru 3a

(ARU/3A4-C)

Dania

717

TAC przezornościowy

Niemcy

Francja

Irlandia

Niderlandy

Szwecja

Unia

796

Zjednoczone Królestwo

TAC

809

Gatunek:

Argentyna wielka

Argentina silus

Obszar:

6 i 7; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5

(ARU/567.)

Niemcy

886

TAC przezornościowy

Francja

Irlandia

821

Niderlandy

9 250

Unia

10 976

Zjednoczone Królestwo

650

TAC

11 626

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszarów 1, 2 i 14

(USK/1214EI)

Niemcy

(1) TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Francja

(1) Pozostałe

(1)(2)

Unia

(1) Zjednoczone Królestwo

(1) TAC

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

(2) Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (USK/1214EI_AMS).

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4

(USK/04-C.)

Dania

(1) TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Niemcy

(1) Francja

(1) Szwecja

(1) Pozostałe

(2) Unia

136

(1) Zjednoczone Królestwo

(1) TAC

228

(1) Warunek szczególny: z czego do 25 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 6a na północ od 58° 30' N (USK/*6AN58).

(2) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (USK/04-C_AMS).

Gatunek:

Brosma

Brosme brosme

Obszar:

6 i 7; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5

(USK/567EI.)

Niemcy

(1) TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Hiszpania

208

(1) Francja

2 465

(1) Irlandia

238

(1) Pozostałe

(2) Unia

3 029

(1) Norwegia

(3)(4)(5)

Zjednoczone Królestwo

1 265

(1) TAC

4 294

(1) Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszaru 4 (USK/*04-C.).

(2) Dotyczy wyłącznie przyłowów. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (USK/567EI_AMS).

(3) Warunek szczególny: z czego w obszarach 6 i 7 oraz wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach międzynarodowych obszaru 5 dozwolony jest przypadkowy połów innych gatunków na poziomie wynoszącym w dowolnym momencie 25 % na statek. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów z uzasadnionych powodów. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach 6 i 7 oraz wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach międzynarodowych obszaru 5 nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*5B67-): 0. Przyłów dorsza atlantyckiego w obszarze 6a nie może na mocy tego przepisu przekraczać 5 %.

(4) Łącznie z molwą. Następujące kwoty dla Norwegii w obszarach 6 i 7 oraz w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach międzynarodowych obszaru 5 poławia się wyłącznie taklami:

Molwa (LIN/*5B67-)

Brosma (USK/*5B67-)

(5) Kwoty dotyczące brosmy i molwy dla Norwegii są zamienne do następującej ilości w tonach:

Gatunek:

Kaproszowate

Caproidae

Obszar:

6, 7 i 8

(BOR/678-)

Dania

5 592

TAC przezornościowy

Irlandia

15 749

Unia

21 341

Zjednoczone Królestwo

1 450

TAC

22 791

Gatunek:

Śledź atlantycki

(1) Clupea harengus

Obszar:

wody Unii, wody Zjednoczonego Królestwa i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53° 30′ N

(HER/4AB.)

Dania

62 975

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Niemcy

41 147

Francja

20 500

Niderlandy

51 946

Szwecja

4 093

Unia

180 661

Wyspy Owcze

Norwegia

124 012

(2) Zjednoczone Królestwo

75 916

TAC

427 628

(1) Połowy śledzia atlantyckiego dokonane przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym.

(2) Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. W granicach tej kwoty w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszarów 4a i 4b (HER/*4AB-C) poławiać można ilości nie większe niż następujące: 2 700

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w wodach Norwegii na południe od 62°N Unia nie może poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Norwegii na południe od 62°N (HER/*4N-S62)

Unia

2 700

Gatunek:

Śledź atlantycki

(1) Clupea harengus

Obszar:

4c i 7d

(2) (HER/4CXB7D)

Belgia

8 735

(3) TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Dania

909

(3) Niemcy

594

(3) Francja

11 324

(3) Niderlandy

20 058

(3) Unia

41 620

(3) Zjednoczone Królestwo

5 419

(3) TAC

427 628

(1) Wyłącznie dla połowów śledzia atlantyckiego dokonanych przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym 32 mm lub większym.

(2) Z wyjątkiem stada występującego w Blackwater, tj. stada śledzia atlantyckiego w regionie morskim ujścia rzeki Tamizy w obszarze ograniczonym loksodromą biegnącą w kierunku południowym od Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) do 51° 33′ N i stąd na zachód do punktu na wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa.

(3) Warunek szczególny: do 50 % tej kwoty można poławiać w obszarze 4b (HER/*04B.).

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

6b i 6aN; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b

(1) (HER/5B6ANB)

Niemcy

347

(2) TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

(2) Irlandia

470

(2) Niderlandy

347

(2) Unia

1 230

(2) Zjednoczone Królestwo

2 250

(2) TAC

3 480

(1) Dotyczy stada śledzia atlantyckiego w części obszaru ICES 6a, położonej na wschód od 7° W i na północ od 55° N lub na zachód od 7° W i na północ od 56° N, z wyjątkiem Clyde.

(2) Zabrania się wszelkich ukierunkowanych połowów śledzia atlantyckiego w części obszarów ICES objętych niniejszym TAC leżącej między 56° N a 57° 30' N, z wyjątkiem pasa sześciu mil morskich od linii podstawowej morza terytorialnego Zjednoczonego Królestwa.

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

6aS(1), 7b, 7c

(HER/6AS7BC)

Irlandia

1 236

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niderlandy

124

Unia

1 360

TAC

1 360

(1) Dotyczy to stada śledzia atlantyckiego w obszarze 6a, na południe od 56° 00' N oraz na zachód od 07° 00' W.

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

(1) (HER/07A/MM)

Irlandia

719

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Unia

719

Zjednoczone Królestwo

7 736

TAC

8 455

(1) Obszar ten jest pomniejszony o obszar ograniczony:

— od północy przez szerokość geograficzną 52° 30' N,

— od południa przez szerokość geograficzną 52° 00' N,

— od zachodu przez wybrzeże Irlandii,

— od wschodu przez wybrzeże Zjednoczonego Królestwa.

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

7e i 7f

(HER/7EF.)

Francja

465

TAC przezornościowy

Unia

465

Zjednoczone Królestwo

465

TAC

930

Gatunek:

Śledź atlantycki

Clupea harengus

Obszar:

7a na południe od 52°30' N; 7g(1), 7h(1), 7j(1) i 7k(1)

(HER/7G-K.)

Niemcy

(2) TAC analityczny

Francja

(2) Irlandia

750

(2) Niderlandy

(2) Unia

868

(2) Zjednoczone Królestwo

(3) TAC

869

(2) (1)

Obszar ten jest powiększony o obszar ograniczony:

— od północy przez szerokość geograficzną 52°30' N,

— od południa przez szerokość geograficzną 52°00' N,

— od zachodu przez wybrzeże Irlandii,

— od wschodu przez wybrzeże Zjednoczonego Królestwa.

(2) Kwotę tę można przyznać wyłącznie statkom, które uczestniczą w połowach objętych nadzorem, aby przy ocenie przez ICES umożliwić gromadzenie danych dotyczących tego stada w oparciu o działalność połowową. Zainteresowane państwa członkowskie przed wydaniem zezwolenia na połowy przekazują Komisji nazwę(-y) statku(-ów).

(3) Kwotę tę można przyznać wyłącznie statkom, które uczestniczą w połowach objętych nadzorem, aby przy ocenie przez ICES umożliwić gromadzenie danych dotyczących tego stada w oparciu o działalność połowową. Organ Zjednoczonego Królestwa właściwy do spraw rybołówstwa przed wydaniem zezwolenia na połowy przekazuje organizacji ds. gospodarki morskiej nazwę(-y) statku(-ów).

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

6b; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b na zachód od 12° 00' W oraz obszarów 12 i 14

(COD/5W6-14)

Belgia

(1) TAC przezornościowy

Niemcy

(1) Francja

(1) Irlandia

(1) Unia

(1) Zjednoczone Królestwo

(1) TAC

(1) (1)

Wyłącznie połowy dorsza atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tego TAC nie są dozwolone połowy ukierunkowane dorsza atlantyckiego.

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

6a; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b na wschód od 12°00' W

(COD/5BE6A)

Belgia

(1) TAC analityczny

Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

(1) Francja

117

(1) Irlandia

219

(1) Unia

349

(1) Zjednoczone Królestwo

930

(1) TAC

1 279

(1) (1)

Wyłącznie połowy dorsza atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane dorsza atlantyckiego.

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

(COD/07A.)

Belgia

(1) TAC przezornościowy

Francja

(1) Irlandia

104

(1) Niderlandy

(1) Unia

115

(1) Zjednoczone Królestwo

(1) TAC

206

(1) (1)

Wyłącznie połowy dorsza atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

7b, 7c, 7e-k, 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(COD/7XAD34)

Belgia

(1) TAC analityczny

Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

231

(1) Irlandia

338

(1) Niderlandy

(1) Unia

583

(1) Zjednoczone Królestwo

(1) TAC

644

(1) (1)

Wyłącznie połowy dorsza atlantyckiego złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane dorsza atlantyckiego.

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(LEZ/2AC4-C)

Belgia

(1) TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Dania

(1) Niemcy

(1) Francja

(1) Niderlandy

(1) Unia

103

(1) Zjednoczone Królestwo

2 660

(1) TAC

2 763

(1) Warunek szczególny: z czego do 20 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 6a na północ od 58° 30' N (LEZ/*6AN58).

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

6; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(LEZ/56-14)

Hiszpania

550

(1) TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Francja

2 146

(1) Irlandia

627

(1) Unia

3 323

(1) Zjednoczone Królestwo

2 258

(1) TAC

5 581

(1) Warunek szczególny: z czego do 25 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszarów 2a i 4 (LEZ/*2AC4C).

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

(LEZ/07.)

Belgia

461

(1) TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Hiszpania

5 124

(2) Francja

6 219

(2) Irlandia

2 827

(2) Unia

14 631

Zjednoczone Królestwo

3 660

(2) TAC

18 916

(1) 10 % tej kwoty można wykorzystać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE) na przyłowy w połowach ukierunkowanych soli.

(2) Z czego 35 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 8a, 8b, 8d i 8e (LEZ/*8ABDE).

Gatunek:

Smuklice

Lepidorhombus spp.

Obszar:

8a, 8b, 8d i 8e

(LEZ/8ABDE.)

Hiszpania

1 035

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Francja

835

Unia

1 870

TAC

1 870

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(ANF/2AC4-C)

Belgia

221

(1)(2)

TAC przezornościowy

Dania

488

(1)(2)

Niemcy

238

(1)(2)

Francja

(1)(2)

Niderlandy

167

(1)(2)

Szwecja

(1)(2)

Unia

1 165

(1)(2)

Zjednoczone Królestwo

7 849

(1)(2)

TAC

9 014

(1) Warunek szczególny: z czego do 30 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 6a na północ od 58° 30' N (ANF/*6AN58).

(2) Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 6a na południe od 58° 30’N; wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach międzynarodowych obszaru 5b; wodach międzynarodowych obszarów 12 i 14 (ANF/*56-14).

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

6; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(ANF/56-14)

Belgia

158

(1) TAC przezornościowy

Niemcy

180

(1) Hiszpania

169

(1) Francja

1 944

(1) Irlandia

439

(1) Niderlandy

152

(1) Unia

3 042

(1) Zjednoczone Królestwo

2 060

(1) TAC

5 102

(1) Warunek szczególny: z czego do 20 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszarów 2a i 4 (ANF/*2AC4C).

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

(ANF/07.)

Belgia

3 629

(1) TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Niemcy

405

(1) Hiszpania

1 442

(1) Francja

23 291

(1) Irlandia

2 977

(1) Niderlandy

470

(1) Unia

32 214

(1) Zjednoczone Królestwo

8 959

(1) TAC

41 173

(1) Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 8a, 8b, 8d i 8e (ANF/*8ABDE).

Gatunek:

Żabnicowate

Lophiidae

Obszar:

8a, 8b, 8d i 8e

(ANF/8ABDE.)

Hiszpania

1 681

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Francja

9 351

Unia

11 032

TAC

11 032

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 6b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(HAD/6B1214)

Belgia

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Niemcy

Francja

542

Irlandia

385

Unia

951

Zjednoczone Królestwo

4 874

TAC

5 825

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

7b-k, 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(HAD/7X7A34)

Belgia

146

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Francja

8 762

Irlandia

2 920

Unia

11 828

Zjednoczone Królestwo

2 550

TAC

15 000

Gatunek:

Plamiak

Melanogrammus aeglefinus

Obszar:

(HAD/07A.)

Belgia

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Francja

196

Irlandia

1 171

Unia

1 410

Zjednoczone Królestwo

1 628

TAC

3 038

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

6; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(WHG/56-14)

Niemcy

(1) TAC analityczny

Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

(1) Irlandia

561

(1) Unia

660

(1) Zjednoczone Królestwo

1 140

(1) TAC

1 800

(1) (1)

Wyłącznie połowy witlinka złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane witlinka.

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

(WHG/07A.)

Belgia

(1) TAC analityczny

Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

(1) Irlandia

274

(1) Niderlandy

(1) Unia

299

(1) Zjednoczone Królestwo

422

(1) TAC

721

(1) (1)

Wyłącznie połowy witlinka złowionego jako przyłów w połowach innych gatunków. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane witlinka.

Gatunek:

Witlinek

Merlangius merlangus

Obszar:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j i 7k

(WHG/7X7A-C)

Belgia

TAC analityczny

Francja

4 960

Irlandia

3 972

Niderlandy

Unia

9 052

Zjednoczone Królestwo

1 188

TAC

10 696

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

(HKE/03A.)

Dania

2 192

(1) TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Szwecja

187

(1) Unia

2 379

TAC

2 379

(1) Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Zjednoczonego Królestwa i wód Unii obszarów 2a i 4. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji i Zjednoczonemu Królestwu.

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(HKE/2AC4-C)

Belgia

(1)(2)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Dania

1 110

(1)(2)

Niemcy

127

(1)(2)

Francja

245

(1)(2)

Niderlandy

(1)(2)

Unia

1 573

(1)(2)

Zjednoczone Królestwo

1 181

(1)(2)

TAC

2 754

(1) Nie więcej niż 10 % tej kwoty może być wykorzystane na przyłowy w 3a (HKE/*03A.).

(2) Warunek szczególny: z czego do 6 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 6a na północ od 58° 30' N (HKE/*6AN58).

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

6 i 7; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(HKE/571214)

Belgia

397

(1) TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Hiszpania

12 735

(1) Francja

19 666

(1) Irlandia

2 383

(1) Niderlandy

256

(1) Unia

35 437

(1) Zjednoczone Królestwo

8 831

(1) TAC

44 268

(1) Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Zjednoczonego Królestwa, wód Unii i wód międzynarodowych obszarów 2a i 4. Transfery takie podlegają jednak zgłoszeniu co roku odpowiednio Unii lub Zjednoczonemu Królestwu. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o takich transferach z wyprzedzeniem.

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

8a, 8b, 8d i 8e (HKE/*8ABDE)

Belgia

Hiszpania

2 105

Francja

2 105

Irlandia

263

Niderlandy

Unia

4 552

Zjednoczone Królestwo

1 184

Gatunek:

Morszczuk europejski

Merluccius merluccius

Obszar:

8a, 8b, 8d i 8e

(HKE/8ABDE.)

Belgia

(1) TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Hiszpania

9 085

Francja

20 401

Niderlandy

(1) Unia

29 525

TAC

29 525

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

6 i 7; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14 (HKE/*57-14)

Belgia

Hiszpania

2 631

Francja

4 737

Niderlandy

Unia

7 379

Gatunek:

Złocica oraz szkarłacica

Microstomus kitt oraz

Glyptocephalus cynoglossus

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(L/W/2AC4-C)

Belgia

212

TAC przezornościowy

Dania

582

Niemcy

Francja

160

Niderlandy

485

Szwecja

Unia

1 521

Zjednoczone Królestwo

2 766

TAC

4 287

Gatunek:

Molwa niebieska

Molva dypterygia

Obszar:

6 i 7; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5

(BLI/5B67-)

Niemcy

109

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Estonia

Hiszpania

342

Francja

7 795

Irlandia

Litwa

Polska

Pozostałe

(1) Unia

8 332

Norwegia

(2) Wyspy Owcze

(3) Zjednoczone Królestwo

2 527

TAC

10 859

(1) Dotyczy wyłącznie przyłowów. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BLI/5B67_AMS).

(2) Należy poławiać w wodach Unii obszarów 4, 6 i 7 (BLI/*24X7C).

(3) Przyłowy buławika czarnego i pałasza czarnego odejmuje się od tej kwoty. Należy poławiać w wodach Unii obszaru 6a na północ od 56° 30′ N i obszaru 6b. Niniejszy przepis nie ma zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku.

Gatunek:

Molwa niebieska

Molva dypterygia

Obszar:

wody międzynarodowe obszaru 12

(BLI/12INT-)

Estonia

(1) TAC przezornościowy

Hiszpania

(1) Francja

(1) Litwa

(1) Pozostałe

(1)(2)

Unia

(1) Zjednoczone Królestwo

(1) TAC

(1) (1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

(2) Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BLI/12INT_AMS).

Gatunek:

Molwa niebieska

Molva dypterygia

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 2; wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4

(BLI/24-)

Dania

TAC przezornościowy

Niemcy

Irlandia

Francja

Pozostałe

(1) Unia

Zjednoczone Królestwo

TAC

(1) Dotyczy wyłącznie przyłowów. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BLI/24_AMS).

Gatunek:

Molwa niebieska

Molva dypterygia

Obszar:

wody Unii obszaru 3a

(BLI/03A-)

Dania

1,5

TAC przezornościowy

Niemcy

Szwecja

1,5

Unia

TAC

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

(LIN/1/2.)

Dania

TAC przezornościowy

Niemcy

Francja

Pozostałe

(1) Unia

Zjednoczone Królestwo

TAC

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (LIN/1/2_AMS).

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Unii obszaru 3a

(LIN/03A-C.)

Belgia

TAC przezornościowy

Dania

Niemcy

Szwecja

Unia

133

Zjednoczone Królestwo

TAC

144

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4

(LIN/04-C.)

Belgia

(1)(2)

TAC przezornościowy

Dania

277

(1)(2)

Niemcy

171

(1)(2)

Francja

154

(1) Niderlandy

(1) Szwecja

(1)(2)

Unia

638

(1) Zjednoczone Królestwo

2 473

(1)(2)

TAC

3 127

(1) Warunek szczególny: z czego do 20 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 6a na północ od 58° 30' N (LIN/*6AN58).

(2) Warunek szczególny: z czego do 25 %, lecz nie więcej niż 75 ton, można poławiać w wodach Unii obszaru 3a (LIN/*03A-C).

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5

(LIN/05EI.)

Belgia

TAC przezornościowy

Dania

Niemcy

Francja

Unia

Zjednoczone Królestwo

TAC

Gatunek:

Molwa

Molva molva

Obszar:

6, 7, 8, 9 i 10; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(LIN/6X14.)

Belgia

(1) TAC przezornościowy

Dania

(1) Niemcy

196

(1) Irlandia

1 059

(1) Hiszpania

3 965

(1) Francja

4 226

(1) Portugalia

(1) Unia

9 520

(1) Norwegia

(2)(3)(4)

Wyspy Owcze

(5)(6)

Zjednoczone Królestwo

5 532

(1) TAC

15 052

(1) Warunek szczególny: z czego do 40 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszaru 4 (LIN/*04-C.).

(2) Warunek szczególny: z czego w obszarach 5b, 6 i 7 dozwolony jest przypadkowy połów innych gatunków na poziomie wynoszącym w dowolnym momencie 25 % na statek. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów z uzasadnionych powodów. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach 5b, 6 i 7 nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*6X14-): 0. Przyłów dorsza atlantyckiego w obszarze 6a nie może na mocy tego przepisu przekraczać 5 %.

(3) Łącznie z brosmą. Kwoty dla Norwegii są poławiane wyłącznie taklami w obszarach 5b, 6 i 7 i wynoszą:

Molwa (LIN/*5B67-)

Brosma (USK/*5B67-)

(4) Kwoty na molwę i brosmę dla Norwegii są zamienne, do następującej ilości w tonach: 0:

(5) Łącznie z brosmą. Należy poławiać w obszarze 6a na północ od 56°30' N i obszarze 6b (LIN/*6BAN.).

(6) Warunek szczególny: z czego w obszarach 6a i 6b dozwolony jest przypadkowy połów innych gatunków na poziomie wynoszącym w dowolnym momencie 20 % na statek. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów z uzasadnionych powodów. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach 6a i 6b nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*6AB.): 0

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(NEP/2AC4-C)

Belgia

1 269

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Dania

1 269

Niemcy

Francja

Niderlandy

653

Unia

3 247

Zjednoczone Królestwo

21 021

TAC

24 268

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

6; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b

(NEP/5BC6.)

Hiszpania

TAC analityczny

Francja

Irlandia

160

Unia

280

Zjednoczone Królestwo

11 582

TAC

11 862

Gatunek:

Homarzec

Nephrops norvegicus

Obszar:

(NEP/07.)

Hiszpania

924

(1) TAC analityczny

Francja

3 746

(1) Irlandia

5 682

(1) Unia

10 352

(1) Zjednoczone Królestwo

6 686

(1) TAC

17 038

(1) (1)

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Jednostka funkcjonalna 16 podobszaru ICES 7 (NEP/*07U16)

Hiszpania

846

Francja

530

Irlandia

1 016

Unia

2 392

Zjednoczone Królestwo

412

Gatunek:

Krewetka północna

Pandalus borealis

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(PRA/2AC4-C)

Dania

735

(1) TAC przezornościowy

Niderlandy

(1) Szwecja

(1) Unia

772

(1) Zjednoczone Królestwo

218

(1) TAC

990

(1) (1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane krewetki północnej.

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

6; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(PLE/56-14)

Francja

TAC przezornościowy

Irlandia

248

Unia

258

Zjednoczone Królestwo

400

TAC

658

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

(PLE/07A.)

Belgia

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Francja

Irlandia

1 031

Niderlandy

Unia

1 136

Zjednoczone Królestwo

1 404

TAC

2 747

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

7d i 7e

(PLE/7DE.)

Belgia

1 310

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Francja

4 366

Unia

5 676

Zjednoczone Królestwo

2 717

TAC

9 138

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

7f i 7g

(PLE/7FG.)

Belgia

333

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Francja

600

Irlandia

237

Unia

1 170

Zjednoczone Królestwo

441

TAC

1 735

Gatunek:

Gładzica

Pleuronectes platessa

Obszar:

7h, 7j i 7k

(PLE/7HJK.)

Belgia

(1) TAC przezornościowy

Stosuje się art. 9 niniejszego rozporządzenia

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

(1) Irlandia

(1) Niderlandy

(1) Unia

(1) Zjednoczone Królestwo

(1) TAC

114

(1) (1)

Wyłącznie przyłowy. W ramach tego TAC nie są dozwolone połowy ukierunkowane gładzicy.

Gatunek:

Rdzawiec

Pollachius pollachius

Obszar:

6; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(POL/56-14)

Hiszpania

TAC przezornościowy

Francja

Irlandia

Unia

Zjednoczone Królestwo

TAC

156

Gatunek:

Rdzawiec

Pollachius pollachius

Obszar:

(POL/07.)

Belgia

233

(1) TAC przezornościowy

Hiszpania

(1) Francja

5 372

(1) Irlandia

572

(1) Unia

6 191

(1) Zjednoczone Królestwo

1 821

(1) TAC

8 012

(1) Warunek szczególny: z czego do 2 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 8a, 8b, 8d i 8e (POL/*8ABDE).

Gatunek:

Czarniak

Pollachius virens

Obszar:

7, 8, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

(POK/7/3411)

Belgia

TAC przezornościowy

Francja

750

Irlandia

1 404

Unia

2 157

Zjednoczone Królestwo

384

TAC

2 541

Gatunek:

Turbot oraz nagład

Scophthalmus maximus oraz

Scophthalmus rhombus

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(T/B/2AC4-C)

Belgia

375

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Dania

802

Niemcy

205

Francja

Niderlandy

2 842

Szwecja

Unia

4 327

Zjednoczone Królestwo

1 022

TAC

5 487

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Unii oraz wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(SRX/2AC4-C)

Belgia

271

(1)(2)(3)(4)

TAC przezornościowy

Dania

(1)(2)(3)

Niemcy

(1)(2)(3)

Francja

(1)(2)(3)(4)

Niderlandy

232

(1)(2)(3)(4)

Unia

570

(1)(3)

Zjednoczone Królestwo

1 194

(1)(2)(3)(4)

TAC

1 764

(3) (1)

Połowy rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszaru 4 (RJH/04-C.), rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) zgłasza się osobno.

(2) Kwota przyłowów. Gatunki te nie mogą stanowić więcej niż 25 % masy połowu w relacji pełnej zatrzymanego na statku w przeliczeniu na rejs połowowy. Warunek ten ma zastosowanie tylko do statków o długości całkowitej ponad 15 metrów. Niniejszy przepis nie ma zastosowania do połowów podlegających obowiązkowi wyładunku określonemu w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, który został utrzymany przez Zjednoczone Królestwo.

(3) Nie ma zastosowania do rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a ani do rai drobnookiej (Raja microocellata) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszarów 2a i 4. Przypadkowo złowionych osobników tych gatunków nie wolno okaleczać. Należy je niezwłocznie uwolnić. Rybaków zachęca się do opracowania i wykorzystywania odpowiednich technik oraz sprzętu w celu umożliwienia szybkiego i bezpiecznego uwalniania osobników tych gatunków.

(4) Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w obszarze 7d (SRX/*07D2.), bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 18 i 56 niniejszego rozporządzenia i w odpowiednich przepisach prawa Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Połowy rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*07D2.) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*07D2.) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) oraz rai bruzdowanej (Raja undulata).

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Unii obszaru 3a

(SRX/03A-C.)

Dania

(1) TAC przezornościowy

Szwecja

(1) Unia

(1) TAC

(1) Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/03A-C.) zgłasza się osobno.

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów 6a, 6b oraz 7a–c i 7e–k

(SRX/67AKXD)

Belgia

814

(1)(2)(3)(4)

TAC przezornościowy

Estonia

(1)(2)(3)(4)

Francja

3 656

(1)(2)(3)(4)

Niemcy

(1)(2)(3)(4)

Irlandia

1 177

(1)(2)(3)(4)

Litwa

(1)(2)(3)(4)

Niderlandy

(1)(2)(3)(4)

Portugalia

(1)(2)(3)(4)

Hiszpania

984

(1)(2)(3)(4)

Unia

6 689

(1)(2)(3)(4)

Zjednoczone Królestwo

2 793

(1)(2)(3)(4)

TAC

9 482

(3)(4)

(1) Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/67AKXD), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/67AKXD), rai piaskowej (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) oraz rai kosmatej (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) zgłasza się osobno.

(2) Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w obszarze 7d (SRX/*07D.), bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w art. 18 i 56 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*07D.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*07D.), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*07D.), rai piaskowej (Leucoraja circularis) (RJI/*07D.) oraz rai kosmatej (Leucoraja fullonica) (RJF/*07D.) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) oraz rai bruzdowanej (Raja undulata).

(3) Nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata), z wyjątkiem obszarów 7f i 7g. Przypadkowo złowionych osobników tego gatunku nie wolno okaleczać. Należy je niezwłocznie uwolnić. Rybaków zachęca się do opracowania i wykorzystywania odpowiednich technik oraz sprzętu w celu umożliwienia szybkiego i bezpiecznego uwalniania osobników tych gatunków. W granicach tych kwot w wodach obszarów 7f i 7g (RJE/7FG.) nie można poławiać ilości rai drobnookiej przekraczających podane poniżej:

Gatunek:

Raja drobnooka

Raja microocellata

Obszar:

7f i 7g

(RJE/7FG.)

Belgia

TAC przezornościowy

Estonia

Francja

Niemcy

Irlandia

Litwa

Niderlandy

Portugalia

Hiszpania

Unia

Zjednoczone Królestwo

TAC

123

Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w obszarze 7d i zgłasza się je z następującym kodem: (RJE/*07D.). Ten warunek szczególny pozostaje bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 18 i 56 niniejszego rozporządzenia i odpowiednich przepisach prawa Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do określonych w nich obszarów.

(4) Nie ma to zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata).

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

(SRX/07D.)

Belgia

134

(1)(2)(3)(4)

TAC przezornościowy

Francja

1 123

(1)(2)(3)(4)

Niderlandy

(1)(2)(3)(4)

Unia

1 264

(1)(2)(3)(4)

Zjednoczone Królestwo

233

(1)(2)(3)(4)

TAC

1 497

(4) (1)

Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/07D.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/07D.), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/07D.) oraz rai drobnookiej (Raja microocellata) (RJE/07D.) zgłasza się osobno.

(2) Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszarów 6a, 6b, 7a–c i 7e–k (SRX/*67AKD). Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*67AKD), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*67AKD) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) oraz rai bruzdowanej (Raja undulata).

(3) Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszarów 2a i 4 (SRX/*2AC4C). Połowy rai białoplamej (Raja brachyura) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszaru 4 (RJH/*04-C.), rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) oraz rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata).

(4) Nie ma to zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata).

Gatunek:

Raja bruzdowana

Raja undulata

Obszar:

7d i 7e

(RJU/7DE.)

Belgia

(1) TAC przezornościowy

Estonia

(1) Francja

(1) Niemcy

(1) Irlandia

(1) Litwa

(1) Niderlandy

(1) Portugalia

(1) Hiszpania

(1) Unia

159

(1) Zjednoczone Królestwo

(1) TAC

234

(1) (1)

W obszarach objętych niniejszym TAC gatunek ten nie może być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Osobniki mogą być wyładowane wyłącznie w całości lub wypatroszony. Dla statków Unii pozostaje to bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 18 i 56 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wyszczególnionych w nich obszarów. Dla statków Zjednoczonego Królestwa pozostaje to bez uszczerbku dla zakazów określonych w odpowiednich przepisach prawa Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do określonych w nich obszarów.

Gatunek:

Rajokształtne

Rajiformes

Obszar:

wody Unii obszarów 8 i 9

(SRX/89-C.)

Belgia

(1)(2)

TAC przezornościowy

Francja

1 949

(1)(2)

Portugalia

1 580

(1)(2)

Hiszpania

1 590

(1)(2)

Unia

5 129

(1)(2)

Zjednoczone Królestwo

(1)(2)

TAC

5 140

(2) (1)

Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/89-C.) oraz rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/89-C.) zgłasza się osobno.

(2) Nie ma to zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata). W obszarach objętych niniejszym TAC gatunek ten nie może być przedmiotem połowów ukierunkowanych. W przypadkach gdy nie podlega on obowiązkowi wyładunku, przyłów rai bruzdowanej w podobszarach 8 i 9 może być wyładowany wyłącznie w całości lub wypatroszony. Połowy utrzymuje się w ramach kwot wskazanych w tabeli poniżej. Przepisy te pozostają bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 18 i 56 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wyszczególnionych w nich obszarów. Przyłowy rai bruzdowanej zgłasza się osobno z kodami podanymi w tabelach poniżej. W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości rai bruzdowanej większych niż wymienione poniżej:

Gatunek:

Raja bruzdowana

Raja undulata

Obszar:

wody Unii obszaru 8

(RJU/8-C.)

Belgia

TAC przezornościowy

Francja

Portugalia

Hiszpania

Unia

Zjednoczone Królestwo

TAC

Gatunek:

Raja bruzdowana

Raja undulata

Obszar:

wody Unii obszaru 9

(RJU/9-C.)

Belgia

TAC przezornościowy

Francja

Portugalia

Hiszpania

Unia

Zjednoczone Królestwo

TAC

100

Gatunek:

Halibut niebieski

Reinhardtius hippoglossoides

Obszar:

6; wody Zjednoczonego Królestwa i Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b

(GHL/2A-C46)

Dania

TAC analityczny

Niemcy

Estonia

Hiszpania

Francja

478

Irlandia

Litwa

Polska

Unia

703

Norwegia

Zjednoczone Królestwo

1 868

TAC

2 571

Gatunek:

Makrela

Scomber scombrus

Obszar:

3a; wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów 2a, 3b, 3c, 3d i 4

(MAC/2A34.)

Belgia

510

(1)(2)

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Dania

17 468

(1)(2)

Niemcy

531

(1)(2)

Francja

1 605

(1)(2)

Niderlandy

1 615

(1)(2)

Szwecja

4 833

(1)(2)(3)

Unia

26 562

(1)(2)

Norwegia

Nie dotyczy

(4) Zjednoczone Królestwo

Nie dotyczy

(1)(2)

TAC

Nie dotyczy

(1) Warunek szczególny: z czego do 60 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach międzynarodowych obszarów 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14 (MAC/*2AX14).

(2) W granicach tych kwot ilości nie większe niż wymienione poniżej można poławiać również w następujących dwóch obszarach:

wody Norwegii obszaru 2a (MAC/*02AN-)

wody Wysp Owczych (MAC/*FRO1)

Belgia

Dania

Niemcy

Francja

Niderlandy

Szwecja

Unia

(3) Warunek szczególny: w tym następująca ilość w tonach do połowu w wodach Norwegii obszarów 2a i 4a (MAC/*2A4AN):

283

W odniesieniu do połowów objętych tym warunkiem szczególnym przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków.

(4) Odlicza się od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Ilość ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi:

Kwotę tę można poławiać jedynie w obszarze 4a (MAC/*04A.), z wyjątkiem następującej ilości w tonach, którą można poławiać w obszarze 3a (MAC/*03A.):

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów 3a, 4b i 4c

wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszarów 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14

(MAC/*03A.)

(MAC/*3A4BC)

(MAC/*04B.)

(MAC/*04C.)

(MAC/*2AX14)

Belgia

306

Dania

4 130

10 480

Niemcy

319

Francja

490

963

Niderlandy

490

969

Szwecja

390

2 900

Unia

5 110

390

15 937

Zjednoczone Królestwo

Nie dotyczy

Norwegia

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(SOL/24-C.)

Belgia

1 120

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Dania

512

Niemcy

896

Francja

224

Niderlandy

10 107

Unia

12 859

Norwegia

(1) Zjednoczone Królestwo

2 022

TAC

15 330

(1) Można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru 4 (SOL/*04-C.).

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

6; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(SOL/56-14)

Irlandia

TAC przezornościowy

Unia

Zjednoczone Królestwo

TAC

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

(SOL/07A.)

Belgia

364

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

Irlandia

105

Niderlandy

116

Unia

590

Zjednoczone Królestwo

181

TAC

787

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

(SOL/07D.)

Belgia

624

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Francja

1 249

Unia

1 873

Zjednoczone Królestwo

471

TAC

2 380

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

(SOL/07E.)

Belgia

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Francja

631

Unia

690

Zjednoczone Królestwo

1 111

TAC

1 810

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

7f i 7g

(SOL/7FG.)

Belgia

781

TAC analityczny

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Francja

Irlandia

Unia

898

Zjednoczone Królestwo

415

TAC

1 337

Gatunek:

Sola

Solea solea

Obszar:

7h, 7j i 7k

(SOL/7HJK.)

Belgia

TAC przezornościowy

Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Francja

Irlandia

Niderlandy

Unia

177

Zjednoczone Królestwo

TAC

213

Gatunek:

Szprot i powiązane przyłowy

Sprattus sprattus

Obszar:

(SPR/03A.)

Dania

(1)(2)

TAC analityczny

Niemcy

(1)(2)

Szwecja

(1)(2)

Unia

(1)(2)

TAC

(2) (1)

Przyłowy witlinka i plamiaka mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*03 A.). Przyłowy witlinka i plamiaka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

(2) Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2022 r. do dnia 30 czerwca 2023 r. Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Zjednoczonego Królestwa i wód Unii obszarów 2a i 4. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji i Zjednoczonemu Królestwu.

Gatunek:

Szprot i powiązane przyłowy

Sprattus sprattus

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(SPR/2AC4-C)

Belgia

(1)(2)

TAC analityczny

Dania

(1)(2)

Niemcy

(1)(2)

Francja

(1)(2)

Niderlandy

(1)(2)

Szwecja

(1)(2)(3)

Unia

(1)(2)

Norwegia

(1) Wyspy Owcze

(1)(4)

Zjednoczone Królestwo

(1) TAC

(1) (1)

Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2022 r. do dnia 30 czerwca 2023 r.

(2) Przyłowy witlinka mogą stanowić do 2 % kwoty (OTH/*2AC4C). Przyłowy witlinka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

(3) Łącznie z dobijakami.

(4) Może zawierać do 4 % przyłowu śledzia atlantyckiego.

Gatunek:

Szprot

Sprattus sprattus

Obszar:

7d i 7e

(SPR/7DE.)

Belgia

(1) TAC przezornościowy

Dania

(1) Niemcy

(1) Francja

(1) Niderlandy

(1) Unia

140

Zjednoczone Królestwo

410

TAC

550

(1) Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 stycznia 2022 r. do dnia 30 czerwca 2022 r.

Gatunek:

Koleń pospolity

Squalus acanthias

Obszar:

6, 7 i 8; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5; wody międzynarodowe obszarów 1, 12 i 14

(DGS/15X14)

Belgia

(1) TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

(1) Hiszpania

(1) Francja

(1) Irlandia

(1) Niderlandy

(1) Portugalia

(1) Unia

153

(1) Zjednoczone Królestwo

117

(1) TAC

270

(1) (1)

W obszarach objętych niniejszym dozwolonym przyłowem koleń pospolity nie może być przedmiotem ukierunkowanych połowów. Statki uczestniczące w programach zarządzania przyłowami mogą jednak wyładowywać w ramach tej kwoty miesięcznie nie więcej niż 2 tony kolenia pospolitego, który w momencie wciągania narzędzi połowowych na pokład jest już martwy. Unia i Zjednoczone Królestwo decydują niezależnie od siebie, w jaki sposób przydzielają swoje kwoty statkom rybackim uczestniczącym w ich programach zarządzania przyłowami. Zarówno Unia, jak i Zjednoczone Królestwo zapewniają, aby łączne roczne wyładunki kolenia pospolitego w ramach dozwolonego przyłowu nie przekroczyły wyżej wymienionych kwot. Przed dopuszczeniem jakiegokolwiek wyładunku Unia i Zjednoczone Królestwo powinny wymienić wykazy uczestniczących w nich statków.

Gatunek:

Ostroboki i powiązane przyłowy

Trachurus spp.

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów 4b, 4c oraz 7d

(JAX/4BC7D)

Belgia

(1) TAC przezornościowy

Dania

3 216

(1) Niemcy

284

(1)(2)

Hiszpania

(1) Francja

267

(1)(2)

Irlandia

202

(1) Niderlandy

1 936

(1)(2)

Portugalia

(1) Szwecja

(1) Unia

6 055

Norwegia

(3) Zjednoczone Królestwo

2 816

(1)(2)

TAC

8 969

(1) Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*4BC7D). Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

(2) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty złowionych w rejonie 7d można uznać za złowione w ramach kwoty dla następującego obszaru: wód Zjednoczonego Królestwa obszarów 4a; 6, 7a–c, e–k; 8ab, d–e; wód Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; wód Zjednoczonego Królestwa i wód międzynarodowych obszaru 5b; wód międzynarodowych obszarów 12 i 14 (JAX/*7D-EU).

(3) Nie można poławiać w wodach Unii obszaru 7d.

Gatunek:

Ostroboki i powiązane przyłowy

Trachurus spp.

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa obszarów 2a i 4a; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14

(JAX/2A-14)

Dania

6 056

(1)(3)

TAC analityczny

Niemcy

4 725

(1)(2)(3)

Hiszpania

6 445

(3)(5)

Francja

2 432

(1)(2)(3)(5)

Irlandia

15 737

(1)(3)

Niderlandy

18 958

(1)(2)(3)

Portugalia

621

(3)(5)

Szwecja

675

(1)(3)

Unia

55 649

(3) Wyspy Owcze

(4) Zjednoczone Królestwo

5 767

(1)(2)(3)

TAC

61 416

(1) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty złowionej w wodach Zjednoczonego Królestwa obszarów 2a lub 4a przed dniem 30 czerwca można uznać za złowione w ramach kwoty dla wód Zjednoczonego Królestwa i wód Unii obszarów 4b, 4c i 7d (JAX/*2A4AC).

(2) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze 7d (JAX/*07D.). Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem 3, przyłowy kaproszowatych i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*07D.).

(3) Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli mogą stanowić do 5 % tej kwoty (OTH/*2A-14). Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % tej kwoty.

(4) Ograniczone do obszarów 4a, 6a (wyłącznie na północ od 56° 30′ N), 7e, 7f, 7h.

(5) Warunek szczególny: do 80 % tej kwoty można poławiać w obszarze 8c (JAX/*08C2). Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem 3, przyłowy kaproszowatych i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*08C2).

Gatunek:

Ostroboki

Trachurus spp.

Obszar:

(JAX/08C.)

Hiszpania

8 710

(1) TAC analityczny

Francja

151

Portugalia

861

(1) Unia

9 722

TAC

9 722

(1) Warunek szczególny: do 10 % tej kwoty można poławiać w obszarze 9 (JAX/*09.).

Gatunek:

Okowiel i powiązane przyłowy

Trisopterus esmarkii

Obszar:

3a; wody Zjednoczonego Królestwa i Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

(NOP/2A3A4.)

Rok

2022

2023

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Dania

49 478

(1)(3)

(1)(6)

Niemcy

(1)(2)(3)

(1)(2)(6)

Niderlandy

(1)(2)(3)

(1)(2)(6)

Unia

49 524

(1)(3)

(1)(6)

Zjednoczone Królestwo

10 204

(2)(3)

(2)(6)

Norwegia

(4) 0

(4) Wyspy Owcze

(5) 0

(5) TAC

59 728

Nie dotyczy

(1) Do 5 % kwoty mogą stanowić przyłowy plamiaka i witlinka (OT2/* 2A3A4). Przyłowy plamiaka i witlinka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

(2) Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszarów 2a, 3a i 4.

(3) Można poławiać wyłącznie od dnia 1 listopada 2021 r. do dnia 31 października 2022 r.

(4) Stosuje się kratownicę sortującą.

(5) Stosuje się kratownicę sortującą. Kwota ta obejmuje maksymalnie 15 % nieuniknionych przyłowów (NOP/*2A3A4), które należy od niej odjąć.

(6) Można poławiać wyłącznie od dnia 1 listopada 2022 r. do dnia 31 października 2023 r.”

Załącznik II

W załączniku IB do rozporządzenia (UE) 2022/109 tabela czwarta określająca limity połowowe dla dorsza atlantyckiego (Gadus morhua) w obszarach 1 i 2b otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:

Dorsz atlantycki

Gadus morhua

Obszar:

1 i 2b

(COD/1/2B.)

Niemcy

923

(1)(2)

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Hiszpania

2 220

(1)(2)

Francja

407

(1)(2)

Polska

419

(1)(2)

Portugalia

463

(1)(2)

Pozostałe państwa członkowskie

(1)(2)(3)

Unia

4 500

(1)(2)

TAC

Nie dotyczy

(1) Stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia do dnia 30 kwietnia 2022 r. Przydział zasobów dorsza atlantyckiego dla Unii w obszarze Spitsbergenu oraz Wyspy Niedźwiedziej, a także związane z nim przyłowy plamiaka, pozostają całkowicie bez uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r.

(2) Przyłowy plamiaka mogą stanowić do 14 % jednego zaciągu. Ilości przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty dla dorsza atlantyckiego.

(3) Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski i Portugalii. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (COD/1/2B_AMS).”

Załącznik III

W załączniku IC do rozporządzenia (UE) 2022/109 ostatnia tabela określająca limity połowowe dla widlaka bostońskiego (Urophycis tenuis) w obszarze NAFO 3NO otrzymuje brzmienie:

“Gatunek:

Widlak bostoński

Urophycis tenuis

Obszar:

NAFO 3NO

(HKW/N3NO.)

Hiszpania

255

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Portugalia

333

Unia

588

(1) TAC

1 000

(1) W przypadku gdy, zgodnie z załącznikiem IA do środków NAFO dotyczących ochrony zasobów i ich egzekwowania, pozytywny wynik głosowania wśród umawiających się stron NAFO potwierdzi TAC wynoszący 2 000 ton, odpowiednie kwoty Unii i państw członkowskich są następujące:

Hiszpania

509

Portugalia

667

Unia

1 176 ”

Załącznik IV

W załączniku ID do rozporządzenia (UE) 2022/109 wprowadza się następujące zmiany:

1) tabele siódma, ósma i dziewiąta tabela określające limity połowowe dla północnego tuńczyka białego (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N) i południowego tuńczyka białego (ALB/AS05N) w Oceanie Atlantyckim, a także tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w Morzu Śródziemnym (ALB/MED) otrzymują brzmienie:

„Gatunek:

Północny tuńczyk biały

Thunnus alalunga

Obszar:

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

(ALB/AN05N)

Irlandia

3 316,79

TAC analityczny

Hiszpania

18 694,64

Francja

5 879,76

Portugalia

2 050,38

Unia

29 941,57

(1) TAC

37 801

(1) Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 520/2007 liczba unijnych statków rybackich poławiających północnego tuńczyka białego jako gatunek docelowy wynosi 1 241 .

Gatunek:

Południowy tuńczyk biały

Thunnus alalunga

Obszar:

Ocean Atlantycki, na południe od 5° N

(ALB/AS05N)

Hiszpania

905,86

TAC analityczny

Francja

297,70

Portugalia

633,94

Unia

1 837,50

TAC

24 000

Gatunek:

Tuńczyk biały w Morzu Śródziemnym

Thunnus alalunga

Obszar:

Morze Śródziemne

(ALB/MED)

Grecja

400

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Hiszpania

103,26

Francja

Chorwacja

Włochy

1 171,29

Cypr

431,94

Malta

41,19

Unia

2 169,68

TAC

2 500

(1)(2)

(1) W celu ochrony młodych włóczników okres zamknięty ma również zastosowanie do taklowców prowadzących połowy ukierunkowane tuńczyka białego w Morzu Śródziemnym od dnia 1 października do dnia 30 listopada. Ponadto w następujących okresach nie można – ani jako gatunku docelowego, ani jako przyłowu – poławiać, zatrzymywać na statku, przeładowywać ani wyładowywać tuńczyka białego w Morzu Śródziemnym:

— Grecja, Chorwacja, Włochy i Cypr: od dnia 1 października do dnia 30 listopada oraz od dnia 1 marca do dnia 31 marca,

— Hiszpania, Francja i Malta: od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca.

(2) Każde państwo członkowskie ogranicza liczbę swoich statków rybackich upoważnionych do połowów tuńczyka białego w Morzu Śródziemnym do liczby statków upoważnionych do połowów tego gatunku w 2017 r. Państwa członkowskie mogą stosować tolerancję na poziomie 10 % w odniesieniu do tego limitu zdolności.”

2) tabela określająca limity połowowe dla opastuna (Thunnus obesus) w Oceanie Atlantyckim (BET/ATLANT) otrzymuje brzmienie:

„Gatunek:

Opastun

Thunnus obesus

Obszar:

Ocean Atlantycki

(BET/ATLANT)

Hiszpania

8 181,90

(1) TAC analityczny

Francja

3 475,31

(1) Portugalia

3 106,23

(1) Unia

14 763,44

(1) TAC

62 000

(1) (1)

Połowy opastuna przez sejnery okrężnicowe (BET/*ATLPS) i taklowce o długości całkowitej co najmniej 20 metrów (BET/ *ATLLL) zgłasza się osobno. Od czerwca 2022 r., w momencie gdy połowy osiągną 80 % kwoty, państwa członkowskie są zobowiązane przekazywać co tydzień informacje o połowach dokonanych przez te statki.”

3) tabela dwunasta określająca limity połowowe dla tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) w Oceanie Atlantyckim na wschód od 45° W oraz w Morzu Śródziemnym (BFT/AE45WM), przypis 5 otrzymuje brzmienie:

„(5)

Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*643), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:

Włochy

94,91

Unia

94,91 ”

4) tabele trzynasta i czternasta określające limity połowowe dla włócznika (Xiphias gladius) w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (SWO/AN05N) oraz dla włócznika (Xiphias gladius) w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/AN05N) otrzymują brzmienie:

„Gatunek:

Włócznik

Xiphias gladius

Obszar:

Ocean Atlantycki, na północ od 5° N

(SWO/AN05N)

Hiszpania

6 392,46

(2) TAC analityczny

Portugalia

1 161,84

(2) Pozostałe państwa członkowskie

130,72

(1)(2)

Unia

7 685,03

TAC

13 200

(1) Wyłącznie przyłowy. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SWO/AN05N_AMS).

(2) Warunek szczególny: do 2,39 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/*AS05N). Połowy, które zgodnie z warunkiem szczególnym należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SWO/*AS05N_AMS).

Gatunek:

Włócznik

Xiphias gladius

Obszar:

Ocean Atlantycki, na południe od 5° N

(SWO/AS05N)

Hiszpania

4 770,75

(1) TAC analityczny

Portugalia

314,25

(1) Unia

5 085,01

TAC

14 000

(1) Warunek szczególny: do 3,51 % tej ilości można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/*AN05N).”

Załącznik V

„ZAŁĄCZNIK IH

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ SPRFMO

Gatunek:

Antary

Dissostichus spp.

Obszar:

Obszar objęty konwencją SPRFMO

(TOT/SPR-RB)

TAC

(1) TAC przezornościowy

(1) Ten roczny TAC dotyczy wyłącznie zwiadów rybackich. Połowy odbywają się wyłącznie w następującym bloku badawczym:

— NW

50° 30’ S, 136° E

— NE

50° 30’ S, 140° 30’ E

— wschodni wierzchołek

52° 45’ S, 140° 30’ E

— wschodni wierzchołek

52° 45’ S, 145° 30’ E

— SE

54° 50’ S, 145° 30’ E

— SW

54° 50’ S, 136° E

Gatunek:

Ostrobok peruwiański

Trachurus murphyi

Obszar:

Obszar objęty konwencją SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Niemcy

13 826,71

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niderlandy

14 986,73

Litwa

9 620,98

Polska

16 542,58

Unia

54 977,00

TAC

Nie dotyczy

”

Załącznik VI

„ZAŁĄCZNIK IJ

OBSZAR PODLEGAJĄCY KOMPETENCJI IOTC

Połowy tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albaceres) przez statki unijne poławiające sejnerami okrężnicowymi nie mogą przekraczać limitów połowowych określonych w niniejszym załączniku.

Gatunek:

Tuńczyk żółtopłetwy

Thunnus albacares

Obszar:

Obszar podlegający kompetencji IOTC

(YFT/IOTC)

Francja

13 868

(1) TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Włochy

1 183

(1) Hiszpania

21 472

(1) Portugalia

(1)(2)

Unia

36 573

(1) TAC

Nie dotyczy

(1) Kwoty stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2022 r. Te kwoty tymczasowe pozostają bez uszczerbku dla ustalenia kwot ostatecznych na 2022 r. zgodnie z kwotą unijną na 2022 r. wynoszącą 73 146 ton ustaloną przez IOTC oraz dla ostatecznego podziału tej kwoty między państwa członkowskie.

(2) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

”

Załącznik VII

W rozdziale III pkt 5 załącznika II do rozporządzenia (UE) 2022/109 tabela I otrzymuje brzmienie:

„Tabela I

Maksymalna liczba dni, kiedy statek może przebywać w obszarze w obecnym okresie zarządzania, w podziale na rodzaje narzędzi regulowanych

Narzędzie regulowane

Maksymalna liczba dni

Włoki rozprzowe o rozmiarze oczek sieci ≥ 80 mm

Belgia

176

Francja

188

Sieci bierne o rozmiarze oczek ≤ 220 mm

Belgia

176

Francja

191 ”

Załącznik VIII

W załączniku VI do rozporządzenia (UE) 2022/109 wprowadza się następujące zmiany:

1) pkt 4 otrzymuje brzmienie:

„4.

Maksymalna liczba statków rybackich każdego z państw członkowskich, które mogą być upoważnione do poławiania, zatrzymywania na statku, dokonywania przeładunku, transportu lub wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.

Tabela A

Liczba statków rybackich (1)

Grecja (2)

Hiszpania

Francja

Chorwacja

Włochy

Cypr (3)

Malta (4)

Portugalia

Sejnery (5)

Taklowce

27 (6)

Klipry tuńczykowe

76 (7)

Wędy ręczne

47 (8)

Trawlery

Jednostki rybołówstwa łodziowego

660

140

120

Inne jednostki rybołówstwa tradycyjnego (9)

0 ”

2) pkt 6 otrzymuje brzmienie:

„6.

Maksymalna ilość tuńczyka błękitnopłetwego do chowu lub hodowli i do tuczu dla każdego z państw członkowskich oraz maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego, którą każde z państw członkowskich może rozdzielić między swoje miejsca chowu lub hodowli we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.

Tabela A

Maksymalna ilość tuńczyka błękitnopłetwego do chowu lub hodowli i do tuczu

Liczba miejsc chowu lub hodowli

Ilość (w tonach)

Grecja

2 100

Hiszpania

11 852

Chorwacja

7 880

Włochy

8 370

Cypr

3 000

Malta

15 703

Portugalia

500

Tabela B

Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach)

Grecja

785

Hiszpania

6 850

Chorwacja

2 947

Włochy

945

Cypr

2 195

Malta

11 054

Portugalia

350 ”

(1) Liczby w niniejszej tabeli mogą zostać zwiększone pod warunkiem wypełnienia zobowiązań międzynarodowych Unii.

(2) Jeden średniej wielkości sejner został zastąpiony nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i trzema innymi jednostkami rybołówstwa łodziowego.

(3) Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i nie więcej niż trzema taklowcami.

(4) Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami.

(5) Indywidualna liczba sejnerów w tej tabeli jest wynikiem transferów między państwami członkowskimi i nie stanowi praw historycznych na przyszłość.

(6) Statki wielozadaniowe, korzystające z różnych narzędzi połowowych.

(7) Klipry tuńczykowe w regionach najbardziej oddalonych – Azorach i Maderze.

(8) Taklowce działające na Oceanie Atlantyckim.

(9) Statki wielozadaniowe, korzystające z różnych narzędzi połowowych (takle, wędy ręczne, haki ciągnione).

Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32022R0515. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.