Załącznik

„ZAŁĄCZNIK I

DOSTĘP DO WÓD PRZYBRZEŻNYCH W ROZUMIENIU ART. 5 UST. 2

1. Wody przybrzeżne Irlandii

a) DOSTĘP DLA FRANCJI

Obszar geograficzny

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

Wybrzeże Irlandii (od 6 do 12 mil morskich)

1. Na północny zachód od Erris Head na zachód od Sybil Point

Denne

Nieograniczony

Homarzec

Nieograniczony

2. Na południe od Mizen Head na południe od Stags

Denne

Nieograniczony

Homarzec

Nieograniczony

Makrela

Nieograniczony

3. Na południe od Stags na południe od Cork

Denne

Nieograniczony

Homarzec

Nieograniczony

Makrela

Nieograniczony

Śledź atlantycki

Nieograniczony

4. Na południe od Cork na południe od Carnsore Point

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

5. Na południe od Carnsore Point na południowy wschód od Haulbowline

Wszystkie gatunki, z wyjątkiem skorupiaków

Nieograniczony

b) DOSTĘP DLA NIDERLANDÓW

Obszar geograficzny

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

Wybrzeże Irlandii (od 6 do 12 mil morskich)

1. Na południe od Stags na południe od Carnsore Point

Śledź atlantycki

Nieograniczony

Makrela

Nieograniczony

c) DOSTĘP DLA NIEMIEC

Obszar geograficzny

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

Wybrzeże Irlandii (od 6 do 12 mil morskich)

1. Na południe od Old Head of Kinsale na południe od Carnsore Point

Śledź atlantycki

Nieograniczony

2. Na południe od Cork na południe od Carnsore Point

Makrela

Nieograniczony

d) DOSTĘP DLA BELGII

Obszar geograficzny

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

Wybrzeże Irlandii (od 6 do 12 mil morskich)

1. Na południe od Cork na południe od Carnsore Point

Denne

Nieograniczony

2. Na wschód od Wicklow Head na południowy wschód od Carlingford Lough

Denne

Nieograniczony

2. Wody przybrzeżne Belgii

Obszar geograficzny

Państwo członkowskie

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

Od 3 do 12 mil morskich

Niderlandy

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

Francja

Śledź atlantycki

Nieograniczony

3. Wody przybrzeżne Danii

Obszar geograficzny

Państwo członkowskie

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

Wybrzeże Morza Północnego (od granicy duńsko-niemieckiej do Hanstholm) (od 6 do 12 mil morskich)

Od granicy duńsko-niemieckiej do Blåvands Huk

Niemcy

Płastugokształtne

Nieograniczony

Krewetki

Nieograniczony

Niderlandy

Płastugokształtne

Nieograniczony

Ryby symetryczne

Nieograniczony

Od Blåvands Huk do Bovbjerg

Belgia

Dorsz atlantycki

Nieograniczony tylko od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca

Plamiak

Nieograniczony tylko od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca

Niemcy

Płastugokształtne

Nieograniczony

Niderlandy

Gładzica

Nieograniczony

Sola

Nieograniczony

Od Thyborøn do Hanstholm

Belgia

Witlinek

Nieograniczony tylko od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca

Gładzica

Nieograniczony tylko od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca

Niemcy

Płastugokształtne

Nieograniczony

Szprot

Nieograniczony

Dorsz atlantycki

Nieograniczony

Czarniak

Nieograniczony

Plamiak

Nieograniczony

Makrela

Nieograniczony

Śledź atlantycki

Nieograniczony

Witlinek

Nieograniczony

Niderlandy

Dorsz atlantycki

Nieograniczony

Gładzica

Nieograniczony

Sola

Nieograniczony

Cieśnina Skagerrak

(od Hanstholm do Skagen) (od 4 do 12 mil morskich)

Belgia

Gładzica

Nieograniczony tylko od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca

Niemcy

Płastugokształtne

Nieograniczony

Szprot

Nieograniczony

Dorsz atlantycki

Nieograniczony

Czarniak

Nieograniczony

Plamiak

Nieograniczony

Makrela

Nieograniczony

Śledź atlantycki

Nieograniczony

Witlinek

Nieograniczony

Niderlandy

Dorsz atlantycki

Nieograniczony

Gładzica

Nieograniczony

Sola

Nieograniczony

Cieśnina Kattegat (od 3 do 12 mil)

Niemcy

Dorsz atlantycki

Nieograniczony

Płastugokształtne

Nieograniczony

Homarzec

Nieograniczony

Śledź atlantycki

Nieograniczony

Na północ od Zelandii do równoleżnika przechodzącego przez latarnię Forsnæs

Niemcy

Szprot

Nieograniczony

Morze Bałtyckie (łącznie z Bełtami, Sundem, Bornholmem) (od 3 do 12 mil morskich)

Niemcy

Płastugokształtne

Nieograniczony

Dorsz atlantycki

Nieograniczony

Śledź atlantycki

Nieograniczony

Szprot

Nieograniczony

Węgorz europejski

Nieograniczony

Łosoś atlantycki

Nieograniczony

Witlinek

Nieograniczony

Makrela

Nieograniczony

Cieśnina Skagerrak (od 4 do 12 mil)

Szwecja

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

Cieśnina Kattegat (1)(od 3 do 12 mil)

Szwecja

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

Morze Bałtyckie (od 3 do 12 mil)

Szwecja

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

4. Wody przybrzeżne Niemiec

Obszar geograficzny

Państwo członkowskie

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

Wybrzeże Morza Północnego (od 3 do 12 mil morskich), wszystkie wybrzeża

Dania

Denne

Nieograniczony

Szprot

Nieograniczony

Dobijak

Nieograniczony

Niderlandy

Denne

Nieograniczony

Krewetki

Nieograniczony

Od granicy duńsko-niemieckiej do północnego końca Amrum na 54°43′ N

Dania

Krewetki

Nieograniczony

Wybrzeże bałtyckie (od 3 do 12 mil)

Dania

Dorsz atlantycki

Nieograniczony

Gładzica

Nieograniczony

Śledź atlantycki

Nieograniczony

Szprot

Nieograniczony

Węgorz europejski

Nieograniczony

Witlinek

Nieograniczony

Makrela

Nieograniczony

5. Wody przybrzeżne Francji oraz departamentów zamorskich

Obszar geograficzny

Państwo członkowskie

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

Północno-wschodnie wybrzeże Atlantyku (od 6 do 12 mil morskich)

Od granicy belgijsko-francuskiej i na wschód od departamentu Manche (ujście rzeki Vire-Grandcamp les Bains 49°23′30″ 1°02′ WNNE)

Belgia

Denne

Nieograniczony

Przegrzebki

Nieograniczony

Niderlandy

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

Od Dunkierki (2° 20′ E) do Cap d’Antifer (0° 10′ E)

Niemcy

Śledź atlantycki

Nieograniczony tylko od dnia 1 października do dnia 31 grudnia

Wybrzeże Atlantyku (od 6 do 12 mil morskich)

Od granicy hiszpańsko-francuskiej do 46° 08′ N

Hiszpania

Sardelowate

Połowy ukierunkowane, nieograniczone tylko od dnia 1 marca do dnia 30 czerwca

Łowienie na żywą przynętę tylko od dnia 1 lipca do dnia 31 października

Sardynki

Nieograniczone tylko od dnia 1 stycznia do dnia 28 lutego oraz od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia

Ponadto działalność związana z wyżej wymienionymi gatunkami musi odbywać się zgodnie z działalnością wykonywaną w 1984 r. i w granicach tej działalności

Wybrzeże śródziemnomorskie (od 6 do 12 mil morskich)

Granica hiszpańska Cap Leucate

Hiszpania

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

6. Wody przybrzeżne Hiszpanii

Obszar geograficzny

Państwo członkowskie

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

Wybrzeże Atlantyku (od 6 do 12 mil morskich)

Od granicy francusko-hiszpańskiej do latarni morskiej Cap Mayor (3° 47′ W)

Francja

Pelagiczne

Nieograniczony zgodnie z działalnością wykonywaną w 1984 r. i w granicach tej działalności

Wybrzeże śródziemnomorskie (od 6 do 12 mil morskich)

Granica francuska/Cap Creus

Francja

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

7. Wody przybrzeżne Chorwacji (2)

Obszar geograficzny

Państwo członkowskie

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

12 mil ograniczone do obszaru morskiego podlegającego zwierzchnictwu Chorwacji, na północ od równoleżnika 45°10′ N wzdłuż zachodniego wybrzeża Istrii, od zewnętrznej granicy wód terytorialnych Chorwacji, gdzie równoleżnik ten styka się z zachodnim wybrzeżem Istrii (przylądek Grgatov rt Funtana)

Słowenia

Denne i małe gatunki pelagiczne, w tym sardynki i sardele

100 ton dla maksymalnej liczby 25 statków rybackich, w tym 5 statków rybackich wyposażonych we włoki

8. Wody przybrzeżne Niderlandów

Obszar geograficzny

Państwo członkowskie

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

Całe wybrzeże (od 3 do 12 mil morskich)

Belgia

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

Dania

Denne

Nieograniczony

Szprot

Nieograniczony

Dobijak

Nieograniczony

Ostrobok

Nieograniczony

Niemcy

Dorsz atlantycki

Nieograniczony

Krewetki

Nieograniczony

Całe wybrzeże (od 6 do 12 mil morskich)

Francja

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

9. Wody przybrzeżne Słowenii (3)

Obszar geograficzny

Państwo członkowskie

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

12 mil ograniczone do obszaru morskiego podlegającego zwierzchnictwu Słowenii, na północ od równoleżnika 45°10′ N wzdłuż zachodniego wybrzeża Istrii, od zewnętrznej granicy wód terytorialnych Chorwacji, gdzie równoleżnik ten styka się z zachodnim wybrzeżem Istrii (przylądek Grgatov rt Funtana)

Chorwacja

Denne i małe gatunki pelagiczne, w tym sardynki i sardele

100 ton dla maksymalnej liczby 25 statków rybackich, w tym 5 statków rybackich wyposażonych we włoki

10. Wody przybrzeżne Finlandii

Obszar geograficzny

Państwo członkowskie

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

Morze Bałtyckie (od 4 do 12 mil) (4)

Szwecja

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

11. Wody przybrzeżne Szwecji

Obszar geograficzny

Państwo członkowskie

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

Cieśnina Skagerrak (od 4 do 12 mil morskich)

Dania

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

Cieśnina Kattegat (od 3 do 12 mil) (5)

Dania

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

Morze Bałtyckie (od 4 do 12 mil)

Dania

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

Finlandia

Wszystkie gatunki

Nieograniczony

12. Wody przybrzeżne Grecji

Obszar geograficzny

Państwo członkowskie

Gatunek

Znaczenie lub cechy szczególne

Morze Jońskie (od 6 do 12 mil morskich) na greckich wodach terytorialnych

Włochy

Głowonogi

Skorupiaki

Denne

Duże gatunki pelagiczne

Maksymalna liczba 68 statków”

Południe i południowy-wschód od wyspy Kreta (na wschód od 26°00′00″ E) od 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e.

Południe i południowy-wschód od wyspy Koufonisia od 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e.

Południe i południowy-zachód od wyspy Kasos od 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e.

Południe i południowy-wschód od wyspy Karpatos od 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e.

Południe i południowy-zachód (na zachód od 27°59′02,00″ E) od wyspy Rodos od 6 do 12 mil morskich w greckiej w.s.e.

.

(1) Mierzone od linii brzegowej.

(2) Wyżej wspomniany system ma zastosowanie od momentu pełnego wykonania orzeczenia arbitrażowego wynikającego z umowy o arbitraż między Rządem Republiki Słowenii a Rządem Republiki Chorwacji, podpisanej w Sztokholmie w dniu 4 listopada 2009 r.

(3) Wyżej wspomniany system ma zastosowanie od momentu pełnego wykonania orzeczenia arbitrażowego wynikającego z umowy o arbitraż między Rządem Republiki Słowenii a Rządem Republiki Chorwacji, podpisanej w Sztokholmie w dniu 4 listopada 2009 r.

(4) Od 3 do 12 mil wokół wysp Bogskär.

(5) Mierzone od linii brzegowej.