Załącznik I

1) „tryb czuwania przy podłączeniu do sieci” oznacza tryb czuwania przy podłączeniu do sieci w rozumieniu art. 2 pkt 10 rozporządzenia (UE) 2023/826;

2) „Pn” oznacza pobór mocy w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci wyrażony w watach i z zaokrągleniem do dwóch miejsc po przecinku;

3) „część zamienna” oznacza oddzielną część, którą można zastąpić część pełniącą tę samą lub podobną funkcję w telefonie komórkowym, telefonie bezprzewodowym lub komputerze typu slate. Funkcjonalność telefonu komórkowego, telefonu bezprzewodowego lub komputera typu slate zostaje przywrócona lub ulepszona, gdy dana część zostaje zastąpiona częścią zamienną. Części zamienne mogą być częściami używanymi;

4) „część seryjna” oznacza część posiadającą niepowtarzalny kod, która jest sparowana z indywidualnym urządzeniem i której zastąpienie częścią zamienną wymaga sparowania tej części zamiennej z danym urządzeniem za pomocą kodu oprogramowania w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności tej części zamiennej i danego urządzenia;

5) „profesjonalny serwis naprawczy” oznacza podmiot gospodarczy lub przedsiębiorstwo wykonujące naprawę i profesjonalną konserwację telefonów komórkowych, telefonów bezprzewodowych lub komputerów typu slate jako usługę albo w celu późniejszej odsprzedaży naprawionego urządzenia;

6) „element złączny” oznacza urządzenie sprzętowe lub substancję, które mechanicznie, magnetycznie lub w inny sposób łączą lub mocują co najmniej dwa przedmioty, części lub elementy. Za element złączny uznaje się również urządzenie sprzętowe, które dodatkowo pełni funkcję elektryczną;

7) „wymagany element złączny” oznacza każdy element złączny, który należy zdemontować zgodnie z instrukcjami naprawy dostarczonymi przez producentów, importerów lub upoważnionych przedstawicieli, aby uzyskać dostęp do części, która ma zostać zastąpiona częścią zamienną;

8) „element złączny nadający się do ponownego wykorzystania” oznacza element złączny, który można w całości ponownie wykorzystać w ponownym montażu w tym samym celu i który nie powoduje uszkodzenia produktu lub samego elementu złącznego podczas procesu demontażu lub ponownego montażu w sposób uniemożliwiający ich wielokrotne ponowne wykorzystanie;

9) „element złączny nadający się do ponownego dostarczenia” oznacza usuwalny element złączny dostarczany bez dodatkowych kosztów z częścią zamienną, którą ma łączyć lub mocować; spoiwa uznaje się za elementy złączne nadające się do ponownego dostarczenia, jeżeli są dostarczane wraz z częścią zamienną w ilości wystarczającej do ponownego montażu bez dodatkowych kosztów;

10) „usuwalny element złączny” oznacza element złączny, który nie jest elementem złącznym nadającym się do ponownego wykorzystania, ale którego usunięcie nie uszkadza produktu ani nie pozostawia pozostałości uniemożliwiających ponowny montaż;

11) „bateria” oznacza każdą część składającą się z co najmniej jednego ogniwa baterii, w tym, w zależności od modelu produktu, układ elektroniczny z czujnikami związanymi z baterią do zarządzania baterią, obudowę(-y), oprawkę baterii, wsporniki, osłony, materiały termoizolacyjne oraz połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

12) „pokrywa tylna” lub „zespół pokrywy tylnej” oznacza główną obudowę tylną, w tym co najmniej jeden z następujących elementów, w zależności od modelu produktu: ramę, warstwę pokrywy tylnej przymocowaną do głównego korpusu pokrywy tylnej, osłony obiektywu aparatu tylnego, anteny drukowane, wsporniki, osłony, uszczelki, połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia i materiały termoizolacyjne;

13) „mikrofon pomocniczy” oznacza mikrofon, który nie ma zasadniczego znaczenia dla sygnałów głosowych użytkownika, ale pełni funkcje drugorzędne, takie jak m.in. redukcja hałasu otoczenia;

14) „zespół aparatu przedniego” oznacza każdą część składającą się z co najmniej jednego aparatu skierowanego w stronę użytkownika urządzenia, w tym, w zależności od modelu produktu:

a) elementy aparatu i związane z nimi czujniki;

b) elementy lampy błyskowej;

c) elementy optyczne;

d) elementy mechaniczne niezbędne do takich funkcji, jak stabilizacja obrazu i ustawianie ostrości;

e) obudowa(-y) modułu;

f) wsporniki;

g) osłony;

h) lampki sygnalizacyjne;

i) mikrofony pomocnicze;

j) połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

15) „zespół aparatu tylnego” oznacza każdą część składającą się z co najmniej jednego aparatu skierowanego do tyłu urządzenia, w tym, w zależności od modelu produktu:

a) elementy aparatu i związane z nimi czujniki;

b) elementy lampy błyskowej;

c) elementy optyczne;

d) elementy mechaniczne niezbędne do takich funkcji, jak stabilizacja obrazu i ustawianie ostrości;

e) obudowa(-y) modułu;

f) wsporniki;

g) osłony;

h) mikrofony pomocnicze;

i) połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

16) „zewnętrzne złącze audio” oznacza złącze sygnałów audio służące do podłączenia zestawu słuchawkowego lub głośników zewnętrznych, lub podobnego urządzenia audio, w tym, w zależności od modelu produktu, wsporniki, uszczelki i połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

17) „zewnętrzne gniazdo ładowania” oznacza gniazdo służące do przewodowego ładowania baterii, ewentualnie wykorzystywane również do wymiany danych i odwrotnego ładowania innego urządzenia, składające się z gniazda USB-C i związanej z nim obudowy, w tym, w zależności od modelu produktu, wsporników, uszczelek i połączeń elektrycznych z innymi zespołami urządzenia;

18) „przycisk mechaniczny” oznacza przełącznik mechaniczny lub zespół przełączników mechanicznych, które można wcisnąć, lub przełącznik suwakowy, który można mechanicznie przesunąć w celu włączenia lub wyłączenia funkcji, takich jak głośność, uruchomienie aparatu lub włączenie lub wyłączenie urządzenia, w tym, w zależności od modelu produktu, wsporniki, uszczelki i połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

19) „mikrofon(-y) główny(-e)” oznacza mikrofon(-y) przeznaczony(-e) do sygnałów głosowych użytkownika, w tym, w zależności od modelu produktu, uszczelki i połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

20) „głośnik” oznacza każdy głośnik i każdą część mechaniczną służącą do wytwarzania dźwięku, w tym, w zależności od modelu produktu, obudowę(-y) modułu, uszczelki i połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

21) „zespół zawiasowy” oznacza część, która umożliwia złożenie urządzenia przy zachowaniu jego integralności operacyjnej, w tym, w stosownych przypadkach, obudowy modułu;

22) „mechaniczny mechanizm składania wyświetlacza” oznacza część, która umożliwia złożenie urządzenia, w tym jego wyświetlacza, przy zachowaniu jego integralności operacyjnej;

23) „ładowarka” oznacza zasilacz zewnętrzny do ładowania baterii i dostarczania energii elektrycznej do zasilanego baterią telefonu komórkowego, telefonu bezprzewodowego lub komputera typu slate;

24) „uchwyt na kartę SIM i uchwyt na kartę pamięci” oznacza ruchomy uchwyt do wyjmowanej karty SIM lub karty pamięci;

25) „zespół wyświetlacza” oznacza zestaw wyświetlacza i, w stosownych przypadkach, digitizer panelu przedniego, w tym, w zależności od modelu produktu:

a) płytę tylną;

b) osłonę;

c) ramę wyświetlacza;

d) zespoły podświetlania;

e) obwody elektroniczne, w tym:

(i) sterownik wyświetlacza, ale z wyłączeniem funkcji głównego procesora grafiki;

(ii) kontrolery wierszy i kolumn;

(iii) obwód sygnalizacyjny dotykowy;

(iv) połączenia elektryczne z innymi zespołami urządzenia;

26) „folia ochronna na składany wyświetlacz” oznacza folię ochronną przeznaczoną do przymocowania do wyświetlacza urządzenia składanego w celu zwiększenia wytrzymałości i zmniejszenia zużycia mechanicznego powierzchni ekranu;

27) „ogólnodostępna strona internetowa” oznacza stronę internetową, na którą można wejść bez konieczności uiszczania opłaty lub podawania danych osobowych, w tym adresu e-mail lub numeru telefonu;

28) „analiza awarii” oznacza proces zbierania i analizowania danych w celu zidentyfikowania części telefonu komórkowego, telefonu bezprzewodowego lub komputera typu slate, która powoduje nieprawidłowe działanie;

29) „osobna osłona ochronna” oznacza osłonę ochronną, która może być dostarczana wraz z telefonem komórkowym, telefonem bezprzewodowym lub komputerem typu slate, ale nie służy jako wymagana część obudowy i nie jest uważana za integralną część produktu;

30) „szyfrowanie” oznacza (odwracalne) przekształcenie danych za pomocą algorytmu kryptograficznego, aby uzyskać tekst zaszyfrowany, mianowicie ukryć treść informacji zawartych w danych;

31) „klucz” oznacza ciąg symboli, który kontroluje działanie transformacji kryptograficznej (np. szyfrowanie, deszyfrowanie);

32) „demontaż” oznacza proces, podczas którego produkt rozbiera się na części lub elementy w sposób umożliwiający jego ponowne złożenie i prawidłowe działanie;

33) „system operacyjny” oznacza ogólny rodzaj zainstalowanego fabrycznie oprogramowania, które kontroluje wykonywanie programów i które może świadczyć takie usługi, jak alokacja zasobów, planowanie, kontrola wejścia-wyjścia i zarządzanie danymi; zazwyczaj podlega on regularnym aktualizacjom prowadzącym do ustanowienia szeregu wersji głównych i drugorzędnych; obejmuje ono wszelkie zainstalowane fabrycznie aplikacje, których użytkownik nie może odinstalować;

34) „aktualizacja zabezpieczeń” oznacza aktualizację systemu operacyjnego, w tym poprawki zabezpieczeń, jeżeli są one istotne w przypadku danego urządzenia, której głównym celem jest zapewnienie zwiększonego bezpieczeństwa urządzenia;

35) „aktualizacja korygująca” oznacza aktualizację systemu operacyjnego, w tym poprawki korygujące, której celem jest zapewnienie poprawek do błędów lub niesprawności w systemie operacyjnym;

36) „aktualizacja funkcji” oznacza aktualizację systemu operacyjnego, której głównym celem jest wdrożenie nowych funkcji;

37) „pojemność znamionowa” oznacza zadeklarowaną przez producenta ilość energii elektrycznej, którą bateria może dostarczyć w okresie pięciu godzin, mierzoną w określonych warunkach, wyrażoną w miliamperogodzinach (mAh);

38) „trwałość baterii w cyklach” oznacza liczbę cykli ładowania/rozładowania, którą bateria może wytrzymać do momentu, gdy jej użytkowa moc elektryczna osiągnie 80 % pojemności znamionowej, wyrażoną w cyklach;

39) „poziom naładowania” oznacza dostępną pojemność w baterii wyrażoną jako procent pojemności znamionowej;

40) „stan zdrowia baterii” oznacza pomiar ogólnego stanu baterii wielokrotnego ładowania oraz jej zdolność do zapewnienia określonej wydajności w stosunku do stanu początkowego, wyrażoną jako poziom pełnego naładowania w stosunku do pojemności znamionowej, w %;

41) „system zarządzania baterią” oznacza urządzenie elektroniczne, które kontroluje elektryczne i termiczne funkcje baterii lub zarządza nimi, które przechowuje dane na temat parametrów służących do rejestrowania daty produkcji baterii, daty pierwszego użycia baterii, liczby cykli ładowania/rozładowania i stanu zdrowia baterii oraz zarządza takimi danymi, a także które komunikuje się z produktem, w który wmontowano baterię;

42) „pozostała pojemność” baterii oznacza pojemność, przy której bateria utrzymuje normalną wydajność szczytową i która mierzona jest w stosunku do momentu, gdy produkt był nowy;

43) „inteligentne ładowanie” oznacza adaptacyjny profil ładowania baterii oparty na algorytmach uczących się na podstawie zachowania użytkownika w celu optymalizacji profilu ładowania pod kątem ograniczenia skutków ograniczających żywotność baterii;

44) „Rcyc” oznacza wskaźnik zdolności do recyklingu, wyrażony w %;

45) „stopień ochrony przed wnikaniem” oznacza stopień ochrony zapewnianej przez obudowę przed wnikaniem stałych ciał obcych lub wody, mierzony przy zastosowaniu znormalizowanych metod badania i wyrażony przy użyciu systemu kodowania w celu wskazania stopnia takiej ochrony;

46) „dzień wprowadzenia do obrotu” oznacza dzień wprowadzenia do obrotu pierwszego egzemplarza modelu produktu;

47) „dzień zakończenia wprowadzania do obrotu” oznacza dzień wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza modelu produktu;

48) „bezpieczne usunięcie klucza szyfrowania” oznacza skuteczne usunięcie klucza używanego do szyfrowania i odszyfrowywania danych, polegające na całkowitym nadpisaniu klucza w taki sposób, że dostęp do oryginalnego klucza lub jego części staje się niemożliwy;

49) „narzędzie zastrzeżone” oznacza narzędzie, które nie jest dostępne do zakupu dla ogółu społeczeństwa lub w przypadku którego nie istnieją obowiązujące patenty, na korzystanie z których można udzielić licencji na sprawiedliwych, rozsądnych i niedyskryminujących warunkach;

50) „podstawowe narzędzia” oznaczają wkrętak płaski, wkrętak krzyżakowy, wkrętak do wkrętów z gniazdem sześcioramiennym, klucz nasadowy sześciokątny, klucz płasko-oczkowy, kombinerki, kombinerki do ściągania izolacji i zaciskania końcówek, szczypce półokrągłe, szczypce tnące boczne, szczypce nastawne, szczypce zaciskowe, dźwignię do podważania, pincetę, szkło powiększające, otwierak i otwierak trójkątny;

51) „narzędzie dostępne na rynku” oznacza narzędzie, które jest dostępne do zakupu dla ogółu społeczeństwa i nie jest ani podstawowym narzędziem, ani narzędziem zastrzeżonym;

52) „środowisko równoważne produkcyjnemu” oznacza środowisko porównywalne ze środowiskiem, w którym wytworzono produkt;

53) „środowisko użytkowania” oznacza środowisko, w którym produkt jest użytkowany;

54) „środowisko warsztatowe” oznacza otoczenie, które nie jest ani środowiskiem użytkowania, ani środowiskiem równoważnym produkcyjnemu oraz w którym maszyny lub narzędzia używa się w kontrolowanych warunkach, odpowiednich dla czynności naprawczych;

55) „osoba niewyspecjalizowana” oznacza osobę mającą ogólną wiedzę na temat podstawowych technik naprawy i środków ostrożności;

56) „laik” oznacza osobę, która nie ma żadnego konkretnego doświadczenia w zakresie napraw ani powiązanych kwalifikacji;

57) „wartości deklarowane” oznaczają wartości podane przez producenta, importera lub upoważnionego przedstawiciela dla parametrów technicznych określonych, obliczonych lub zmierzonych zgodnie z art. 4 na potrzeby weryfikacji zgodności przeprowadzanej przez organy państwa członkowskiego;

58) „stan całkowicie rozłożony” oznacza stan urządzenia, w którym części ruchome przeznaczone do użytku, takie jak wyświetlacze i klawiatury, są rozłożone, otwarte lub rozpostarte w taki sposób, aby maksymalnie zwiększyć przewidywaną powierzchnię liczoną jako iloczyn długości i szerokości.