Załącznik XVI

I. PAPIER

Należy używać papieru białego o gramaturze przynajmniej 40 g/m2.

II. WYMIARY

Wymiary są następujące: 210 × 297 mm.

III. JĘZYKI

A. Świadectwo równoważności musi być drukowane w jednym z języków urzędowych Unii; można je również wydrukować w języku urzędowym lub w jednym z języków urzędowych państwa wydającego.

B. Wyciąg ze świadectwa równoważności musi być drukowany w jednym z języków urzędowych Unii, wyznaczonym przez właściwe organy wydającego państwa członkowskiego.

IV. WYPEŁNIANIE FORMULARZY

A. Formularze wypełnia się na maszynie, komputerowo lub odręcznie; w ostatnim przypadku należy je wypełnić atramentem i drukowanymi literami.

B. Każdy formularz jest oznaczony indywidulanym numerem nadanym przez organ wydający.

C. W przypadku świadectwa równoważności i jego wyciągów:

1) rubryki 5 świadectwa nie wypełnia się w przypadku produktów chmielowych wytworzonych z mieszanek chmielowych;

2) rubryki 7 i 8 wypełnia się dla wszystkich produktów chmielowych;

3) opis produktów (rubryka 9) stanowi jeden z poniższych zwrotów:

a) „chmiel nieprzygotowany”: tj. chmiel, który został poddany jedynie operacjom wstępnego suszenia i wstępnego pakowania;

b) „chmiel przygotowany”: tj. chmiel, który został poddany operacjom końcowego suszenia i końcowego pakowania;

c) „chmiel sproszkowany” (obejmuje również granulaty i chmiel sproszkowany wzbogacony);

d) „zizomeryzowane ekstrakty chmielu”: tj. ekstrakty, w których alfakwasy zostały poddane prawie całkowitej izomeryzacji;

e) „ekstrakty chmielu”: tj. ekstrakty inne niż zizomeryzowane ekstrakty chmielu;

f) „mieszane produkty chmielowe”: tj. mieszanka produktów wymienionych w lit. c), d) i e), z wyjątkiem chmielu;

4) opis „chmiel nieprzygotowany” i „chmiel przygotowany” uzupełnia się zwrotem „pozbawiony nasion”, jeśli zawartość nasion jest niższa niż 2 % masy chmielu, oraz zwrotem „z nasionami” w pozostałych przypadkach;

5) w przypadkach gdy produkty wytworzone z chmielu otrzymane zostały z różnych odmian chmielu, i/lub w różnych miejscach produkcji, te różne odmiany i/lub miejsca produkcji podaje się w rubryce 9, z wyszczególnieniem poszczególnych odmian pochodzących z poszczególnych obszarów produkcji wchodzących w skład mieszanki w formie udziałów procentowych w wadze mieszanki.

V. MIEJSCE

Jeżeli w papierowej wersji pozwolenia lub wyciągu nie ma wystarczająco dużo miejsca na wpisy, organy mogą dołączyć dodatkowe strony potwierdzone poprzez ostemplowanie na połączeniu stron w taki sposób, że połowa pieczęci znajduje się na każdej ze stron.