Załącznik I

Do celów załączników II–VI stosuje się następujące definicje:

1) „sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania pomieszczeń” (ηs) oznacza, wyrażany w %, stosunek zapotrzebowania na ogrzewanie pomieszczeń zapewniane przez miejscowy ogrzewacz pomieszczeń do rocznego zużycia energii wymaganej do zaspokojenia tego zapotrzebowania;

2) „miejscowy ogrzewacz pomieszczeń z otwartą komorą spalania” oznacza miejscowy ogrzewacz pomieszczeń na paliwo gazowe lub miejscowy ogrzewacz pomieszczeń na paliwo ciekłe, którego komora spalania jest otwarta na pomieszczenie, gdzie miejscowy ogrzewacz pomieszczeń jest umieszczony, i który jest podłączony do kanału spalinowego w celu odprowadzania produktów spalania;

3) „miejscowy ogrzewacz pomieszczeń otwarty na przewód kominowy” oznacza miejscowy ogrzewacz pomieszczeń na paliwo gazowe lub ciekłe, przeznaczony do umieszczenia pod kominem lub w kominku bez uszczelnienia między produktem a wylotem komina lub kominka i umożliwiający produktom spalania swobodny przepływ od paleniska do komina lub kanału spalinowego;

4) „miejscowy ogrzewacz pomieszczeń z zamkniętą komorą spalania i otwartym spalaniem” oznacza miejscowy ogrzewacz pomieszczeń na paliwo gazowe lub miejscowy ogrzewacz pomieszczeń na paliwo ciekłe, którego komora spalania jest oddzielona od pomieszczenia, w którym umieszczony jest miejscowy ogrzewacz pomieszczeń, szybą lub podobnym elementem, przy czym powietrze do spalania pobierane jest z tego pomieszczenia, i który jest podłączony do kanału spalinowego w celu odprowadzania produktów spalania;

5) „miejscowy ogrzewacz pomieszczeń ze zrównoważoną emisją spalin” oznacza miejscowy ogrzewacz pomieszczeń na paliwo gazowe lub miejscowy ogrzewacz pomieszczeń na paliwo ciekłe, którego komora spalania jest szczelnie oddzielona od pomieszczenia, w którym umieszczony jest ogrzewacz, i który jest podłączony do przewodu rurowego składającego się z dwóch koncentrycznych kanałów spalinowych, przy czym zewnętrzny kanał spalinowy dostarcza powietrze do spalania z zewnątrz budynku, a wewnętrzny kanał spalinowy odprowadza gazy spalinowe również na zewnątrz budynku;

6) „elektryczny przenośny miejscowy ogrzewacz pomieszczeń” oznacza elektryczny miejscowy ogrzewacz pomieszczeń, z wyjątkiem elektrycznego przenośnego promiennika ciepła z widocznym elementem grzejnym, który jest wyposażony przez producenta w przewód zasilający i wtyczkę oraz przeznaczony do przemieszczania między pomieszczeniami zgodnie z potrzebami grzewczymi użytkownika i który nie musi być mocowany w konkretnym miejscu;

7) „elektryczny miejscowy ogrzewacz pomieszczeń” oznacza miejscowy ogrzewacz pomieszczeń wytwarzający ciepło z wykorzystaniem efektu Joule’a;

8) „elektryczny promiennik ciepła z widocznym elementem grzejnym” oznacza elektryczny miejscowy ogrzewacz pomieszczeń, w którym element grzejny jest widoczny z zewnątrz, a jego temperatura podczas normalnego użytkowania wynosi co najmniej 650 °C;

9) „elektryczny przenośny promiennik ciepła z widocznym elementem grzejnym” oznacza elektryczny promiennik ciepła z widocznym elementem grzejnym, który jest wyposażony przez producenta w przewód zasilający i wtyczkę oraz przeznaczony do przemieszczania między pomieszczeniami zgodnie z potrzebami grzewczymi użytkownika i który nie musi być mocowany w konkretnym miejscu. Elektryczne promienniki ciepła z widocznym elementem grzejnym wyposażone w elementy umożliwiające przymocowanie ich do sufitu, ściany lub podłogi uznaje się za elektryczne promienniki ciepła z widocznym elementem grzejnym; zamontowanie kółek nie jest wystarczające do uznania elektrycznego promiennika ciepła z widocznym elementem grzejnym za przenośny;

10) „elektryczny nieprzenośny ogrzewacz pomieszczeń” oznacza elektryczny miejscowy ogrzewacz pomieszczeń inny niż elektryczny akumulacyjny ogrzewacz pomieszczeń lub elektryczny podłogowy ogrzewacz pomieszczeń przeznaczony do stosowania po przymocowaniu lub zabezpieczeniu w określonym miejscu bądź do przymocowania na ścianie; urządzenie przenośne wyposażone w elementy umożliwiające przymocowanie go do ściany lub podłogi, lub do obu tych miejsc, uznaje się za elektryczny nieprzenośny ogrzewacz pomieszczeń;

11) „elektryczny akumulacyjny ogrzewacz pomieszczeń” oznacza elektryczny miejscowy ogrzewacz pomieszczeń przeznaczony do akumulowania ciepła w izolowanym rdzeniu akumulacyjnym oraz do uwalniania go po upływie kilku godzin po zakończeniu fazy akumulacyjnej;

12) „elektryczny podłogowy ogrzewacz pomieszczeń” oznacza elektryczny miejscowy ogrzewacz pomieszczeń przeznaczony do wbudowania w konstrukcję lub wykończenie budynku, w tym samoregulujące kable i maty grzejne;

13) „grzejnik na ręczniki” oznacza elektryczny nieprzenośny ogrzewacz pomieszczeń, którego konstrukcja umożliwia umieszczenie na nim ręczników w celu ich ogrzania;

14) „elektroniczny regulator doprowadzania ciepła z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewnątrz” oznacza automatycznie obsługiwany czujnik zintegrowany z produktem, który mierzy jego temperaturę rdzenia i dostosowuje akumulowaną ilość ciepła na podstawie temperatury zewnętrznej lub zapotrzebowania na ciepło w pomieszczeniu, lub obu tych czynników;

15) „moc cieplna regulowana wentylatorem” oznacza, że produkt jest wyposażony w zintegrowany i sterowany wentylator (lub wentylatory), służący do zmiany mocy zmagazynowanej energii w zależności od zapotrzebowania na ciepło;

16) „emisje tlenków azotu” oznaczają, wyrażone w mg/kWhinput, emisje tlenków azotu (NOx) przy nominalnej mocy cieplnej na podstawie GCV w przypadku miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo gazowe lub ciekłe lub miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń na paliwo ciekłe;

17) „ciepło spalania w stanie suchym” (GCV) oznacza całkowitą ilość ciepła uwalnianego przez jednostkową ilość paliwa pozbawionego naturalnej wilgoci podczas jego pełnego spalania w obecności tlenu i podczas ochładzania produktów spalania do temperatury otoczenia; ilość ta obejmuje ciepło kondensacji pary wodnej w wyniku spalania wodoru zawartego w paliwie;

18) „miejscowy ogrzewacz pomieszczeń z emisją spalin do pomieszczenia” oznacza miejscowy ogrzewacz pomieszczeń na paliwo gazowe lub miejscowy ogrzewacz pomieszczeń na paliwo ciekłe, emitujący produkty spalania do pomieszczenia, w którym jest umieszczony, inny niż miejscowy ogrzewacz pomieszczeń do zastosowań komercyjnych;

19) „tryb wyłączenia” oznacza tryb, w którym produkt jest podłączony do sieci zasilania elektrycznego i nie jest wykonywana żadna funkcja; za tryb wyłączenia uważa się również:

a) wskazanie stanu wyłączenia;

b) funkcje mające na celu zapewnienie kompatybilności elektromagnetycznej zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE (

2

);

20) „tryb czuwania” oznacza stan, w którym produkt jest podłączony do sieci zasilania elektrycznego oraz wykonuje przez dowolnie długi czas jedynie następujące funkcje:

a) funkcja ponownego włączenia lub funkcja ponownego włączenia ze wskazaniem aktywowania funkcji ponownego włączenia;

b) funkcja ponownego włączenia za pomocą połączenia z siecią („tryb czuwania przy podłączeniu do sieci”);

c) wyświetlanie informacji lub statusu;

21) „funkcja ponownego włączenia” oznacza funkcję, która za pomocą zdalnego przełącznika, zdalnego sterowania, czujnika wewnętrznego lub zegara zapewnia przejście z trybu czuwania na inny tryb, w tym tryb aktywny, zapewniając dodatkowe funkcje;

22) „tryb aktywny” oznacza stan, w którym produkt jest podłączony do sieci zasilania elektrycznego i aktywowana jest co najmniej jedna z głównych funkcji danego urządzenia;

23) „tryb bezczynności” oznacza stan, w którym produkt jest podłączony do sieci zasilania elektrycznego i jest w stanie automatycznie dostarczać ciepło do pomieszczenia na podstawie zadanej temperatury;

24) „sieć” oznacza infrastrukturę komunikacyjną z topologią połączeń, architekturę, z uwzględnieniem elementów fizycznych, zasad organizacyjnych, procedur i formatów (protokołów) komunikacyjnych;

25) „funkcja ogrzewania pośredniego” oznacza, że produkt może przenosić część całkowitej mocy cieplnej do cieczy będącej nośnikiem ciepła w celu wykorzystania go do ogrzewania pomieszczenia lub podgrzewania wody do użytku domowego;

26) „minimalna moc cieplna” (Pmin) oznacza, wyrażoną w kW, moc cieplną miejscowego ogrzewacza pomieszczeń, obejmującą zarówno bezpośrednią moc cieplną, jak i pośrednią moc cieplną (o ile dotyczy) podczas pracy przy ustawieniu najniższej mocy cieplnej, zgodnie z deklaracją producenta;

27) „sprawność użytkowa” przy „nominalnej” albo „minimalnej mocy cieplnej” (odpowiednio ηth,nom lub ηth,min) oznacza, wyrażany w %, stosunek wytworzonego ciepła użytkowego do całkowitego poboru energii przez miejscowy ogrzewacz pomieszczeń, przy czym:

a) w przypadku miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń do użytku domowego całkowity pobór energii jest wyrażany pod względem NCV lub pod względem ilości energii końcowej pomnożonej przez CC;

b) w przypadku miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń do zastosowań komercyjnych całkowity pobór energii jest wyrażany pod względem GCV i pod względem ilości energii końcowej pomnożonej przez CC;

28) „wartość opałowa” (NCV) oznacza całkowitą ilość ciepła uwalnianego przez jednostkową ilość paliwa mającego właściwy poziom wilgotności podczas jego pełnego spalania w obecności tlenu i podczas ochładzania produktów spalania do temperatury otoczenia;

29) „współczynnik konwersji” (CC) oznacza współczynnik domyślny energii pierwotnej na kWh, o którym mowa w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/27/UE (

3

); wartość współczynnika konwersji wynosi CC = 1,9;

30) „wilgotność” oznacza masę wody w paliwie w stosunku do całkowitej masy paliwa wykorzystywanego w miejscowym ogrzewaczu pomieszczeń;

31) „zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne przy nominalnej mocy cieplnej” (elmax) oznacza zużycie energii elektrycznej przez miejscowy ogrzewacz pomieszczeń dostarczający nominalnej mocy cieplnej. Zużycie energii elektrycznej, wyrażane w kW, ustala się bez uwzględnienia zużycia energii przez pompę cyrkulacyjną, w przypadku gdy produkt ma funkcję ogrzewania pośredniego, a pompa cyrkulacyjna jest wbudowana;

32) „zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne przy minimalnej mocy cieplnej” (elmin) oznacza zużycie energii elektrycznej przez miejscowy ogrzewacz pomieszczeń dostarczający minimalnej mocy cieplnej. Zużycie energii elektrycznej, wyrażane w kW, ustala się bez uwzględnienia zużycia energii przez pompę cyrkulacyjną, w przypadku gdy produkt ma funkcję ogrzewania pośredniego, a pompa cyrkulacyjna jest wbudowana;

33) „jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu” oznacza, że produkt nie posiada funkcji automatycznej zmiany mocy cieplnej i nie przeprowadza pomiaru temperatury w pomieszczeniu w celu automatycznego dostosowania mocy cieplnej;

34) „co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji temperatury w pomieszczeniu” oznacza, że produkt posiada funkcję ręcznej co najmniej dwustopniowej zmiany mocy cieplnej i nie jest wyposażony w urządzenie, które automatycznie reguluje moc cieplną według pożądanej temperatury pomieszczenia;

35) „mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocą termostatu” oznacza nieelektroniczne urządzenie, które umożliwia produktowi automatyczną zmianę mocy cieplnej w określonym przedziale czasowym zgodnie z określonym wymaganym poziomem komfortu cieplnego w pomieszczeniu;

36) „elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu” oznacza elektroniczne urządzenie, wbudowane albo zewnętrzne, które umożliwia produktowi automatyczną zmianę mocy cieplnej w określonym przedziale czasowym zgodnie z określonym wymaganym poziomem komfortu cieplnego w pomieszczeniu;

37) „elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym” oznacza elektroniczne urządzenie, wbudowane albo zewnętrzne, które umożliwia produktowi automatyczną zmianę mocy cieplnej w określonym przedziale czasowym zgodnie z określonym wymaganym poziomem komfortu cieplnego w pomieszczeniu zgodnie z ustawieniami wprowadzonymi przez użytkownika oraz zaprogramowanie czasu i poziomu temperatury w cyklu 24-godzinnym;

38) „elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym” oznacza elektroniczne urządzenie, wbudowane albo zewnętrzne, które umożliwia produktowi automatyczną zmianę mocy cieplnej w określonym przedziale czasowym zgodnie z określonym wymaganym poziomem komfortu cieplnego w pomieszczeniu zgodnie z ustawieniami wprowadzonymi przez użytkownika oraz zaprogramowanie czasu i poziomów temperatury na cały tydzień. Musi istnieć możliwość zaprogramowania różnych temperatur na poszczególne dni w okresie 7-dniowym;

39) „regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem obecności” oznacza elektroniczne urządzenie, wbudowane lub zewnętrzne, które automatycznie obniża wartość zadanej temperatury w pomieszczeniu, kiedy nie wykrywa w nim obecności osoby;

40) „regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna” oznacza elektroniczne urządzenie, wbudowane lub zewnętrzne, które automatycznie przełącza się w tryb ochrony przed zamarzaniem albo ogranicza zużycie energii przez miejscowy ogrzewacz pomieszczeń do poziomu zużycia energii w trybie bezczynności po otwarciu okna lub drzwi. W przypadku stosowania czujnika wykrywającego otwarcie okna lub drzwi urządzenie takie może być zainstalowane wraz z produktem, zewnętrzne wobec produktu, wbudowane w strukturę budynku lub może występować w postaci kombinacji tych opcji;

41) „tryb ochrony przed zamarzaniem” oznacza funkcję, za pomocą której miejscowy ogrzewacz pomieszczeń utrzymuje temperaturę pomieszczenia na poziomie 7 °C ± 3 oC;

42) „opcja regulacji na odległość” oznacza funkcję, która umożliwia zdalną interakcję z regulatorem produktu spoza budynku, w którym miejscowy ogrzewacz pomieszczeń jest zainstalowany;

43) „adaptacyjna regulacja startu” oznacza funkcję, która przewiduje i inicjuje optymalny start ogrzewania w celu osiągnięcia zadanej wartości temperatury pomieszczenia w odpowiednim momencie;

44) „zadana wartość temperatury pomieszczenia” oznacza żądaną temperaturę ustawioną przez użytkownika;

45) „ograniczenie czasu pracy” oznacza funkcję automatycznego wyłączenia miejscowego ogrzewacza pomieszczeń po upływie wyznaczonego czasu;

46) „czujnik ciepła promieniowania” oznacza urządzenie elektroniczne, wbudowane albo zewnętrzne, które mierzy temperaturę powietrza i promieniowania;

47) „samouczenie się” oznacza funkcję, która automatycznie wykrywa wzorce użytkowania miejscowego ogrzewacza pomieszczeń przez użytkownika i na ich podstawie automatycznie programuje okresy wysokich i niskich temperatur;

48) „precyzja regulacji” (CA) oznacza stopień zdolności regulatora miejscowego ogrzewacza pomieszczeń do reagowania na zmiany temperatury pomieszczenia w celu utrzymania tej temperatury na poziomie jak najbardziej zbliżonym do zadanej wartości temperatury pomieszczenia;

49) „temperatura pomieszczenia” oznacza rzeczywistą temperaturę pomieszczenia, które ma zostać ogrzane;

50) „zapotrzebowanie na energię stałego płomienia pilotującego” (Ppilot) oznacza, wyrażane w kW, zużycie paliwa gazowego lub ciekłego przez miejscowy ogrzewacz pomieszczeń do uzyskania płomienia służącego jako źródło zapłonu na potrzeby intensywniejszego procesu spalania koniecznego do uzyskania nominalnej mocy cieplnej lub mocy cieplnej przy częściowym obciążeniu, jeżeli płomień ten jest zapalony przez więcej niż 5 minut przed włączeniem palnika głównego;

51) „maksymalna stała moc cieplna” (Pmax,c) oznacza, wyrażaną w kW, moc cieplną elektrycznego miejscowego ogrzewacza pomieszczeń podczas pracy przy ustawieniu maksymalnej mocy cieplnej, która może być utrzymywana stale przez dłuższy czas, zgodnie z deklaracją producenta;

52) „moc cieplna systemu promiennika rurowego” oznacza, wyrażaną w kW, łączną moc cieplną segmentów systemu promiennika rurowego w takiej konfiguracji, w jakiej zostały one wprowadzone do obrotu;

53) „współczynnik promieniowania” przy „nominalnej” albo „minimalnej mocy cieplnej” (odpowiednio RFnom albo RFmin) oznacza, wyrażany w %, stosunek mocy cieplnej promieniowania podczerwonego miejscowego ogrzewacza pomieszczeń do całkowitego poboru energii;

54) „izolacja osłony” oznacza poziom izolacji termicznej osłony lub płaszcza izolacyjnego produktu, stosowanych w celu zminimalizowania strat ciepła, jeżeli produkt może być umieszczany na zewnątrz;

55) „współczynnik straty przez osłonę”, wyrażany w %, oznacza straty termiczne z tej części produktu, która jest zainstalowana na zewnątrz zamkniętego pomieszczenia, które ma być ogrzewane, i jest ustalany według współczynnika przepuszczania osłony na tej części produktu;

56) „jednostopniowy” oznacza, że produkt nie ma funkcji automatycznej regulacji swojej mocy cieplnej;

57) „dwustopniowy” oznacza, że produkt ma funkcję automatycznej regulacji swojej mocy cieplnej na dwóch różnych poziomach według rzeczywistej temperatury powietrza w pomieszczeniu i pożądanej temperatury powietrza w pomieszczeniu za pomocą czujników temperatury i interfejsu, który nie musi być częścią produktu;

58) „modulujący” oznacza, że produkt ma funkcję automatycznej regulacji swojej mocy cieplnej na co najmniej trzech różnych poziomach według rzeczywistej temperatury powietrza w pomieszczeniu i pożądanej temperatury powietrza w pomieszczeniu za pomocą czujników temperatury i interfejsu, który nie musi być częścią produktu;

59) „odchylenie regulacji od wartości zadanej” (CSD) oznacza różnicę między średnią temperaturą pomieszczenia zmierzoną w danym okresie a zadaną wartością temperatury pomieszczenia;

60) „część zamienna” oznacza odrębną część, która może zastąpić część pełniącą taką samą lub podobną funkcję w produkcie;

61) „profesjonalny serwis naprawczy” oznacza podmiot gospodarczy lub przedsiębiorstwo świadczące usługi w zakresie naprawy i profesjonalnej konserwacji miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń;

62) „gwarancja” oznacza każde zobowiązanie sprzedawcy lub producenta wobec konsumenta do zwrotu zapłaconej ceny albo wymiany, naprawy miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń lub zajęcia się nimi w inny sposób, jeśli nie są one zgodne ze specyfikacjami określonymi w oświadczeniu gwarancyjnym lub w stosownej reklamie.