Załącznik I

W załącznikach I, VIII, IX, XIV i XVI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a) po wierszu dotyczącym kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4505 dodaje się wiersz dotyczący kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4456 w brzmieniu:

„09.4456

Wołowina i cielęcina

Przywóz

UE: dokumenty wydane przez państwo wywozu

Nie

Nie

Nie”

b) skreśla się wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4182, 09.4195, 09.4514 i 09.4515;

c) po wierszu dotyczącym kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4229 dodaje się wiersz dotyczący kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4516 w brzmieniu:

„09.4516

Mleko i przetwory mleczne

Przywóz

UE: równoczesne badanie

Nie

Tak

Nie”

d) po wierszu dotyczącym kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4602 dodaje się wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4518, 09.4519, 09.4520, 09.4523, 09.4524 i 09.4525 w brzmieniu:

„09.4518

Mleko i przetwory mleczne

Przywóz

UE: dokumenty wydane przez państwo wywozu

Nie

Nie

Nie

09.4519

Mleko i przetwory mleczne

Przywóz

UE: dokumenty wydane przez państwo wywozu

Nie

Nie

Nie

09.4520

Mleko i przetwory mleczne

Przywóz

UE: dokumenty wydane przez państwo wywozu

Nie

Nie

Nie

09.4523

Mleko i przetwory mleczne

Przywóz

UE: równoczesne badanie

Nie

Tak

Nie

09.4524

Mleko i przetwory mleczne

Przywóz

UE: równoczesne badanie

Nie

Tak

Nie

09.4525

Mleko i przetwory mleczne

Przywóz

UE: równoczesne badanie

Nie

Tak

Nie”

2) w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:

a) w tabeli dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4454 wprowadza się następujące zmiany:

(i) wiersz „Umowa międzynarodowa lub inny akt” otrzymuje brzmienie:

„Umowa międzynarodowa lub inny akt

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6

Decyzja Rady (UE) 2024/244 z dnia 27 listopada 2023 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią”

(ii) wiersz „Cło w ramach kontyngentu” otrzymuje brzmienie:

„Cło w ramach kontyngentu

7,5 %”

b) dodaje się następującą tabelę dotyczącą kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4456:

„Nr porządkowy

09.4456

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Decyzja Rady (UE) 2024/244 z dnia 27 listopada 2023 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Świeże, schłodzone lub zamrożone mięso, tłuszcze lub przetwory z bydła wyhodowanego w warunkach rolnictwa pasterskiego w Nowej Zelandii, tj. z wyłączeniem tuczarni komercyjnych.

Pochodzenie

Nowa Zelandia

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli tak, organ upoważniony do jego wydania

Tak. Świadectwo kwalifikowalności, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Świadectwo kwalifikowalności, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.

Ilość w kg

2024 r. pro rata z 3 333 000 kg

2025 r. 4 286 000 kg

2026 r. 5 238 000 kg

2027 r. 6 190 000 kg

2028 r. 7 143 000 kg

2029 r. 8 095 000 kg

2030 r. 9 048 000 kg

2031 r.

i kolejne lata 10 000 000 kg

ekwiwalentu masy tuszy

Kody CN

0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 , ex 1502 10 90 (tylko wołowina), ex 1502 90 90 (tylko wołowina) i 1602 50

Cło w ramach kontyngentu

7,5 % dla kodów CN 0201 , 0202 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 0210 99 59 i 1602 50

3,2 % dla kodów CN ex 1502 10 90 (tylko wołowina), ex 1502 90 90 (tylko wołowina)

Dowód handlu

Nie

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

12 EUR za 100 kg

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

Sekcja 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia; zaznacza się pole »tak« w tej sekcji.

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Tak

Ilość referencyjna

Nie

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

»Mięso mrożone« oznacza mięso, które jest zamrożone i w chwili wprowadzenia na obszar celny Unii jego temperatura wewnętrzna wynosi nie więcej niż –12 °C.

Kawałki muszą być oznakowane zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady.

Współczynniki przeliczeniowe określone w części C załącznika XVI do niniejszego rozporządzenia stosuje się do przeliczania masy produktu na ekwiwalent wagowy tuszy produktów objętych kontyngentem o numerze porządkowym 09.4456.

Zgodnie z art. 46a niniejszego rozporządzenia.”

3) w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:

a) tabele dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4182 i 09.4195 zastępuje się tabelami dotyczącymi kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4523, 09.4524 i 09.4525 w brzmieniu:

„Nr porządkowy

09.4523

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994)

Decyzja Rady (UE) 2024/244 z dnia 27 listopada 2023 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Masło

Pochodzenie

Nowa Zelandia

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli tak, organ upoważniony do jego wydania

Nie

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Świadectwo IMA 1, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia

Ilość w kg

2024 r. i kolejne lata 21 000 000 kg

Kody CN

0405 10

Cło w ramach kontyngentu

2024 r. 20 % stawki KNU

2025 r. 15 % stawki KNU

2026 r. 13,33 % stawki KNU

2027 r. 11,64 % stawki KNU

2028 r. 9,98 % stawki KNU

2029 r. 8,32 % stawki KNU

2030 r. 6,66 % stawki KNU

2031 r.

i kolejne lata 5 % stawki KNU

Dowód handlu

Tak. 100 ton.

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

35 EUR za 100 kg masy netto

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

Sekcja 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia; zaznacza się pole »tak« w tej sekcji.

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Tak

Ilość referencyjna

Nie

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

Zgodnie z art. 50, 53 i 54 niniejszego rozporządzenia

Nr porządkowy

09.4524

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994)

Decyzja Rady (UE) 2024/244 z dnia 27 listopada 2023 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Masło

Pochodzenie

Nowa Zelandia

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli tak, organ upoważniony do jego wydania

Nie

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Świadectwo IMA 1, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia

Ilość w kg

2024 r. i kolejne lata 14 000 000 kg

Kody CN

0405 10

Cło w ramach kontyngentu

30 % stawki KNU

Dowód handlu

Tak. 100 ton.

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

35 EUR za 100 kg masy netto

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

Sekcja 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia; zaznacza się pole »tak« w tej sekcji.

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Tak

Ilość referencyjna

Nie

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

Zgodnie z art. 50, 53 i 54 niniejszego rozporządzenia

Nr porządkowy

09.4525

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994)

Decyzja Rady (UE) 2024/244 z dnia 27 listopada 2023 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Masło

Pochodzenie

Nowa Zelandia

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli tak, organ upoważniony do jego wydania

Nie

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Świadectwo IMA 1, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia

Ilość w kg

2024 r. zgodnie z art. 3 ust. 1 akapit trzeci rozporządzenia wykonawczego (UE) 2024/1178

2025 r. i kolejne lata 12 177 000 kg

Kody CN

0405 10

Cło w ramach kontyngentu

70 EUR/100 kg masy netto

Dowód handlu

Tak. 100 ton.

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

35 EUR za 100 kg masy netto

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

Sekcja 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia; zaznacza się pole »tak« w tej sekcji.

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Tak

Ilość referencyjna

Nie

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

Zgodnie z art. 50, 53 i 54 niniejszego rozporządzenia”

b) tabele odnoszące się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4514 i 09.4515 zastępuje się tabelą dotyczącą kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4516 w brzmieniu:

„Nr porządkowy

09.4516

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994)

Decyzja Rady (UE) 2024/244 z dnia 27 listopada 2023 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią.

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Ser i twaróg

Pochodzenie

Nowa Zelandia

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli tak, organ upoważniony do jego wydania

Nie

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Świadectwo IMA 1, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia

Ilość w kg

2024 r. zgodnie z art. 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia wykonawczego (UE) 2024/1178

2025 r. i kolejne lata 6 031 000 kg

Kody CN

0406

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Dowód handlu

Tak. 25 ton

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

35 EUR za 100 kg masy netto

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

Sekcja 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia; zaznacza się pole »tak« w tej sekcji.

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Tak

Ilość referencyjna

Nie

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

Zgodnie z art. 49, 53 i 54 niniejszego rozporządzenia”

c) dodaje się wiersze dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4518, 09.4519 i 09.4520:

„Nr porządkowy

09.4518

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Decyzja Rady (UE) 2024/244 z dnia 27 listopada 2023 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Mleko i śmietana w proszku

Pochodzenie

Nowa Zelandia

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli tak, organ upoważniony do jego wydania

Tak. Świadectwo kwalifikowalności, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Świadectwo kwalifikowalności, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.

Ilość w kg

2024 r. pro rata z 5 000 000 kg

2025 r. 6 428 000 kg

2026 r. 7 857 000 kg

2027 r. 9 286 000 kg

2028 r. 10 714 000 kg

2029 r. 12 143 000 kg

2030 r. 13 571 000 kg

2031 r.

i kolejne lata 15 000 000 kg

Kody CN

0402 10 , 0402 21 , 0402 29

Cło w ramach kontyngentu

20 % stawki KNU

Dowód handlu

Nie

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

10 EUR za 100 kg masy netto

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

Sekcja 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia; zaznacza się pole »tak« w tej sekcji.

Sekcja 20 wniosku o pozwolenie na przywóz zawiera numer świadectwa kwalifikowalności i datę jego wydania.

Sekcja 20 wniosku o pozwolenie na przywóz zawiera adnotację »ważne tylko jeżeli towarzyszy mu świadectwo kwalifikowalności nr… wydane w dniu…«

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Tak

Ilość referencyjna

Nie

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

Zgodnie z art. 51 i 72 niniejszego rozporządzenia

Nr porządkowy

09.4519

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Decyzja Rady (UE) 2024/244 z dnia 27 listopada 2023 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania

Pochodzenie

Nowa Zelandia

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli tak, organ upoważniony do jego wydania

Tak. Świadectwo kwalifikowalności, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Świadectwo kwalifikowalności, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.

Ilość w kg

2024 r. pro rata z 5 000 000 kg

2025 r. 6 428 000 kg

2026 r. 7 857 000 kg

2027 r. 9 286 000 kg

2028 r. 10 714 000 kg

2029 r. 12 143 000 kg

2030 r. 13 571 000 kg

2031 r.

i kolejne lata 15 000 000 kg

Kody CN

0405 10 , 0405 20 , 0405 90

Cło w ramach kontyngentu

2024 r. 20 % stawki KNU

2025 r. 15 % stawki KNU

2026 r. 13,33 % stawki KNU

2027 r. 11,64 % stawki KNU

2028 r. 9,98 % stawki KNU

2029 r. 8,32 % stawki KNU

2030 r. 6,66 % stawki KNU

2031 r.

i kolejne lata 5 % stawki KNU

Dowód handlu

Nie

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

10 EUR za 100 kg masy netto

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

Sekcja 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia; zaznacza się pole »tak« w tej sekcji.

Sekcja 20 wniosku o pozwolenie na przywóz zawiera numer świadectwa kwalifikowalności i datę jego wydania.

Sekcja 20 wniosku o pozwolenie na przywóz zawiera adnotację »ważne tylko jeżeli towarzyszy mu świadectwo kwalifikowalności nr… wydane w dniu…«

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Tak

Ilość referencyjna

Nie

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

Zgodnie z art. 51 i 72 niniejszego rozporządzenia

Nr porządkowy

09.4520

Umowa międzynarodowa lub inny akt

Decyzja Rady (UE) 2024/244 z dnia 27 listopada 2023 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie

Wniosek o pozwolenie

Zgodnie z art. 6, 7 i 8 niniejszego rozporządzenia

Opis produktu

Ser i twaróg

Pochodzenie

Nowa Zelandia

Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli tak, organ upoważniony do jego wydania

Tak. Świadectwo kwalifikowalności, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.

Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Świadectwo kwalifikowalności, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.

Ilość w kg

2024 r. pro rata z 8 333 000 kg

2025 r. 10 714 000 kg

2026 r. 13 095 000 kg

2027 r. 15 467 000 kg

2028 r. 17 857 000 kg

2029 r. 20 238 000 kg

2030 r. 22 619 000 kg

2031 r.

i kolejne lata 25 000 000 kg

Kody CN

Od 2024 r. do 2030 r. włącznie: 0406 10 , 0406 20 , 0406 30 , 0406 40 i 0406 90

Począwszy od 2031 r.: 0406 10 , 0406 20 i 0406 90

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Dowód handlu

Nie

Zabezpieczenie na potrzeby pozwolenia na przywóz

10 EUR za 100 kg masy netto

Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu

Sekcja 8 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz wskazuje kraj pochodzenia; zaznacza się pole »tak« w tej sekcji.

Sekcja 20 wniosku o pozwolenie na przywóz zawiera numer świadectwa kwalifikowalności i datę jego wydania.

Sekcja 20 wniosku o pozwolenie na przywóz zawiera adnotację »ważne tylko jeżeli towarzyszy mu świadectwo kwalifikowalności nr… wydane w dniu…«

Okres ważności pozwolenia

Zgodnie z art. 13 niniejszego rozporządzenia

Możliwość przeniesienia pozwolenia

Tak

Ilość referencyjna

Nie

Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Nie

Warunki szczególne

Zgodnie z art. 51 i 72 niniejszego rozporządzenia”

4) w załączniku XIV wprowadza się następujące zmiany:

a) w sekcji 5, część A wprowadza się następujące zmiany:

(i) tytuł pkt A.1 otrzymuje brzmienie:

„A1 –

WZÓR ŚWIADECTWA IMA 1 DLA KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH O NUMERACH PORZĄDKOWYCH 09.4516, 09.4521 i 09.4522”;

(ii) w pkt A2 wprowadza się następujące zmiany:

— tytuł otrzymuje brzmienie:

„A2 –

WZÓR ŚWIADECTWA IMA 1 DLA KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH O NUMERACH PORZĄDKOWYCH 09.4523, 09.4524 i 09.4525”;

— pole „ŚWIADECTWO” we wzorze świadectwa IMA 1 otrzymuje brzmienie:

— „ŚWIADECTWO

dotyczące wprowadzenia niektórych rodzajów masła pochodzącego z Nowej Zelandii objętych kontyngentami taryfowymi o numerach porządkowych 09.4523, 09.4524 i 09.4525”;

(iii) w pkt A3 wprowadza się następujące zmiany:

— tytuł otrzymuje brzmienie:

„A3 –

DEFINICJE I ZASADY WYPEŁNIANIA I WERYFIKACJI ŚWIADECTW IMA 1 WYDANYCH DLA KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH O NUMERACH PORZĄDKOWYCH 09.4523, 09.4524 I 09.4525”;

— w „definicjach” wprowadza się następujące zmiany:

aa) lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

»producent« oznacza pojedynczy zakład produkcyjny lub fabrykę, gdzie produkuje się masło w celu wywozu do Unii w ramach kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4523, 09.4524 i 09.4525;”;

ab) lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

»partia« oznacza ilość masła objętą świadectwem IMA 1, zgłoszoną właściwemu organowi celnemu w celu wprowadzenia do obrotu w ramach kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4523, 09.4524 i 09.4525;”;

b) dodaje się sekcje XIV.6 i XIV.7 w brzmieniu:

„XIV.6 WZÓR ŚWIADECTWA KWALIFIKOWALNOŚCI MAJĄCEGO ZASTOSOWANIE DO WOŁOWINY POCHODZĄCEJ Z NOWEJ ZELANDII

Wzór świadectwa kwalifikowalności dla kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4456

Organ wydający świadectwo kwalifikowalności:

New Zealand Meat Board

P.O. BOX 121

WELLINGTON, NZ

www.nzmeatboard.org

Tel. +64 4 473 9150

XIV.7 WZÓR ŚWIADECTWA KWALIFIKOWALNOŚCI MAJĄCY ZASTOSOWANIE DO MLEKA I PRZETWORÓW MLECZNYCH POCHODZĄCYCH Z NOWEJ ZELANDII

Wzór świadectwa kwalifikowalności dla kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4518, 09.4519 i 09.4520

Organ wydający świadectwo kwalifikowalności:

New Zealand Ministry for Primary Industries

Pastoral House

25 The Terrace

PO Box 2526

Wellington 6140, NZ

Tel. +64 4 830 1574

www.mpi.govt.nz

”;

5) w załączniku XVI wprowadza się następujące zmiany:

a) tytuł otrzymuje brzmienie:

„

Współczynniki przeliczeniowe, o których mowa w art. 46, 46a, 66 i 68

”;

b) dodaje się część C w brzmieniu:

„

Część C

Współczynniki przeliczeniowe dla kontyngentów na wołowinę otwartych w ramach Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Nową Zelandią

Następujące współczynniki przeliczeniowe stosuje się do przeliczania masy produktu na ekwiwalent wagowy tuszy produktów objętych kontyngentem o numerze porządkowym 09.4456.

Kody CN

Współczynnik przeliczeniowy

0201 10 00

100 %

0201 20 20

100 %

0201 20 30

100 %

0201 20 50

100 %

0201 20 90

100 %

0201 30 00

130 %

0202 10 00

100 %

0202 20 10

100 %

0202 20 30

100 %

0202 20 50

100 %

0202 20 90

100 %

0202 30 10

130 %

0202 30 50

130 %

0202 30 90

130 %

0206 10 95

100 %

0206 29 91

100 %

0210 20 10

100 %

0210 20 90

135 %

0210 99 51

100 %

0210 99 59

100 %

ex 1502 10 90 (tylko wołowina)

100 %

ex 1502 90 90 (tylko wołowina)

100 %

1602 50 10

100 %

1602 50 31

100 %

1602 50 95

100 %”