Artykuł 38

1. Państwa członkowskie zapewniają odpowiednią jakość przesyłanych danych biometrycznych na potrzeby porównywania przy pomocy skomputeryzowanego systemu rozpoznawania odcisków palców i rozpoznawania twarzy. Jeżeli jest to niezbędne do zapewnienia bardzo wysokiej dokładności wyników porównania przez Eurodac, eu-LISA określa odpowiednią jakość przesyłanych danych biometrycznych. Eurodac, najszybciej jak to możliwe, sprawdza jakość przesłanych danych biometrycznych. Jeżeli dane biometryczne nie pozwalają na ich porównanie przy użyciu skomputeryzowanego systemu rozpoznawania odcisków palców i rozpoznawania twarzy, Eurodac informuje dane państwo członkowskie. To państwo członkowskie przesyła następnie dane biometryczne odpowiedniej jakości, używając tego samego numeru referencyjnego, którego użyto w odniesieniu do poprzedniego zestawu danych biometrycznych.

2. Eurodac przeprowadza porównania w kolejności wpływania wniosków. Każdy wniosek jest rozpatrywany w terminie 24 godzin od momentu wpłynięcia. Państwo członkowskie może, ze względów związanych z prawem krajowym, wystąpić z wnioskiem o przeprowadzenie szczególnie pilnych porównań w terminie jednej godziny. W przypadku gdy nie można dotrzymać tych terminów z uwagi na okoliczności niezależne od eu-LISA, Eurodac przetwarza taki wniosek w pierwszej kolejności, jak tylko ustaną te okoliczności. W takich przypadkach, o ile jest to niezbędne do skutecznego funkcjonowania Eurodac, eu-LISA ustanawia kryteria zapewniające pierwszeństwo rozpatrzenia takich wniosków.

3. Jeżeli jest to niezbędne do skutecznego funkcjonowania Eurodac, eu-LISA ustanawia procedury operacyjne dotyczące przetwarzania otrzymanych danych oraz przesyłania wyników porównania.

4. Jeśli jest to niezbędne, ekspert w dziedzinie daktyloskopii w otrzymującym państwie członkowskim, określony zgodnie z prawem krajowym tego państwa i specjalne wyszkolony w zakresie rodzajów porównywania odcisków palców przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, niezwłocznie sprawdza wynik porównania danych daktyloskopijnych przeprowadzonego zgodnie z art. 27.

Jeżeli w następstwie porównania zarówno danych daktyloskopijnych, jak i danych dotyczących wizerunku twarzy z danymi zapisanymi w skomputeryzowanej centralnej bazie danych, w Eurodac uzyskano trafienie dotyczące odcisków palców i trafienie dotyczące wizerunku twarzy, państwa członkowskie mogą sprawdzić wynik porównania danych dotyczących wizerunku twarzy.

W celach określonych w art. 1 ust. 1 lit. a), b), c) oraz j) niniejszego rozporządzenia ostatecznej identyfikacji dokonuje państwo członkowskie pochodzenia we współpracy z innymi odnośnymi państwami członkowskimi.

5. Wynik porównania danych dotyczących wizerunku twarzy przeprowadzonego na podstawie art. 27 – jeżeli uzyskano trafienie wyłącznie w oparciu o wizerunek twarzy – i na podstawie art. 28, jest niezwłocznie sprawdzany i weryfikowany w otrzymującym państwie członkowskim przez eksperta wyszkolonego zgodnie z praktyką krajową.

W celach określonych w art. 1 ust. 1 lit. a), b), c) oraz j) niniejszego rozporządzenia ostatecznej identyfikacji dokonuje państwo członkowskie pochodzenia we współpracy z innymi odnośnymi państwami członkowskimi.

Informacje otrzymane z Eurodac dotyczące innych danych uznanych za niewiarygodne zostają usunięte, jak tylko stwierdzony zostanie brak wiarygodności tych danych.

6. Jeżeli w następstwie ostatecznej identyfikacji dokonanej zgodnie z ust. 4 i 5 okaże się, że wynik porównania otrzymany z Eurodac nie odpowiada danym biometrycznym przesłanym na potrzeby porównania, państwa członkowskie niezwłocznie usuwają wynik porównania i informują o tym fakcie najszybciej jak to możliwe – i nie później niż po upływie trzech dni roboczych od otrzymania wyniku – eu-LISA, przekazując jej informację o numerze referencyjnym państwa członkowskiego pochodzenia i numerze referencyjnym państwa członkowskiego, które otrzymało wynik.