Artykuł 4

1. eu-LISA odpowiada za zarządzanie operacyjne Eurodac.

Zarządzanie operacyjne Eurodac obejmuje wszystkie zadania niezbędne do zapewnienia jego funkcjonowania przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, w szczególności prace konserwacyjne i zmiany techniczne niezbędne do zapewnienia zadowalającego poziomu jakości operacyjnej funkcjonowania systemu, w szczególności w odniesieniu do czasu niezbędnego do dokonywania zapytań w Eurodac. eu-LISA opracowuje plan i system ciągłości działania, uwzględniając potrzeby w zakresie konserwacji i nieprzewidziany czas przestoju Eurodac, w tym wpływ środków służących zachowaniu ciągłości działania Eurodac na ochronę i bezpieczeństwo danych.

eu-LISA, we współpracy z państwami członkowskimi, zapewnia stałe stosowanie na potrzeby Eurodac najlepszych dostępnych i najbezpieczniejszych technologii i technik, z zastrzeżeniem analizy kosztów i korzyści.

2. eu-LISA może wykorzystywać prawdziwe dane osobowe pochodzące z systemu produkcyjnego Eurodac na potrzeby testowania, zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679, w następujących przypadkach:

a) na potrzeby diagnostyki i napraw, jeżeli w Eurodac stwierdzono występowanie błędów; lub

b) na potrzeby testowania nowych technologii i technik, które mają znaczenie dla zwiększania wydajności Eurodac lub przesyłania do niego danych.

W przypadkach, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a) i b), środki bezpieczeństwa, kontrola dostępu i działania związane z logowaniem do środowiska testowego są takie same jak w przypadku systemu produkcyjnego Eurodac. Przetwarzanie prawdziwych danych osobowych dostosowanych do testowania podlega restrykcyjnym warunkom i anonimizacji w taki sposób, aby osoba, której dane dotyczą, nie mogła zostać zidentyfikowana. Po zrealizowaniu celu testowania lub po zakończeniu testów prawdziwe dane osobowe są niezwłocznie i trwale usuwane ze środowiska testowego.

3. eu-LISA odpowiedzialna jest za następujące zadania związane z infrastrukturą łączności:

a) nadzór;

b) bezpieczeństwo;

c) koordynacja stosunków między państwami członkowskimi i dostawcą.

4. Komisja jest odpowiedzialna za realizację wszystkich zadań związanych z infrastrukturą łączności, innych niż zadania, o których mowa w ust. 3, w szczególności za:

a) realizcję budżetu;

b) zakupy i odnawianie;

c) kwestie dotyczące umów.

5. Bez uszczerbku dla art. 17 Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej i warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, ustanowionych rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (

2

), eu-LISA stosuje odpowiednie przepisy dotyczące tajemnicy zawodowej lub nakłada inne równoważne obowiązki zachowania poufności na wszystkich swoich pracowników zobowiązanych do pracy z danymi Eurodac. Niniejszy ustęp ma zastosowanie również po odejściu pracowników ze stanowiska lub po ustaniu ich zatrudnienia lub po zakończeniu wykonywania przez nich obowiązków.