Artykuł 42

1. Państwo członkowskie pochodzenia informuje osobę, która jest objęta art. 15 ust. 1, art. 18 ust. 1 i 2, art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 1 lub art. 26 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, w formie pisemnej i, w razie konieczności, ustnej, w języku zrozumiałym dla danej osoby lub w języku, co do którego można zasadnie przypuszczać, że jest on dla danej osoby zrozumiały, w zwięzłej, przejrzystej, zrozumiałej i łatwo dostępnej formie, jasnym i prostym językiem, o:

a) tożsamości i danych kontaktowych administratora w rozumieniu art. 4 pkt 7 rozporządzenia (UE) 2016/679 oraz, w stosownych przypadkach, jego przedstawiciela, oraz o danych kontaktowych inspektora ochrony danych;

b) danych, które mają być przetwarzane w Eurodac, i o podstawie prawnej przetwarzania, łącznie z opisem celów rozporządzenia (UE) 2024/1351, zgodnie z art. 19 tego rozporządzenia, i, w stosownych przypadkach, o celach rozporządzenia (UE) 2024/1350, a także z wyjaśnieniem w zrozumiałej formie faktu, że państwa członkowskie i Europol mogą uzyskiwać dostęp do Eurodac na potrzeby ochrony porządku publicznego;

c) w odniesieniu do osoby objętej art. 15 ust.1, art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1 lub art. 24 ust. 1 – o tym, że jeżeli w wyniku kontroli bezpieczeństwa, o której mowa w art. 17 ust. 2 lit. i), art. 22 ust. 3 lit. d), art. 23 ust. 3 lit. e) i art. 24 ust. 3 lit. f), okaże się, że osoba ta może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa wewnętrznego, państwo członkowskie pochodzenia jest zobowiązane do zarejestrowania tego faktu w Eurodac;

d) odbiorcach lub kategoriach odbiorców danych, jeżeli tacy odbiorcy istnieją;

e) w odniesieniu do osoby objętej art. 15 ust. 1, art. 18 ust. 1 i 2, art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 1 lub art. 26 ust. 1 – o obowiązku pobrania od niej danych biometrycznych i o odnośnej procedurze, w tym o możliwych skutkach niewykonania takiego obowiązku;

f) okresie, przez jaki dane będą przechowywane na podstawie art. 29;

g) istnieniu prawa żądania od administratora dostępu do danych dotyczących tej osoby i prawa żądania sprostowania nieprawidłowych danych, uzupełnienia niepełnych danych osobowych lub usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych dotyczących tej osoby przetwarzanych niezgodnie z prawem, a także o prawie otrzymywania informacji o procedurach korzystania z tych praw, w tym o danych kontaktowych administratora i organów nadzorczych, o których mowa w art. 44 ust. 1;

h) prawie wniesienia skargi do organu nadzoru.

2. W odniesieniu do osoby, która jest objęta art. 15 ust. 1, art.18 ust. 1 i 2, art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 1 i art. 26 ust. 1, informacje, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, przekazuje się w momencie pobierania od tej osoby danych biometrycznych.

Jeżeli osoba, która objęta jest art. 15 ust. 1, art. 18 ust. 1 i 2, art. 20 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 23 ust. 1, art. 24 ust. 1 i art. 26 ust. 1, jest małoletnia, państwa członkowskie przekazują te informacje w sposób odpowiedni do wieku.

Procedurę pobierania danych biometrycznych wyjaśnia się małoletnim poprzez wykorzystanie ulotek, infografik lub prezentacji – lub, w stosownych przypadkach, poprzez połączenie którychkolwiek z tych trzech elementów – przygotowanych specjalnie w taki sposób, by małoletni zrozumiał tę procedurę.

3. Wspólną ulotkę zawierającą co najmniej informacje, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, oraz informacje, o których mowa w art. 19 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1351, przygotowuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 77 ust. 2 tego rozporządzenia.

Ulotka zawiera jasne i proste informacje oraz jest napisana w zwięzłej, przejrzystej, zrozumiałej i łatwo dostępnej formie, w języku zrozumiałym dla danej osoby lub w języku, co do którego można zasadnie przypuszczać, że jest on dla danej osoby zrozumiały.

Ulotka przygotowywana jest w taki sposób, by państwa członkowskie mogły ją uzupełniać dodatkowymi, tylko im właściwymi informacjami. Te właściwe tylko państwom członkowskim informacje dotyczą co najmniej środków administracyjnych zapewniających wykonanie obowiązku polegającego na udostępnieniu danych biometrycznych, praw osoby, której dane dotyczą, możliwości uzyskania informacji i pomocy ze strony krajowych organów nadzorczych, danych kontaktowych biura administratora i inspektora ochrony danych oraz danych kontaktowych krajowych organów nadzorczych.