Artykuł 52

1. Osoba lub państwo członkowskie, które poniosły szkodę majątkową lub niemajątkową w wyniku niezgodnej z prawem operacji przetwarzania danych lub innego działania niezgodnego z niniejszym rozporządzeniem, są uprawnione do odszkodowania od państwa członkowskiego odpowiedzialnego za wyrządzoną szkodę lub od eu-LISA, jeżeli jest ona odpowiedzialna za wyrządzoną szkodę i w zakresie, w jakim nie wykonała swoich obowiązków wynikających z niniejszego rozporządzenia i bezpośrednio jej dotyczących lub gdy podjęła działania wykraczające poza zgodne z prawem instrukcje tego państwa członkowskiego lub sprzeczne z tymi instrukcjami. Odpowiedzialne państwo członkowskie lub eu-LISA są zwolnione z odpowiedzialności, całkowicie lub częściowo, jeśli udowodnią, że w żaden sposób nie są odpowiedzialne za zdarzenie, które wywołało szkodę.

2. Jeżeli niewykonanie przez państwo członkowskie obowiązków wynikających z niniejszego rozporządzenia spowoduje szkodę w Eurodac, to państwo członkowskie ponosi odpowiedzialność za taką szkodę, chyba że – i w zakresie, w jakim – eu-LISA lub inne państwo członkowskie nie podjęły uzasadnionych działań w celu zapobieżenia wystąpieniu szkody lub zminimalizowania jej skutków.

3. Roszczenia odszkodowawcze wnoszone przeciwko państwu członkowskiemu z tytułu szkody, o której mowa w ust. 1 i 2 niniejszego artykułu, są regulowane przepisami prawa krajowego pozwanego państwa członkowskiego, zgodnie z art. 79 i 80 rozporządzenia (UE) 2016/679 i art. 54 i 55 dyrektywy (UE) 2016/680. Roszczenia odszkodowawcze wnoszone przeciwko eu-LISA z tytułu szkody, o której mowa w ust. 1 i 2 niniejszego rozporządzenia, podlegają warunkom przewidzianym w Traktatach.