Rozporządzenie Rady (UE) 2024/1856 z dnia 28 czerwca 2024 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) 2024/257 ustanawiającego uprawnienia do połowów na lata 2024, 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mającego zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmiany rozporządzenia (UE) 2023/194 w sprawie ustalenia takich uprawnień do połowów na 2023 r.

Artykuł 1

Zmiana rozporządzenia (UE) 2024/257

W rozporządzeniu (UE) 2024/257 wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 1 ust. 2 dodaje się literę w brzmieniu:

„d)

uprawnienia do połowów na okres od dnia 1 czerwca 2024 r. do dnia 31 maja 2025 r. w obszarze objętym konwencją Komisji ds. Rybołówstwa na Północnym Pacyfiku (NPFC).”

;

2) w art. 4 dodaje się literę w brzmieniu:

„ra)

»obszar objęty konwencją NPFC« oznacza obszar geograficzny określony w Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na północnym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (*1)

(*1)

Dz.U. L 55 z 28.2.2022, s. 14. Unia przystąpiła do Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na północnym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi na mocy decyzji Rady (UE) 2022/314 z dnia 15 lutego 2022 r. dotyczącej przystąpienia Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na północnym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi (Dz.U. L 55 z 28.2.2022, s. 12).”

"

;

3) dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 12a

Środki dotyczące rdzawca w rejonach ICES 8a, 8b, 8d i 8e

W odniesieniu do połowów rdzawca w rejonach ICES 8a, 8b, 8d i 8e stosuje się minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony wynoszący 42 cm.”

;

4) uchyla się art. 20 ust. 1 lit. c)–f);

5) art. 27 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 27

Rekiny

Oprócz zakazów ustanowionych w art. 32–36 rozporządzenia (UE) 2017/2107 zakazuje się również ukierunkowanych połowów gatunków kosogonowatych z rodzaju Alopias.”

;

6) dodaje się sekcję w brzmieniu:

„SEKCJA 11A

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ NPFC

Artykuł 48a

Połowy makreli japońskiej

1. W odniesieniu do unijnych statków rybackich poławiających w obszarze objętym konwencją NPFC państwa członkowskie bandery przekazują Komisji następujące zagregowane dane w następujących terminach:

a) miesięczne połowy w ramach limitów połowowych dla makreli japońskiej (Scomber japonicus) dla wszystkich umawiających się stron NPFC odpowiednio w odniesieniu do trawlerów i sejnerów, jak określono w załączniku IM, jeżeli wykorzystanie tych limitów połowowych jest niższe niż 60 %, do siódmego dnia następnego miesiąca; oraz

b) tygodniowe połowy makreli japońskiej w ramach tych limitów połowowych, jeżeli wykorzystanie tych limitów połowowych wynosi powyżej 60 % i poniżej 95 %, do wtorku następnego tygodnia.

Komisja zestawia te informacje i niezwłocznie przekazuje je sekretarzowi wykonawczemu NPFC.

2. W ciągu dwóch dni od daty wydania przez sekretarza wykonawczego NPFC powiadomienia o tym, że wykorzystanie tych limitów połowowych osiągnęło 95 %, Komisja zamyka połowy w ramach tych limitów połowowych.

3. Komisja zestawia dane dotyczące rocznych połowów makreli japońskiej w obszarze objętym konwencją NPFC i przekazuje je sekretarzowi wykonawczemu NPFC do końca lutego następnego roku.

4. Niniejszy artykuł stosuje się jako uzupełnienie obowiązków sprawozdawczych dotyczących uprawnień do połowów, określonych w art. 33 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 (*2).

Artykuł 48b

Ochrona rekinów w obszarze objętym konwencją NPFC

1. Unijne statki rybackie poławiające na obszarze objętym konwencją NPFC nie mogą poławiać, zatrzymywać na statku, przeładowywać ani wyładowywać rekinów w obszarze objętym konwencją NPFC.

2. Przypadkowo złowionych osobników gatunków, o których mowa w ust. 1, nie wolno okaleczać i należy je niezwłocznie uwalniać.

Artykuł 48c

Ochrona ryb anadromicznych w obszarze objętym konwencją NPFC

1. Unijne statki rybackie poławiające na obszarze objętym konwencją NPFC nie mogą poławiać, zatrzymywać na statku, przeładowywać ani wyładowywać kety (Oncorhynchus keta), kiżucza (Oncorhynchus kisutch), gorbuszy (Oncorhynchus gorbuscha), nerki (Oncorhynchus nerka), czawyczy (Oncorhynchus tshawytscha), simy (Oncorhynchus masou) i pstrąga tęczowego (Oncorhynchus mykiss).

2. Przypadkowo złowionych osobników gatunków, o których mowa w ust. 1, nie wolno okaleczać i należy je niezwłocznie uwalniać.

(*2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, p. 1)”;"

7) w art. 55 ust. 1 uchyla się lit. d);

8) w art. 59 akapit trzeci wprowadza się następujące zmiany:

a) po lit. a) dodaje się literę w brzmieniu:

„aa)

art. 12a stosuje się od dnia 1 lipca 2024 r. do dnia 31 grudnia 2024 r. lub do dnia rozpoczęcia stosowania aktu delegowanego przyjętego zgodnie z art. 15 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1241 i zmieniającego część A załącznika VII do tego rozporządzenia w odniesieniu do minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony rdzawca w rejonach ICES 8a, 8b, 8d i 8e, w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza;”

;

b) po lit. g) dodaje się literę w brzmieniu:

„ga)

sekcję 11a stosuje się od dnia 1 czerwca 2024 r. do dnia 31 maja 2025 r. lub do dnia rozpoczęcia stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego środki mające zastosowanie na obszarze objętym Konwencją w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na północnym Pacyfiku i zarządzania nimi, w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza;”

;

c) po lit. j) dodaje się literę w brzmieniu:

„ja)

załączniki IM i Xa stosuje się od dnia 1 czerwca 2024 r. do dnia 31 maja 2025 r.;”

;

9) załączniki IA, IB, ID, IK i VI zmienia się zgodnie z załącznikiem I część I do niniejszego rozporządzenia;

10) dodaje się załączniki IM i Xa zgodnie z załącznikiem I część II i III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Zmiany do rozporządzenia (UE) 2023/194

W rozporządzeniu (UE) 2023/194 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 18 ust. 1 lit. p) otrzymuje brzmienie:

„p)

gatunków głębokowodnych wymienionych w załączniku IA część D w wodach Unii, wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach międzynarodowych obszarów ICES: 1; 2, z wyjątkiem wód Zjednoczonego Królestwa rejonu 2a; 5–10; 12; i 14 oraz w obszarach CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2. Ponadto w wodach Unii i w wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu ICES 2a oraz podobszaru 4 w przypadkach określonych we wspomnianym załączniku.”

;

2) art. 55 ust. 1 lit. k) otrzymuje brzmienie:

„k)

rekinów głębokowodnych wymienionych w załączniku IA część D w wodach Unii: podobszarów ICES 6–10; obszarów CECAF 34.1.1, 34.1.2 i 34.2. Ponadto w wodach Unii podobszaru ICES 4 w przypadkach określonych we wspomnianym załączniku.”

;

3) w załączniku IA wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2023 r. Art. 2 stosuje się jednak od dnia 1 stycznia 2024 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Załącznik I

I.

W załącznikach IA, IB, ID, IK i VI do rozporządzenia (UE) 2024/257 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku IA część A tabela 2 otrzymuje brzmienie:

„Tabela

2

Gatunek:

Sardela europejska

Obszar:

9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1

Engraulis encrasicolus

(ANE/9/3411)

Hiszpania

2 390

(1) TAC analityczny

Portugalia

2 607

(1) Unia

4 997

(1) TAC

4 997

(1) 2)

w załączniku IA część A tabela 17 otrzymuje brzmienie:

„Tabela

17

Gatunek:

Rdzawiec

Obszar:

8a, 8b, 8d i 8e

Pollachius pollachius

(POL/8ABDE.)

Hiszpania

163

(2) TAC analityczny

Francja

796

(2) Unia

959

(2) TAC

959

(2) 3)

w załączniku IA część B tabela 77 otrzymuje brzmienie:

„Tabela

77

Gatunek:

Krewetka północna

Obszar:

3a

Pandalus borealis

(PRA/03A.)

Dania

1 107

(3) TAC analityczny

Szwecja

596

(3) Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

1 703

(3) Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

3 190

(3) 4)

w załączniku IA część B tabela 103 otrzymuje brzmienie:

„Tabela

103

Gatunek:

Makrela

Obszar:

3a; wody Zjednoczonego Królestwa, wody Unii obszarów 2a, 3b, 3c, 3d i 4; wody Norwegii obszaru 2a i 4a

Scomber scombrus

(MAC/2A34-N.)

Belgia

476

(4) (5)

TAC analityczny

Dania

27 882

(4) (5)

(7) Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Niemcy

496

(4) (5)

Francja

1 498

(4) (5)

Niderlandy

1 508

(4) (5)

Szwecja

4 569

(4) (5)

(6) Unia

36 429

(4) (5)

TAC

739 386

5) w załączniku IA część B tabela 108 otrzymuje brzmienie:

„Tabela

108

Gatunek:

Common sole

Zone:

7a

Solea solea

(SOL/07A.)

Belgia

280

TAC analityczny”

Francja

4

Irlandia

95

Niderlandy

89

Unia

468

Zjednoczone Królestwo

145

TAC

625

6) w załączniku IA część B tabela 113 otrzymuje brzmienie:

„Tabela

113

Gatunek:

Szprot i powiązane przyłowy

Obszar:

3a

Sprattus sprattus

(SPR/03A.)

Dania

9 236

(8) (9)

(10) TAC analityczny

Niemcy

19

(8) (9)

(10) Szwecja

3 495

(8) (9)

(10) Unia

12 750

(8) (9)

(10) TAC

13 784

(9) 7)

w załączniku IA część B tabela 114 otrzymuje brzmienie:

„Tabela

114

Gatunek:

Szprot i powiązane przyłowy

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a

Sprattus sprattus

(SPR/2AC4-C)

Belgia

696

(11) (12)

TAC analityczny

Dania

55 072

(11) (12)

Niemcy

696

(11) (12)

Francja

696

(11) (12)

Niderlandy

696

(11) (12)

Szwecja

1 330

(11) (12)

(13) Unia

59 186

(11) (12)

Norwegia

0

(11) Wyspy Owcze

0

(11) (14)

Zjednoczone Królestwo

2 351

(11) TAC

61 537

(11) 8)

w załączniku IA część B tabela 115 otrzymuje brzmienie:

„Tabela

115

Gatunek:

Szprot

Obszar:

7d i 7e

Sprattus sprattus

(SPR/7DE.)

Belgia

9

(15) TAC analityczny

Dania

620

(15) Niemcy

9

(15) Francja

134

(15) Niderlandy

134

(15) Unia

906

(15) Zjednoczone Królestwo

4 344

(15) TAC

5 250

(15) 9)

w załączniku IA część B tabela 123 otrzymuje brzmienie:

„Tabela

123

Gatunek:

Ryby przemysłowe

Obszar:

wody Norwegii obszaru 4

(I/F/04-N.)

Szwecja

800

(16) (17)

TAC przezornościowy

Unia

800

TAC

Nie dotyczy

10) w załączniku IB tabela 13 otrzymuje brzmienie:

„Tabela

13

Gatunek:

Krewetka północna

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5 i 14

Pandalus borealis

(PRA/514GRN)

Dania

1 725

TAC analityczny

Francja

1 725

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

3 450

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.”

Norwegia

1 700

Wyspy Owcze

0

TAC

Nie dotyczy.

11) w załączniku IB tabela 23 otrzymuje brzmienie:

„Tabela

23

Gatunek:

Karmazyny

Obszar:

wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

Sebastes spp.

(RED/1/2INT)

Unia

6 000

(18) TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nie dotyczy

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

12) w załączniku ID tabela 12 otrzymuje brzmienie:

„Tabela

12

Gatunek:

Tuńczyk błękitnopłetwy

Obszar:

Ocean Atlantycki na wschód od 45oW oraz Morze Śródziemne

Thunnus thynnus

(BFT/AE45WM)

Cypr

188,48

(22) TAC analityczny

Grecja

357,49

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Hiszpania

6 904,70

(20) (22)

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

6 807,40

(20) (21)

(22) Chorwacja

1 101,24

(24) Włochy

5 440,04

(22) (23)

Malta

438,06

(22) Portugalia

643,03

Inne państwa członkowskie

79,60

(19) Unia

21 960,05

(20) (21)

(22) (23)

TAC

40 570,00

(19) 13)

w załączniku IK tabela 1 przypis 1 otrzymuje brzmienie:

„

(1) Obszar ograniczony:

— od południa szerokością geograficzną 36o00'S,

— od wschodu długością geograficzną 49o00'E,

— od zachodu długością geograficzną 40o00'E,

— od północy granicami przyległych wyłącznych stref ekonomicznych.”.

14) w załączniku IK tabela 2 przypis 1 otrzymuje brzmienie:

„

(1) Obszar ograniczony:

— od północy szerokością geograficzną 44o00'S na zachód od 44o09'E i szerokością geograficzną 43o30'S na wschód od 44o09'E,

— od południa szerokością geograficzną 45o00'S,

— od zachodu i od wschodu granicami przyległych wyłącznych stref ekonomicznych.”.

15) w załączniku IK tabela 3 przypis 1 otrzymuje brzmienie:

„

(1) Obszar ograniczony następującymi współrzędnymi:

Punkt

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

1

52o50'00''S

80o00'00''E

2

55o00'00''S

80o00'00''E

3

55o00'00''S

85o00'00''E

4

52o50'00''S

85o00'00''E”.

16) załącznik VI pkt 4 otrzymuje brzmienie:

„4.

Maksymalna liczba statków rybackich każdego z państw członkowskich, które mogą być upoważnione do poławiania, zatrzymywania na statku, dokonywania przeładunku, transportu lub wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.

Tabela A

Liczba statków rybackich (25)

Grecja (26)

Hiszpania

Francja

Chorwacja

Włochy

Cypr (27)

Malta (28)

Portugalia

Sejnery (29)

0

7

22

18

21

1

2

0

Taklowce

0

38

23

0

40

17

63

0

Klipry tuńczykowe

0

66

8

0

0

0

0

0

Statki wykorzystujące wędy ręczne

0

1

47

24

0

0

0

0

Trawlery

0

0

56

0

0

0

0

0

Jednostki łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego

64

696

89

20

0

0

0

0

Inne jednostki rybołówstwa tradycyjnego (30)

41

0

60

0

142

0

240

76

”;

17) załącznik VI pkt 6 otrzymuje brzmienie:

„6.

Maksymalna zdolność w zakresie chowu, hodowli i tuczu tuńczyka błękitnopłetwego dla każdego państwa członkowskiego oraz maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego, którą każde państwo członkowskie może rozdzielić między swoje miejsca chowu lub hodowli we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym

Tabela A

Maksymalna zdolność w zakresie chowu, hodowli i tuczu tuńczyka błękitnopłetwego

Liczba miejsc chowu lub hodowli

Zdolności (w tonach)

Grecja

0

0

Hiszpania

6

14 752,70

Chorwacja

4

7 092,00

Włochy

2

1 160,00

Cypr

0

0

Malta

5

17 213,00

Portugalia

2

740,00

Tabela B

Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach)

Grecja

0

Hiszpania

8 744,10

Chorwacja

2 945,60

Włochy

610,00

Cypr

0

Malta

12 295,00

Portugalia

517,00 ”

II.

po załączniku IL dodaje się załącznik w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK IM

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ NPFC

Tabela

1

Gatunek:

Makrela japońska

(Scomber japonicus)

Obszar:

Obszar objęty konwencją NPFC

Unia

6 000

(32) (33)

(34) TAC przezornościowy

Umawiające się strony NPFC, w tym Unia

94 000

(31) (32)

(33) Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nie dotyczy

III.

po załączniku X dodaje się załącznik w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK Xa

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ NPFC

Maksymalna liczba unijnych statków rybackich upoważnionych do prowadzenia połowów dennych na obszarze objętym konwencją NPFC:

Unia

0”

(1) Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2024 r. do dnia 30 września 2024 r.”

(2) Z czego do 500 ton można poławiać w ramach połowów ukierunkowanych. Pozostałe 459 ton można poławiać wyłącznie jako przyłów, który zgłasza się osobno (POL/*8ABDE-BC) i nie zezwala się na połowy ukierunkowane. W odniesieniu do 500 ton stosuje się następujący podział:

Hiszpania

85

Francja

415

Unia

500”

(3) Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2024 r. do dnia 30 czerwca 2025 r.”

(4) Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

3a

(MAC/*03 A.)

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów 3a, 4b i 4c

(MAC/*3A4BC)

4b

(MAC/*04 B.)

4c

(MAC/*04C.)

wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszarów 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14

(MAC/*2AX14)

Belgia

0

0

0

0

286

Dania

0

4 130

0

0

9 774

Niemcy

0

0

0

0

298

Francja

0

490

0

0

899

Niderlandy

0

490

0

0

905

Szwecja

0

0

390

10

2 741

Unia

0

5 110

390

10

14 903

(5) W granicach tych kwot i w porozumieniu z odpowiednim państwem nadbrzeżnym ilości nie większe niż wymienione poniżej można poławiać również w następujących dwóch obszarach:

wody Norwegii obszarów 2a i 4a (MAC/*02A4AN-)

wody Wysp Owczych (MAC/*FRO1)

Belgia

0

Do ustalenia

Dania

0

Do ustalenia

Niemcy

0

Do ustalenia

Francja

0

Do ustalenia

Niderlandy

0

Do ustalenia

Szwecja

0

Do ustalenia

Unia

0

Do ustalenia

(6) Warunek szczególny: w tym następująca ilość w tonach, która może zostać złowiona w wodach Norwegii obszarów 2a i 4a (MAC/*2A4AN):

322

W odniesieniu do połowów objętych tym warunkiem szczególnym przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot dla tych gatunków.

(7) W granicach tej kwoty Dania dokonuje następujących transferów, które mogą zostać złowione w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszarów 6, 7, 8d; wodach Unii obszarów 8a, 8b i 8e; wodach międzynarodowych obszarów 12 i 14; oraz wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach międzynarodowych obszarów 2a i 5b (MAC/*2A14):

Niemcy

531

Hiszpania

1

Estonia

4

Francja

354

Irlandia

1 769

Łotwa

3

Litwa

3

Niderlandy

774

Polska

37”

(8) Przyłowy witlinka i plamiaka mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*03A.). Przyłowy witlinka i plamiaka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

(9) Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2024 r. do dnia 30 czerwca 2025 r.

(10) Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do wód Zjednoczonego Królestwa i wód Unii obszarów 2a i 4. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji i Zjednoczonemu Królestwu.”

(11) Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2024 r. do dnia 30 czerwca 2025 r.

(12) Przyłowy witlinka mogą stanowić do 2 % kwoty (OTH/*2AC4C). Przyłowy witlinka odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

(13) Łącznie z dobijakami.

(14) Może zawierać do 4 % przyłowu śledzia atlantyckiego.”

(15) Kwotę tę można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca 2024 r. do dnia 30 czerwca 2025 r.”

(16) Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka i czarniaka należy odjąć od kwot na te gatunki.

(17) Warunek szczególny: z czego ostroboki (JAX/*04-N.) stanowią nie więcej niż:

400”

(18) Można poławiać wyłącznie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia. Statki rybackie ograniczają swoje przyłowy karmazynów w innych połowach do maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na statku.”

(19) Z wyjątkiem Cypru, Grecji, Hiszpanii, Francji, Chorwacji, Włoch, Malty i Portugalii i wyłącznie jako przyłów. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (BFT/AE45WM_AMS).

(20) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*8301), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:

Hiszpania

1 049,60

Francja

487,60

Unia

1 537,20

(21) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o masie nie mniej niż 6,4 kg lub mierzącego nie mniej niż 70 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 1 (BFT/*641), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:

Francja

100,00

Unia

100,00

(22) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 2 (BFT/*8302), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:

Hiszpania

138,09

Francja

136,15

Włochy

108,80

Cypr

3,77

Malta

8,76

Unia

395,57

(23) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*643), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:

Włochy

108,80

Unia

108,80

(24) Warunek szczególny: w ramach tego TAC do połowów do celów hodowlanych tuńczyka błękitnopłetwego o wielkości między 8 kg/75 cm a 30 kg/115 cm dokonywanych przez statki, o których mowa w załączniku VI pkt 3 (BFT/*8303F), stosuje się następujące limity połowowe i podział między państwa członkowskie:

Chorwacja

991,12

Unia

991,12 ”

(25) Liczby w niniejszej tabeli mogą zostać zwiększone pod warunkiem przestrzegania zobowiązań międzynarodowych Unii.

(26) Jeden średniej wielkości sejner został zastąpiony nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i trzema innymi jednostkami rybołówstwa tradycyjnego.

(27) Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i nie więcej niż trzema taklowcami.

(28) Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić co najwyżej 10 taklowcami.

(29) Indywidualna liczba sejnerów w niniejszej tabeli jest wynikiem transferów między państwami członkowskimi i nie stanowi praw historycznych na przyszłość.

(30) Statki wielozadaniowe, korzystające z różnych narzędzi połowowych (takle, wędy ręczne, haki ciągnione).”

(31) Warunek szczególny: w ramach tego limitu połowowego następujące statki nie mogą poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Trawlery*

(MAS/NPFC-TR)

Sejnery*

(MAS/NPFC-PS)

14 000

80 000

*

Połowy w ramach tych limitów połowowych zostaną zamknięte przez umawiające się strony NPFC, w tym, w przypadku Unii, przez Komisję, w terminie dwóch dni od daty zawiadomienia przez sekretarza wykonawczego NPFC, że wykorzystanie tych limitów połowowych osiągnęło 95 %.

(32) Do połowów makreli japońskiej w dowolnym momencie upoważniony jest tylko jeden trawler pływający pod banderą danego państwa członkowskiego. Ma to zastosowanie bez uszczerbku dla jakiegokolwiek przydziału przyszłych uprawnień do połowów przez Unię w obszarze objętym konwencją NPFC, w szczególności państwu członkowskiemu upoważnionemu do połowów w okresie od dnia 1 czerwca 2024 r. do dnia 31 maja 2025 r.

(33) Unijne statki rybackie o pojemności brutto powyżej 10 000 t nie są upoważnione do połowów makreli japońskiej.

(34) Połowy w ramach tej kwoty zgłasza się oddzielnie (MAS/NPFC-UE).”

Załącznik II

W załączniku IA do rozporządzenia (UE) 2023/194 wprowadza się następujące zmiany:

Część D otrzymuje brzmienie:

„CZĘŚĆ D

Gatunki głębokowodne

1) Rekiny głębokowodne

Nazwa systematyczna

Kod Alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Apristurus spp.

API

Rekinki

Centrophorus spp. (1)

CWO

Kolenie z rodzaju Centrophorus

Centroscyllium fabricii

CFB

Koleń czarny

Centroscymnus coelolepis

(2) CYO

Koleń iberyjski

Centroscymnus crepidater

CYP

Koleń długonosy

Chlamydoselachus anguineus

HXC

Rekin chlamida

Dalatias licha

(3) SCK

Liksa

Deania calcea

(4) DCA

Koleń kolcobrody

Etmopterus princeps

ETR

Kolczak wielki

Etmopterus spinax

ETX

Kolczak czarny

Galeus melastomus

SHO

Piłogon

Galeus murinus

GAM

Piłogon mysi

Hexanchus griseus

SBL

Sześcioszpar szary

Oxynotus paradoxus

OXN

Kolcoskór

Scymnodon ringens

SYR

Koleń nożozębny

Somniosus microcephalus

GSK

Rekin polarny

2) Rajokształtne głębokowodne (Rajiformes)

Nazwa systematyczna

Kod Alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Raja fyllae

RJY

Raja listnik

Raja hyperborea

RJG

Raja arktyczna

Raja nidarosiensis

JAD

Raja czarnobrzucha

3) Chimerokształtne głębokowodne

Nazwa systematyczna

Kod Alfa-3

Nazwa zwyczajowa

Chimaera monstrosa

CMO

Przeraza

Chimaera opalescens

WCH

Brak polskiej nazwy

Harriotta haeckeli

HCH

Brak polskiej nazwy

Harriotta raleighana

HCR

Drakon

Hydrolagus affinis

CYA

Brak polskiej nazwy

Hydrolagus lusitanicus

KXA

Brak polskiej nazwy

Hydrolagus mirabilis

CYH

Chimera wielkooka

Hydrolagus pallidus

CYZ

Brak polskiej nazwy

Rhinochimaera atlantica

RCT

Drakon atlantycki”

(1) Ma również zastosowanie do kolenia czerwonego (Centrophorus squamosus) w wodach Unii i wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4.

(2) Ma również zastosowanie w wodach Unii i wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4.

(3) Ma również zastosowanie w wodach Unii i wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4.

(4) Ma również zastosowanie w wodach Unii i wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu ICES 2a oraz podobszaru ICES 4.