Załącznik II

W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 wprowadza się następujące zmiany:

a) w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze wieprzowiny” następującą tabelę odnoszącą się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.1945 dodaje się po numerze porządkowym 09.0832:

„Nr porządkowy

09.1945

Szczegółowa podstawa prawna

Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Opis produktu i kody CN

Wieprzowina

0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 1601 00 91 , 1601 00 99 , 1602 41 10 , 1602 42 10 , 1602 49 11 , 1602 49 13 , 1602 49 15 , 1602 49 19 , 1602 49 30 , 1602 49 50 oraz 1602 90 51

Kody TARIC

---

Pochodzenie

Chile

Ilość

2025: pro rata z 21 200 000 kg (masa produktu)

2026 i kolejne lata: 21 200 000 kg (masa produktu)

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczególne

Nie dotyczy”

b) w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze mięsa baraniego i koziego” tabela odnosząca się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2115, 09.2116 i 09.1922 otrzymuje brzmienie:

„Nr porządkowy

09.2115

09.2116

09.1922

Szczegółowa podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6

Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Opis produktu i kody CN

Mięso owcze

0204

»koźlę« zgodnie z definicją w art. 31 niniejszego rozporządzenia

Kody TARIC

---

Pochodzenie

Chile

Ilość

2025: pro rata z 12 927 000 kg (ekwiwalent wagowy tuszy)

2026 i kolejne lata: 12 927 000 kg (ekwiwalent wagowy tuszy)

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczególne

Zgodnie z art. 31 niniejszego rozporządzenia”

c) w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze mięsa drobiowego” dodaje się następującą tabelę odnoszącą się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.1946:

„Nr porządkowy

09.1946

Szczegółowa podstawa prawna

Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Opis produktu i kody CN

Mięso drobiowe

0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 , 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 13 99 , 0207 14 10 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 70 , 0207 14 99 , 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 26 99 , 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80 , 0207 27 99 , 0207 41 20 , 0207 41 30 , 0207 41 80 , 0207 42 30 , 0207 42 80 , 0207 44 10 , 0207 44 21 , 0207 44 31 , 0207 44 41 , 0207 44 51 , 0207 44 61 , 0207 44 71 , 0207 44 81 , 0207 44 99 , 0207 45 10 , 0207 45 21 , 0207 45 31 , 0207 45 41 , 0207 45 51 , 0207 45 61 , 0207 45 71 , 0207 45 81 , 0207 45 99 , 0207 51 10 , 0207 51 90 , 0207 52 10 , 0207 52 90 , 0207 54 10 , 0207 54 21 , 0207 54 31 , 0207 54 41 , 0207 54 51 , 0207 54 61 , 0207 54 71 , 0207 54 81 , 0207 54 99 , 0207 55 10 , 0207 55 21 , 0207 55 31 , 0207 55 41 , 0207 55 51 , 0207 55 61 , 0207 55 71 , 0207 55 81 , 0207 55 99 , 0207 60 05 , 0207 60 10 , 0207 60 21 , 0207 60 31 , 0207 60 41 , 0207 60 51 , 0207 60 61 , 0207 60 81 , 0207 60 99 , 1602 32 11 oraz 1602 39 21

Kody TARIC

---

Pochodzenie

Chile

Ilość

2025: pro rata z 32 200 000 kg (masa produktu)

2026: 32 200 000 kg

2027: 32 200 000 kg

2028 i kolejne lata: 41 200 000 kg (masa produktu)

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczególne

Nie dotyczy”

d) w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze owoców i warzyw” następującą tabelę odnoszącą się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.1947 i 09.1948 dodaje się po numerze porządkowym 09.0027:

„Nr porządkowy

09.1947

Szczegółowa podstawa prawna

Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Opis produktu i kody CN

Czosnek

0703 20 00

Kody TARIC

---

Pochodzenie

Chile

Ilość

2025: pro rata z 2 000 000 kg

2026 i kolejne lata: 2 000 000 kg

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczególne

Nie dotyczy

Nr porządkowy

09.1948

Szczegółowa podstawa prawna

Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Opis produktu i kody CN

Oliwa z oliwek

1509 10 10 , 1509 10 20 , 1509 10 80 , 1509 90 00 , 1510 00 10 oraz 1510 00 90

Kody TARIC

---

Pochodzenie

Chile

Ilość

2025: pro rata z 11 000 000 kg

2026 i kolejne lata: 11 000 000 kg

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczególne

Nie dotyczy”

e) w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż” dodaje się następujące tabele odnoszące się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowym 09.1949 i 09.1955:

„Nr porządkowy

09.1949

Szczegółowa podstawa prawna

Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Opis produktu i kody CN

Skrobia i pochodne skrobi

1108 11 00 , 1108 12 00 , 1108 13 00 , 1108 14 00 , 1108 19 10 , 1108 19 90 , 1109 00 00, 2905 43 00 , 2905 44 11 , 2905 44 19 , 2905 44 91 , 2905 44 99 , 3505 10 10 , 3505 10 90 , 3824 60 11 , 3824 60 19 , 3824 60 91 oraz 3824 60 99

Kody TARIC

---

Pochodzenie

Chile

Ilość

2025: pro rata z 300 000 kg

2026 i kolejne lata: 300 000 kg

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczególne

Nie dotyczy

Nr porządkowy

09.1955

Szczegółowa podstawa prawna

Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Opis produktu i kody CN

Przetworzone zboża

1104

Kody TARIC

---

Pochodzenie

Chile

Ilość

2025: pro rata z 2 100 000 kg

2026: 2 150 000 kg

2027: 2 200 000 kg

Kontyngent taryfowy przestaje obowiązywać z dniem 1 stycznia 2028 r.

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczególne

Nie dotyczy”

f) w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż i cukru” dodaje się następującą tabelę odnoszącą się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.1956:

„Nr porządkowy

09.1956

Szczegółowa podstawa prawna

Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Opis produktu i kody CN

Produkty o wysokiej zawartości cukru

0403 20 49 , 1702 30 10 , 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 10 , 1702 40 90 , 1702 50 00 , 1702 60 10 , 1702 60 80 , 1702 60 95 , 1702 90 30 , 1704 90 99 , 1806 10 30 , 1806 10 90 , 1806 20 95 , 1901 90 95 , 1901 90 99 , 2006 00 31 , 2006 00 38 , 2007 91 10 , 2101 12 98 , 2101 20 98 , ex 2106 90 98 oraz 3302 10 29 .

Od 2024 r. do 2030 r. również 1702 90 50 , 1702 90 71 , 1702 90 75 , 1702 90 79 , 1702 90 80 , 1702 90 95 , 2106 90 30 , 2106 90 55 oraz 2106 90 59

Kody TARIC

2106 90 98 26, 2106 90 98 34, 2106 90 98 53, 2106 90 98 60, 2106 90 98 69

Pochodzenie

Chile

Ilość

2025: pro rata z 1 000 000 kg

2026 i kolejne lata: 1 000 000 kg

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczególne

Nie dotyczy”

g) w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze przetworzonych owoców i warzyw” dodaje się następujące tabele odnoszące się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.1957, 09.1958 i 09.1959:

„Nr porządkowy

09.1957

Szczegółowa podstawa prawna

Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Opis produktu i kody CN

Przetworzone grzyby

2003 10 20 i 2003 10 30

Kody TARIC

---

Pochodzenie

Chile

Ilość

2025: pro rata z 1 050 000 kg

2026: 1 075 000 kg

2027: 1 100 000 kg

2028: 1 125 000 kg

2029: 1 150 000 kg

2030: 1 175 000 kg

2031: 1 200 000 kg

Kontyngent taryfowy przestaje obowiązywać z dniem 1 stycznia 2032 r.

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczególne

Nie dotyczy

Nr porządkowy

09.1958

Szczegółowa podstawa prawna

Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Opis produktu i kody CN

Sok jabłkowy

2009 79 11 i 2009 79 91

Kody TARIC

---

Pochodzenie

Chile

Ilość

2025: pro rata z 2 000 000 kg

2026 i kolejne lata: 2 000 000 kg

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczególne

Nie dotyczy

Nr porządkowy

09.1959

Szczegółowa podstawa prawna

Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Opis produktu i kody CN

Przetwory owocowe

2007 10 10 , 2007 91 30 , 2007 99 20 , ex 2007 99 31 , ex 2007 99 33 , ex 2007 99 39 , 2008 30 19 oraz 2008 40 19

Kody TARIC

2007 99 31 25, 2007 99 31 99

2007 99 33 25, 2007 99 33 99, 2007 99 39 01

2007 99 39 02, 2007 99 39 03, 2007 99 39 04

2007 99 39 05, 2007 99 39 06, 2007 99 39 07

2077 99 39 08, 2007 99 39 80 oraz 2007 99 39 85

Pochodzenie

Chile

Ilość

2025: pro rata z 10 000 000 kg

2026 i kolejne lata: 10 000 000 kg

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczególne

Nie dotyczy”

h) w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż oraz przetworów owocowych i warzywnych” dodaje się tabelę dotyczącą kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.1953 w brzmieniu:

„Nr porządkowy

09.1953

Szczegółowa podstawa prawna

Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Opis produktu i kody CN

Kukurydza cukrowa

2001 90 30 , 2004 90 10 oraz 2005 80 00

Kody TARIC

---

Pochodzenie

Chile

Ilość

2025: pro rata z 800 000 kg

2026 i kolejne lata: 800 000 kg

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczególne

Nie dotyczy”

i) w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego” dodaje się następującą tabelę odnoszącą się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.1954:

„Nr porządkowy

09.1954

Szczegółowa podstawa prawna

Decyzja Rady (UE) 2024/3016 z dnia 18 marca 2024 r. w sprawie zawarcia Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Opis produktu i kody CN

Etanol

2207 10 00 oraz 2207 20 00

Kody TARIC

---

Pochodzenie

Chile

Ilość

2025: pro rata z 2 000 000 kg

2026 i kolejne lata: 2 000 000 kg

Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego

Od 1 stycznia do 31 grudnia

Podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego

Nie dotyczy

Dowód pochodzenia

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

Cło w ramach kontyngentu

0 EUR

Zabezpieczenie, które ma zostać złożone zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/1987

Nie dotyczy

Warunki szczególne

Nie dotyczy”