Rozporządzenie Rady (UE) 2025/202 z dnia 30 stycznia 2025 r. ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2024/257 w odniesieniu do uprawnień do połowów na rok 2025

Załącznik IC

W mocy

PÓŁNOCNO-ZACHODNI ATLANTYK – OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ NAFO

Tabela 1

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Obszar:

NAFO 2J3KL

Gadus morhua

(COD/N2J3KL)

Bułgaria

0,003

() ()

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niemcy

342,791

() ()

Estonia

61,101

() ()

Hiszpania

316,941

() ()

Francja

49,333

() ()

Łotwa

61,101

() ()

Litwa

61,101

() ()

Polska

160,161

() ()

Portugalia

494,898

() ()

Rumunia

4,570

() ()

Unia

1 552

() ()

TAC

40 000

() ()

(1) Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2026 r.

(2) W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane między godz. 00.00 czasu UTC dnia 15 kwietnia 2026 r. a godz. 23.59 czasu UTC dnia 30 czerwca 2026 r. W tym okresie gatunek ten może być poławiany wyłącznie jako przyłów w następujących granicach: maksymalnie 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

Tabela 2

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Obszar:

NAFO 3NO

Gadus morhua

(COD/N3NO.)

Unia

()

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w następujących granicach: maksymalnie 1 000 kg lub 4 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

Tabela 3

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Obszar:

NAFO 3M

Gadus morhua

(COD/N3M.)

Niemcy

587,0

()

TAC analityczny

Estonia

140,0

()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Hiszpania

1 805,0

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

252,0

()

Łotwa

140,0

()

Litwa

140,0

()

Polska

478,0

()

Portugalia

2 475,8

()

Unia

6 017,8

()

TAC

12 613

()

(1) W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane między godz. 00:00 czasu UTC 1 stycznia a godz. 24:00 czasu UTC 31 marca. W tym okresie gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w następujących granicach: maksymalnie 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

Tabela 4

Gatunek:

Szkarłacica

Obszar:

NAFO 3L

Glyptocephalus cynoglossus

(WIT/N3L.)

Unia

()

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w następujących granicach: maksymalnie 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

Tabela 5

Gatunek:

Szkarłacica

Obszar:

NAFO 3NO

Glyptocephalus cynoglossus

(WIT/N3NO.)

Estonia

61,6

TAC analityczny

Łotwa

61,6

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Litwa

61,6

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

185

TAC

1 395

Tabela 6

Gatunek:

Niegładzica

Obszar:

NAFO 3M

Hippoglossoides platessoides

(PLA/N3M.)

Unia

()

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Tabela 7

Gatunek:

Niegładzica

Obszar:

NAFO 3LNO

Hippoglossoides platessoides

(PLA/N3LNO.)

Unia

()

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Tabela 8

Gatunek:

Kalmar illeks

Obszar:

podobszary NAFO 3 i 4

Illex illecebrosus

(SQI/N34.)

Estonia

128

() ()

TAC analityczny

Łotwa

128

() ()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Litwa

128

() ()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Polska

227

() ()

Inne

29 467

() () ()

Unia

30 078

() ()

TAC

34 000

(1) Żaden statek nie może poławiać kałamarnic między godz. 00.00 UTC 1 stycznia do godz. 24:00 UTC 30 czerwca.

(2) Od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia, podczas maksymalnie dwutygodniowego okresu wyłączenia, za połów ukierunkowany nie uznaje się łącznie do trzech zaciągów, w których największy masowo odsetek całego połowu w danym zaciągu stanowią wszelkie inne gatunki, w odniesieniu do których w niniejszym rozporządzeniu ustanowiono uprawnienia do połowów w obszarze objętym konwencją NAFO, oraz inne niż kałamarnice, pod warunkiem że do celów skorzystania z tego dwutygodniowego okresu wyłączenia na statku rybackim znajduje się obserwator do celów kontroli, statek ten wykorzystuje sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 60 mm oraz spełnia wymogi NAFO dotyczące powiadamiania i sprawozdawczości. Po każdym takim zaciągu statek rybacki natychmiast w ramach kolejnego zaciągu przemieszcza się o minimum 10 mil morskich z pozycji uprzedniego zaciągu.

(3) Ilość ta dostępna jest dla Kanady i państw członkowskich z wyjątkiem Estonii, Łotwy, Litwy i Polski. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (SQI/N34_AMS).

(4) Odpowiada sumie kwot Estonii, Łotwy, Litwy i Polski oraz nieokreślonemu udziałowi dostępnemu dla Kanady i państw członkowskich z wyjątkiem Estonii, Łotwy, Litwy i Polski.

Tabela 9

Gatunek:

Żółcica

Obszar:

NAFO 3LNO

Limanda ferruginea

(YEL/N3LNO.)

Unia

(a) (i) (ii) b))

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

15 810

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w następujących granicach: maksymalnie 2 500 kg lub 10 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa. Jeżeli jednak Unii zostanie przydzielona kwota „Pozostałe”, po wyczerpaniu tej kwoty limit przyłowu jest następujący: maksymalnie 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

Jeżeli jednak w następstwie transferów kwoty lub ich wymian lub charteru prowadzone są połowy ukierunkowane, zastosowanie mają następujące zasady:

a) dozwolony jest przyłów 15 % niegładzicy. Jeżeli jednak na statku rybackim znajduje się obserwator:

(i) te maksymalne wartości wynoszą 2 900 kg lub 15 % niegładzicy, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa; oraz

(ii) statek może przekroczyć maksymalne wartości, o których mowa w ppkt (i), dotyczące przyłowów niegładzicy zatrzymanej na pokładzie podczas pierwszych 9 dni połowowych w obszarze regulacyjnym NAFO, pod warunkiem że przyłów niegładzicy stanowi co najwyżej 15 % do końca okresu lub gdy statek opuszcza obszar regulacyjny NAFO, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej;

b) pierwsze dwa razy, gdy połowy niegładzicy największy masowo odsetek całego połowu w danym zaciągu, takie połowy uznaje się za połów przypadkowy, ale statek natychmiast w ramach kolejnego zaciągu przemieszcza się o minimum 10 mil morskich z pozycji uprzedniego zaciągu.

Tabela 10

Gatunek:

Gromadnik

Obszar:

NAFO 3NO

Mallotus villosus

(CAP/N3NO.)

Unia

()

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Tabela 11

Gatunek:

Krewetka północna

Obszar:

NAFO 3LNO () ()

Pandalus borealis

(PRA/N3LNOX)

Estonia

()

TAC analityczny

Hiszpania

()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Łotwa

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Litwa

()

Polska

()

Portugalia

()

Unia

()

TAC

()

(1) Nie obejmuje obszaru ograniczonego następującymi współrzędnymi:

Punkt nr

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

47°20'00''N

46°40'00''W

47°20'00''N

46°30'00''W

46°00'00''N

46°30'00''W

46°00'00''N

46°40'00''W

(2) Połowy są zabronione na głębokości mniejszej niż 200 m w obszarze na zachód od linii wyznaczonej następującymi współrzędnymi:

Punkt nr

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

46°00'00''N

47°49'00''W

46°25'00''N

47°27'00''W

46°42'00''N

47°25'00''W

46°48'00''N

47°25'50''W

47°16'50''N

47°43'50''W

(3) W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. Gatunek ten poławia się wyłącznie jako przyłów w następujących granicach: maksymalnie 1 250 kg lub 5 %, w zależności od tego, która z tych wartości jest większa.

Tabela 12

Gatunek:

Krewetka północna

Obszar:

NAFO 3M ()

Pandalus borealis

(PRA/*N3M.)

TAC

Nieistotne

()

TAC analityczny

(1) Statki mogą również poławiać to stado w rejonie 3L w obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi:

Punkt nr

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

47°20'00''N

46°40'00''W

47°20'00''N

46°30'00''W

46°00'00''N

46°30'00''W

46°00'00''N

46°40'00''W

Połowy krewetek są ponadto zakazane od dnia 1 czerwca do dnia 31 grudnia w obszarze ograniczonym następującymi współrzędnymi:

Punkt nr

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

47°55'00''N

45°00'00''W

47°30'00''N

44°15'00''W

46°55'00''N

44°15'00''W

46°35'00''N

44°30'00''W

46°35'00''N

45°40'00''W

47°30'00''N

45°40'00''W

47°55'00''N

45°00'00''W

(2) Nie dotyczy. Połowy zarządzane za pomocą ograniczeń nakładu połowowego (EFF/*N3M.). Zainteresowane państwa członkowskie wydają upoważnienia do połowów dla swoich statków rybackich dokonujących tych połowów oraz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1224/2009 powiadamiają Komisję o tych upoważnieniach, zanim statki rozpoczną swoje działania.

Państwo członkowskie

Maksymalna liczba dni połowowych

Dania

Estonia

Hiszpania

Łotwa

Litwa

Polska

Portugalia

Tabela 13

Gatunek:

Halibut niebieski

Obszar:

NAFO 3LMNO

Reinhardtius hippoglossoides

(GHL/N3LMNO)

Niemcy

303

TAC analityczny

Estonia

297

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Hiszpania

4 064

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Łotwa

Litwa

Portugalia

1 699

Unia

6 426

TAC

10 960

Tabela 14

Gatunek:

Rajowate

Obszar:

NAFO 3LNO

Rajidae

(SKA/N3LNO.)

Estonia

283

TAC analityczny

Hiszpania

3 403

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Litwa

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Portugalia

660

Unia

4 408

TAC

7 000

Tabela 15

Gatunek:

Karmazyny

Obszar:

NAFO 3LN

Sebastes spp.

(RED/N3LN.)

Niemcy

204,0

TAC analityczny

Estonia

296,6

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Łotwa

296,6

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Litwa

296,6

Unia

1 094

TAC

6 000

Tabela 16

Gatunek:

Karmazyny

Obszar:

NAFO 3M

Sebastes spp.

(RED/N3M.)

Niemcy

513

()

TAC analityczny

Estonia

1 571

()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Hiszpania

233

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Łotwa

1 571

()

Litwa

1 571

()

Portugalia

2 354

()

Unia

7 813

()

TAC

17 503

()

(1) Kwota ta podlega wymogom zgodności z TAC, który został ustanowiony dla tego stada w odniesieniu do wszystkich Umawiających się Stron NAFO. W ramach niniejszego TAC przed 1 lipca nie można poławiać więcej niż następujący średnioterminowy limit:

8 752

Tabela 17

Gatunek:

Karmazyny

Obszar:

NAFO 3O

Sebastes spp.

(RED/N3O.)

Hiszpania

1 771

TAC analityczny

Portugalia

5 229

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

7 000

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

20 000

Tabela 18

Gatunek:

Karmazyny

Obszar:

podobszar NAFO 2, rejony 1F i 3K

Sebastes spp.

(RED/N1F3K.)

Łotwa

()

TAC analityczny

Litwa

()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

()

Tabela 19

Gatunek:

Widlak bostoński

Obszar:

NAFO 3NO

Urophycis tenuis

(HKW/N3NO.)

Hiszpania

255

TAC analityczny

Portugalia

333

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

588

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

1 000

(1) W przypadku gdy zgodnie z przepisami NAFO pozytywny wynik głosowania wśród umawiających się stron NAFO potwierdzi TAC wynoszący 2 000 ton, odpowiednie kwoty Unii i państw członkowskich będą następujące:

Hiszpania

509

Portugalia

667

Unia

1 176

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.