Załącznik IB

Tabela 1

Gatunek:

Śledź atlantycki

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa, wody Wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

Clupea harengus

(HER/1/2-)

Belgia

8

TAC analityczny

Dania

8 032

Niemcy

1 407

Irlandia

2 080

Hiszpania

27

Francja

347

Niderlandy

2 875

Polska

406

Portugalia

27

Finlandia

124

Szwecja

2 977

Unia

18 310

Zjednoczone Królestwo

Nieistotne

TAC

401 794

Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Wody Norwegii na północ od 62° N i strefie połowów wokół Jan Mayen (HER/*2AJMN)

Do ustalenia

obszary 2, 5b na północ od 62°N (wody Wysp Owczych) (HER/*25B-F)

Belgia

Do ustalenia

Dania

Do ustalenia

Niemcy

Do ustalenia

Irlandia

Do ustalenia

Hiszpania

Do ustalenia

Francja

Do ustalenia

Niderlandy

Do ustalenia

Polska

Do ustalenia

Portugalia

Do ustalenia

Finlandia

Do ustalenia

Szwecja

Do ustalenia

Tabela 2

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

Gadus morhua

(COD/1N2AB.)

Niemcy

2 347

TAC analityczny

Irlandia

290

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Grecja

290

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Hiszpania

2 617,5

Francja

2 154

Portugalia

2 617,5

Unia

10 316

TAC

Nieistotne

Tabela 3

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Obszar:

Wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14

Gadus morhua

(COD/N1GL14)

Niemcy

2 050

()

TAC analityczny

Unia

2 050

()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

(1) Nie można poławiać od dnia 1 marca do dnia 31 maja w obszarze zarządzania Kleine Bank ograniczonym następującymi współrzędnymi:

Punkt

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

1

65°00’N

38°00’W

2

65°00’N

35°15'W

3

64°00’N

35°15'W

4

64°00’N

38°00’W

Tabela 4

Gatunek:

Dorsz atlantycki

Obszar:

Wody Svalbardu; wody międzynarodowe obszaru 1 i 2b

Gadus morhua

(COD/1/2B.)

Niemcy

1 817

() ()

TAC analityczny

Hiszpania

4 695

() ()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

775

() ()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Polska

854

() ()

Portugalia

992

() ()

Inne państwa członkowskie

84

() () ()

Unia

9 217

() ()

TAC

Nieistotne

(1) Przydział zasobów dorsza atlantyckiego dla Unii w obszarze Spitsbergenu oraz Wyspy Niedźwiedziej, a także związane z nim przyłowy plamiaka, pozostają bez uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r.

(2) Przyłowy plamiaka mogą stanowić do 14 % jednego zaciągu. Ilości przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty na dorsza atlantyckiego.

(3) Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski i Portugalii. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (COD/1/2B_AMS).

Tabela 5

Gatunek:

Dorsz atlantycki oraz plamiak

Obszar:

wody Wysp Owczych obszaru 5b

Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus

(C/H/05B-F.)

Niemcy

Do ustalenia

TAC analityczny

Francja

Do ustalenia

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

Do ustalenia

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

Tabela 6

Gatunek:

Buławiki

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5 i 14

Macrourus spp.

(GRV/514GRN)

Unia

60

()

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.

(2) Podaną niżej ilość w tonach przydziela się Norwegii. Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.

40

Tabela 7

Gatunek:

Buławiki

Obszar:

wody Grenlandii obszaru NAFO 1

Macrourus spp.

(GRV/N1GRN.)

Unia

45

()

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.

(2) Podaną niżej ilość w tonach przydziela się Norwegii. Warunek szczególny dla tej ilości: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie mogą być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Mogą stanowić jedynie przyłowy i zgłasza się je osobno.

55

Tabela 8

Gatunek:

Gromadnik

Obszar:

2b

Mallotus villosus

(CAP/02B.)

Unia

0

TAC analityczny

TAC

0

Tabela 9

Gatunek:

Gromadnik

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5 i 14

Mallotus villosus

(CAP/514GRN)

Dania

0

()

TAC analityczny

Niemcy

0

()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Szwecja

0

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Wszystkie państwa członkowskie

0

()

Unia

0

()

Norwegia

0

()

TAC

Nieistotne

(1) Dania, Niemcy i Szwecja mogą mieć dostęp do kwoty dla „wszystkich państw członkowskich” dopiero po wyczerpaniu własnej kwoty. Jednak państwa członkowskie posiadające ponad 10 % kwoty Unii nie mogą korzystać z kwoty dla „wszystkich państw członkowskich”. Połowy, które należy odjąć od tej wspólnej kwoty, zgłasza się osobno (CAP/514GRN_AMS).

(2) Niniejszą kwotę stosuje się od dnia 15 października 2025 r. do dnia 15 kwietnia 2026 r.

Tabela 10

Gatunek:

Plamiak

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

Melanogrammus aeglefinus

(HAD/1N2AB.)

Niemcy

375

TAC analityczny

Francja

225

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

600

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

Tabela 11

Gatunek:

Błękitek

Obszar:

wody Wysp Owczych

Micromesistius poutassou

(WHB/2A4AXF)

Dania

Do ustalenia

TAC analityczny

Niemcy

Do ustalenia

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

Do ustalenia

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niderlandy

Do ustalenia

Unia

Do ustalenia

()

TAC

Nieistotne

(1) Połowy błękitka mogą zawierać nieuniknione przyłowy argentyny wielkiej.

Tabela 12

Gatunek:

Molwa oraz molwa niebieska

Obszar:

wody Wysp Owczych obszaru 5b

Molva molva i Molva dypterygia

(B/L/05B-F.)

Niemcy

Do ustalenia

TAC analityczny

Francja

Do ustalenia

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

Do ustalenia

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Do ustalenia

(1) Przyłowy buławika czarnego i pałasza czarnego można odjąć od tej kwoty do następującego poziomu (OTH/*05B-F):

Do ustalenia

Tabela 13

Gatunek:

Krewetka północna

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5 i 14

Pandalus borealis

(PRA/514GRN)

Dania

1 225

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

1 225

Unia

2 450

Norwegia

1 700

Wyspy Owcze

0

TAC

Nie dotyczy

Tabela 14

Gatunek:

Krewetka północna

Obszar:

wody Grenlandii obszaru NAFO 1

Pandalus borealis

(PRA/N1GRN)

Dania

1 215,5

TAC analityczny

Francja

1 215,5

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

2 431

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

Tabela 15

Gatunek:

Czarniak

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

Pollachius virens

(POK/1N2AB.)

Niemcy

495

TAC analityczny

Francja

80

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

575

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

Tabela 16

Gatunek:

Czarniak

Obszar:

wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

Pollachius virens

(POK/1/2INT)

Unia

0

TAC analityczny

TAC

Nieistotne

Tabela 17

Gatunek:

Czarniak

Obszar:

wody Wysp Owczych obszaru 5b

Pollachius virens

(POK/05B-F.)

Belgia

Do ustalenia

TAC analityczny

Niemcy

Do ustalenia

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

Do ustalenia

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Niderlandy

Do ustalenia

Unia

Do ustalenia

TAC

Nieistotne

Tabela 18

Gatunek:

Halibut niebieski

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

Reinhardtius hippoglossoides

(GHL/1N2AB.)

Niemcy

175

()

TAC analityczny

Unia

175

()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Tabela 19

Gatunek:

Halibut niebieski

Obszar:

wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

Reinhardtius hippoglossoides

(GHL/1/2INT)

Unia

1 711

()

TAC przezornościowy

TAC

Nieistotne

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Tabela 20

Gatunek:

Halibut niebieski

Obszar:

wody Grenlandii obszaru NAFO 1

Reinhardtius hippoglossoides

(GHL/N1G-S68)

Niemcy

1 625

()

TAC analityczny

Unia

1 625

()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Norwegia

275

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

(1) Należy poławiać na południe od 68°N.

Tabela 21

Gatunek:

Halibut niebieski

Obszar:

wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14

Reinhardtius hippoglossoides

(GHL/5-14GL)

Niemcy

4 125

TAC analityczny

Unia

4 125

()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Norwegia

650

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Wyspy Owcze

0

TAC

Nieistotne

(1) Połowy może prowadzić nie więcej niż sześć statków jednocześnie.

Tabela 22

Gatunek:

Karmazyn mentela

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

Sebastes mentella

(REB/1N2AB.)

Niemcy

851

TAC analityczny

Hiszpania

106

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

93

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Portugalia

450

Unia

1 500

TAC

Nieistotne

Tabela 23

Gatunek:

Karmazyny

Obszar:

wody międzynarodowe obszarów 1 i 2

Sebastes spp.

(RED/1/2INT)

Unia

3 964

() ()

TAC analityczny

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

3 964

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

(1) Kwota ta może być poławiana wyłącznie od dnia 1 lipca do dnia 30 listopada. Statki ograniczają swoje przyłowy karmazynów w innych połowach do wysokości maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na statku.

(2) Kiedy TAC zostanie w pełni wykorzystany przez umawiające się strony NEAFC, połowy są zamykane. Od dnia zamknięcia państwa członkowskie zakazują ukierunkowanych połowów karmazynów statkom pływającym pod ich banderą.

Tabela 24

Gatunek:

Karmazyny (zasoby pelagiczne)

Obszar:

Wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14

Sebastes spp.

(RED/N1G14P)

Niemcy

0

() () ()

TAC analityczny

Francja

0

() () ()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

0

() () ()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Norwegia

0

() ()

Wyspy Owcze

0

() () ()

TAC

Nieistotne

(1) Kwota ta może być poławiana wyłącznie od dnia 10 maja do dnia 31 grudnia.

(2) Można poławiać wyłącznie w wodach Grenlandii w obszarze ochrony karmazynów ograniczonym następującymi współrzędnymi:

Punkt

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

1

64°45’N

28°30'W

2

62°50'N

25°45’W

3

61°55'N

26°45’W

4

61°00’N

26°30'W

5

59°00’N

30°00’W

6

59°00’N

34°00’W

7

61°30’N

34°00’W

8

62°50'N

36°00’W

9

64°45’N

28°30'W

(3) Warunek szczególny: można również poławiać w międzynarodowych wodach określonego powyżej obszaru ochrony karmazynów (RED/*5-14P).

(4) Można poławiać wyłącznie w wodach Grenlandii obszarów 5 i 14 (RED/*514GN).

Tabela 25

Gatunek:

Karmazyny (zasoby denne)

Obszar:

wody Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz wody Grenlandii obszaru 5 i 14

Sebastes spp.

(RED/N1G14D)

Niemcy

1 194

()

TAC analityczny

Francja

6

()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

1 200

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

(1) Można poławiać wyłącznie włokiem i wyłącznie na północ i na zachód od linii wyznaczonej następującymi współrzędnymi:

Punkt

Szerokość geograficzna

Długość geograficzna

1

59°15'N

54°26'W

2

59°15'N

44°00’W

3

59°30’N

42°45’W

4

60°00’N

42°00’W

5

62°00’N

40°30'W

6

62°00’N

40°00’W

7

62°40'N

40°15'W

8

63°09'N

39°40'W

9

63°30’N

37°15'W

10

64°20'N

35°00’W

11

65°15'N

32°30'W

12

65°15'N

29°50'W

Tabela 26

Gatunek:

Karmazyny

Obszar:

wody Wysp Owczych obszaru 5b

Sebastes spp.

(RED/05B-F.)

Belgia

Do ustalenia

TAC analityczny

Niemcy

Do ustalenia

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Francja

Do ustalenia

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

Do ustalenia

TAC

Nieistotne

Tabela 27

Gatunek:

Pozostałe gatunki

Obszar:

wody Norwegii obszarów 1 i 2

(OTH/1N2AB.)

Niemcy

161

()

TAC analityczny

Francja

64

()

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

225

()

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

(1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.

Tabela 28

Gatunek:

Pozostałe gatunki ()

Obszar:

wody Wysp Owczych obszaru 5b

(OTH/05B-F.)

Niemcy

Do ustalenia

TAC analityczny

Francja

Do ustalenia

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

Do ustalenia

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

(1) Z wyłączeniem gatunków ryb, które nie mają wartości handlowej.

Tabela 29

Gatunek:

Płastugokształtne

Obszar:

wody Wysp Owczych obszaru 5b

(FLX/05B-F.)

Niemcy

Do ustalenia

TAC analityczny

Francja

Do ustalenia

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

Do ustalenia

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

Tabela 30

Gatunek:

Przyłowy ()

Obszar:

wody Grenlandii

(B-C/GRL)

Unia

300

TAC przezornościowy

Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

TAC

Nieistotne

(1) Przyłowy buławików (Macrourus spp.) zgłasza się zgodnie z następującymi tabelami uprawnień do połowów: buławiki w wodach Grenlandii obszarów 5 oraz 14 (GRV/514GRN) i buławiki w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 (GRV/N1GRN.)