Załącznik VI

Nagłówek

Etykieta/tabliczka

Zawartość

Uwagi

#

Legal entity or name of installation

Znak (256)

Podmiot prawny lub nazwa instalacji

1

Report type

Znak (4)

ANXS dla tego rodzaju raportu

2

Advance notification reference code

Znak (12)

Kod referencyjny wyprzedzającego zawiadomienia

3

Shipper MBA

Znak (4)

Kod MBA instalacji wysyłającej

4

Receiver MBA

Znak (4)

Kod MBA instalacji odbierającej

5

Shipping installation

Znak (256)

Dane kontaktowe instalacji wysyłającej

6

Receiving installation

Znak (256)

Dane kontaktowe instalacji odbierającej

7

Report date

Data (DDMMRRRR)

Data ukończenia raportu

8

Reporting person

Znak (64)

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport

9

Wpisy

Etykieta/tabliczka

Zawartość

Uwagi

#

Line number

Liczba

Kolejny numer, bez pustych miejsc

10

Batch

Znak (20)

Jednoznaczny identyfikator partii materiału jądrowego

11

Element category

Znak (1)

Kategoria materiału jądrowego

12

Obligation

Znak (5)

Zobowiązanie związane z zabezpieczeniami

13

Chemical composition

Znak (64)

Skład chemiczny

14

Isotope

Znak (1)

Izotop uranu

15

Enrichment

Numer (3,3)

Procentowy skład uranu-235

16

Material state

Znak (1)

Stan materiału

17

Material form

Znak (2)

Postać materiału

18

Number of items

Liczba

Liczba sztuk

19

Description of containers and seals

Znak (256)

Opis pojemników i uszczelnień

20

Element weight

Numer (24,3)

Masa elementu

21

Fissile weight

Numer (24,3)

Masa izotopów rozszczepialnych

22

Material container

Znak (1)

Kod pojemnika na materiał

23

Means of transport

Znak (1) (w odniesieniu do każdego środka transportu)

Środek transportu materiału jądrowego

24

Location where material will be stored or prepared

Znak (256)

Miejsce, w którym materiał jądrowy jest przygotowywany do wysyłki

25

Last date when material can be identified

Data (DDMMRRRR)

Ostatni możliwy termin identyfikacji materiału jądrowego

26

Date of dispatch

Data (DDMMRRRR)

Przewidywany termin wysyłki

27

Date of arrival

Data (DDMMRRRR)

Przewidywany termin dotarcia do miejsca przeznaczenia

28

Intended use

Znak (256)

Planowane przeznaczenie materiału jądrowego

29

Euratom Supply Agency (ESA) contractual reference

Znak (64)

Numer referencyjny umowy Agencji Dostaw Euratomu

30

Objaśnienia

1. Legal entity or name of installation/Podmiot prawny lub nazwa instalacji: Nazwa podmiotu prawnego lub instalacji, które powiadamiają Komisję.

2. Report type/Rodzaj raportu: ANXS w odniesieniu do tego rodzaju raportu.

3. Advance notification reference code/Kod referencyjny wyprzedzającego zawiadomienia: Kod referencyjny wyprzedzającego zawiadomienia, który zostanie zastosowany w raporcie o zmianach w stanie inwentarza.

4. Shipper MBA/MBA nadawcy: Kod rejonu bilansu materiałowego nadawcy przekazany danej instalacji przez Komisję.

5. Receiver MBA/MBA odbiorcy: Kod rejonu bilansu materiałowego odbiorcy w przypadku przewozu wewnątrz UE i, o ile kod ten jest znany, w przypadku eksportu do państwa trzeciego.

6. Shipping installation/Instalacja wysyłająca: Nazwa, adres i kraj instalacji wysyłającej materiał jądrowy.

7. Receiving installation/Instalacja odbierająca: Nazwa, adres i kraj instalacji odbierającej materiał jądrowy.

8. Report date/Data raportu: Data ukończenia raportu.

9. Reporting person/Sprawozdawca: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport.

10. Line number/Numer wiersza: Kolejny numer, zaczynając od „1” w każdym raporcie, bez pustych miejsc.

11. Batch/Partia: Numer identyfikacyjny partii. Wprowadza się informacje w odniesieniu do każdej partii.

12. Element category/Kategoria elementu: Kategoria materiału jądrowego. Należy użyć kodów kategorii określonych w załączniku III (25) do niniejszego rozporządzenia.

13. Obligation/Zobowiązanie: Wskazanie szczególnego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami – któremu podlega materiał jądrowy – przyjętego przez Wspólnotę w porozumieniu zawartym z państwem trzecim lub organizacją międzynarodową (art. 19). Na wniosek Komisja powiadamia instalacje o odpowiednich kodach. Wprowadza się informacje w odniesieniu do każdej partii.

14. Chemical composition/Skład chemiczny: Skład chemiczny partii. Wprowadza się informacje w odniesieniu do każdej partii.

15. Isotope/Izotop: Kod ten wskazuje rodzaj izotopów rozszczepialnych; należy go używać przy podawaniu masy izotopów rozszczepialnych. Użyć kodów izotopów określonych w załączniku III (27) do niniejszego rozporządzenia. Wprowadza się informacje w odniesieniu do każdej partii zawierającej uran.

16. Enrichment/Wzbogacenie: Procentowy skład U-235. Wprowadza się informacje w odniesieniu do każdej partii zawierającej uran.

17. Material state/Stan materiału: Stan materiału partii z wykorzystaniem kodów stanu materiału określonych w załączniku III (16) do niniejszego rozporządzenia. Wprowadza się informacje w odniesieniu do każdej partii.

18. Material form/Postać materiału: Postać materiału partii z wykorzystaniem opisu materiałów określonego w załączniku III (14) do niniejszego rozporządzenia. Wprowadza się informacje w odniesieniu do każdej partii.

19. Number of items/Liczba sztuk: Należy podać liczbę sztuk zawartych w partii, zgodnie z załącznikiem III (24) do niniejszego rozporządzenia.

20. Description of containers and seals/Opis pojemników i uszczelnień: Opis pojemników, w tym elementów umożliwiających uszczelnienie. Wprowadza się informacje w odniesieniu do każdej partii.

21. Element weight/Masa elementu: Masę elementu podaje się w gramach. Wprowadza się informacje w odniesieniu do każdej partii.

22. Fissile weight/Masa izotopów rozszczepialnych: Masę izotopu rozszczepialnego lub izotopów rozszczepialnych (w odniesieniu do uranu nisko wzbogaconego i uranu wysoko wzbogaconego: masę izotopów U-233 i U-235) podaje się w gramach. Wprowadza się informacje w odniesieniu do każdej partii zawierającej uran.

23. Material container/Pojemnik na materiał: Rodzaj pojemnika zawierającego materiał jądrowy z wykorzystaniem kodów kategorii określonych w załączniku III (15) do niniejszego rozporządzenia.

24. Means of transport/Środki transportu: W stosownych przypadkach należy wskazać środki transportu. W przypadku korzystania z kilku środków transportu możliwe jest zastosowanie liczby kodów większej niż jeden. W takich sytuacjach kody należy oddzielać średnikami.

Stosuje się następujące kody:

Środki transportu

Kod

Środki transportu lotniczego

A

Środki transportu wodnego

W

Środki transportu drogowego

R

Środki transportu kolejowego

T

Inne

O

25. Location where material will be stored or prepared/Miejsce, gdzie materiał będzie przechowywany lub przygotowywany: Miejsce w obrębie rejonu bilansu materiałowego, w którym materiał jądrowy jest przygotowywany do wysyłki i może zostać zidentyfikowany oraz w którym można sprawdzić jego ilość i skład.

26. Last date when material can be identified/Ostatni możliwy termin identyfikacji materiału: Ostatni możliwy termin identyfikacji materiału jądrowego i sprawdzenia jego ilość i składu.

27. Date of dispatch/Termin wysyłki: Przewidywany termin wysyłki. Wskazuje się jeden termin w odniesieniu do każdej partii.

28. Date of arrival/Data nadejścia: Przewidywany termin dotarcia do miejsca przeznaczenia. Wskazuje się jeden termin w odniesieniu do każdej partii.

29. Intended use/Planowane przeznaczenie: Sposób wykorzystania materiału jądrowego.

30. Euratom Supply Agency (ESA) contractual reference/Numer referencyjny umowy Agencji Dostaw Euratomu: W stosownych przypadkach należy wskazać:

— numer referencyjny umowy Agencji Dostaw Euratomu lub, w przypadku jego braku, datę zawarcia umowy lub uznania jej za zawartą przez Agencję Dostaw oraz wszystkie przydatne dane;

— datę zawiadomienia Agencji Dostaw Euratomu oraz wszystkie przydatne dane dotyczące umów wykonawczych (art. 75 Traktatu) oraz umów na dostarczenie małych ilości materiału (art. 74 Traktatu oraz rozporządzenie Komisji nr 17/66/Euratom zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr 3137/74).

OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE WYPEŁNIANIA RAPORTÓW

1. W stosownych przypadkach przedstawia się wszelkie wymagane informacje.

2. W przypadku przewozu wewnątrz UE nadawca dostarcza odbiorcy wszystkie niezbędne informacje.

3. Jeżeli dane liczbowe zawierają ułamki jednostek, należy użyć kropki do oddzielenia części dziesiętnych.

4. Dozwolone jest użycie następujących 55 znaków: 26 wielkich liter od A do Z, cyfry od 0 do 9 oraz znaki „plus”, „minus”, „kreska ukośna prawa”, „gwiazdka”, „spacja”, „znak równości”, „znak większości”, „znak mniejszości”, „kropka”, „przecinek”, „początek nawiasu”, „koniec nawiasu”, „dwukropek”, „dolar”, „procent”, „cudzysłów”, „średnik”, „znak zapytania” oraz znak „&”.

5. Na podstawie art. 79 Traktatu podlegający wymogom dotyczącym zabezpieczeń zawiadamiają władze zainteresowanego państwa członkowskiego o wszelkich informacjach przesyłanych do Komisji na podstawie art. 78 i art. 79 akapit pierwszy Traktatu.

6. Raporty sporządza się w formacie xml, wykorzystując wzór udostępniany przez Komisję za pośrednictwem specjalnej platformy.

7. Odpowiednio wypełnione i podpisane raporty (w miarę możliwości elektronicznie) należy przesłać do Komisji Europejskiej, Zabezpieczenia przyjęte przez Euratom.