Załącznik XVI

Nagłówek

Etykieta/tabliczka

Zawartość

Uwagi

#

Legal entity or name of installation

Znak (256)

Podmiot prawny lub nazwa instalacji wnioskującej o udzielenie zezwolenia na zmianę zobowiązań

1

Reporting MBA

Znak (4)

Kod MBA instalacji zgłaszającej

2

Reporting installation

Znak (256)

Dane kontaktowe instalacji zgłaszającej

3

Corresponding MBA

Znak (4)

Kod MBA odpowiadającej instalacji

4

Corresponding installation

Znak (256)

Dane kontaktowe odpowiadającej instalacji

5

Nuclear material weight

Numer (24,3)

Całkowita masa elementu w odniesieniu do wszystkich partii objętych zmianą zobowiązań

6

Exchange date

Data (DDMMRRRR)

Proponowana data zmiany zobowiązań

7

Request date

Data (DDMMRRRR)

Data złożenia wniosku o udzielenie zezwolenia

8

Report type

Znak (5)

OBLRQ w odniesieniu do tego rodzaju raportu.

9

Reporting person

Znak (64)

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport

10

Report number

Liczba

Unikatowy numer referencyjny

11

Justification

Znak (256)

Uzasadnienie zmiany zobowiązań

12

Wpisy

Etykieta/tabliczka

Zawartość

Uwagi

#

Line number

Liczba

Kolejny numer, bez pustych miejsc

13

MBA

Znak (4)

MBA, w którym znajduje się partia (MBA zgłaszające albo odpowiadające)

14

Batch

Znak (20)

Numer identyfikacyjny partii objętej zmianą zobowiązań

15

Container ID

Znak (20)

Numer identyfikacyjny pojemnika

16

Element weight

Numer (24,3)

Masa elementu

17

Fissile weight

Numer (24,3)

Masa izotopu rozszczepialnego

18

Element category

Znak (1)

Kategoria elementu

19

Chemical composition

Znak (64)

Skład chemiczny

20

Enrichment

Numer (3,3)

Stopień wzbogacenia

21

Isotopic composition

Liczba (24,3) (dla każdego izotopu)

Masy izotopów plutonu

22

Material state

Znak (1)

Kod stanu materiału

23

Material form

Znak (2)

Kod postaci materiału

24

Number of items

Liczba

Liczba sztuk

25

Intended use

Znak (256)

Sposób wykorzystania materiału jądrowego po zmianie zobowiązań

26

Comment

Znak (256)

Wszelkie istotne informacje dodatkowe

27

Objaśnienia:

1. Legal entity or name of installation/Podmiot prawny lub nazwa instalacji: Nazwa podmiotu prawnego lub instalacji wnioskujących o udzielenie zezwolenia na zmianę zobowiązań.

2. Reporting MBA/Zgłaszające MBA: Kod rejonu bilansu materiałowego, dla którego sporządza się raport. Kod ten jest przekazywany danej instalacji przez Komisję.

3. Reporting installation/Instalacja zgłaszająca: Nazwa i adres instalacji zgłaszającej.

4. Corresponding MBA/Odpowiadający MBA: Kod odpowiadającego rejonu bilansu materiałowego w przypadku zmiany zobowiązań wewnątrz UE i, o ile kod ten jest znany, w przypadku zmiany zobowiązań z udziałem instalacji znajdującej się w państwie trzecim.

5. Corresponding installation/Instalacja odpowiadająca: Nazwa i adres instalacji odpowiadającej.

6. Nuclear material weight/Masa materiału jądrowego: Całkowita masa elementu w odniesieniu do wszystkich partii objętych zmianą zobowiązań.

7. Exchange date/Data zmiany: Data dokonania zmiany zobowiązań zaproponowana przez sprawozdawcę.

8. Request date/Data złożenia wniosku: Data przekazania Komisji wniosku o udzielenie zezwolenia.

9. Report type/Rodzaj raportu: OBLRQ w odniesieniu do tego rodzaju raportu.

10. Reporting person/Sprawozdawca: Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport.

11. Report number/Numer raportu: Kolejny numer (bez pustych miejsc) w odniesieniu do wniosku dotyczącego udzielenia zezwolenia.

12. Justification/Uzasadnienie: Szczegółowe uzasadnienie potrzeby dokonania zmiany zobowiązań.

13. Line number/Numer wiersza: Kolejny numer, zaczynając od „1”, bez pustych miejsc.

14. MBA: MBA, w którym znajduje się partia (MBA zgłaszający albo odpowiadający) i który należy podać w odniesieniu do każdej partii objętej zmianą zobowiązań.

15. Batch/Partia: Numer identyfikacyjny partii objętej zmianą zobowiązań. Komisja może zaakceptować podanie numeru identyfikacyjnego partii po pierwszym wniosku, ale przed uzgodnioną datą. Zmiana niekoniecznie musi dotyczyć poszczególnych sztuk.

16. Container ID/Oznaczenie pojemnika: Niepowtarzalny identyfikator pojemnika. To samo oznaczenie pojemnika może być wykorzystywane w odniesieniu do kilku partii. Komisja może zaakceptować podanie oznaczenia pojemnika po pierwszym wniosku, ale przed uzgodnioną datą. Zmiana niekoniecznie musi dotyczyć poszczególnych sztuk.

17. Element weight/Masa elementu: Masę elementu podaje się w gramach. Wprowadza się informacje w odniesieniu do każdej partii.

18. Fissile weight/Masa izotopów rozszczepialnych: Masę izotopu rozszczepialnego lub izotopów rozszczepialnych (w odniesieniu do uranu nisko wzbogaconego i uranu wysoko wzbogaconego: masę izotopów U-233 i U-235) podaje się w gramach. Wprowadza się informacje w odniesieniu do każdej partii zawierającej uran.

19. Element category/Kategoria elementu: Kategoria materiału jądrowego. Należy użyć kodów kategorii określonych w załączniku III (25) do niniejszego rozporządzenia.

20. Chemical composition/Skład chemiczny: Skład chemiczny partii objętych zmianą zobowiązań. Skład chemiczny jest taki sam w odniesieniu do wszystkich partii objętych zmianą.

21. Enrichment/Wzbogacenie: Procentowy skład uranu 235. Wprowadza się informacje w odniesieniu do każdej partii zawierającej uran.

22. Isotopic composition/Skład izotopowy: Skład izotopowy w odniesieniu do partii zawierających pluton (masa Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241 i Pu-242).

23. Material state/Stan materiału: Należy stosować następujące kody.

Stan

Kod

Świeży materiał jądrowy

F

Napromieniony materiał jądrowy

I

Przetworzony materiał jądrowy (dotyczy tylko uranu)

P

Odpady

W

Materiał niemożliwy do odzyskania

N

24. Material form/Postać materiału: Postać materiału partii z wykorzystaniem kodów postaci materiału określonych w załączniku III (14) do niniejszego rozporządzenia. Postać materiału jest taka sama w odniesieniu do wszystkich partii objętych zmianą.

25. Number of items/Liczba sztuk: Liczba sztuk zawartych w partii.

26. Intended use/Planowane przeznaczenie: Sposób wykorzystania materiału jądrowego po zmianie zobowiązań.

27. Comment/Uwagi: W tym miejscu należy podać wszelkie istotne informacje dodatkowe.

OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE WYPEŁNIANIA RAPORTÓW

1. W stosownych przypadkach przedstawia się wszelkie wymagane informacje.

2. Jeżeli dane liczbowe zawierają ułamki jednostek, należy użyć kropki do oddzielenia części dziesiętnych.

3. Dozwolone jest użycie następujących 55 znaków: 26 wielkich liter od A do Z, cyfry od 0 do 9 oraz znaki „plus”, „minus”, „kreska ukośna prawa”, „gwiazdka”, „spacja”, „znak równości”, „znak większości”, „znak mniejszości”, „kropka”, „przecinek”, „początek nawiasu”, „koniec nawiasu”, „dwukropek”, „dolar”, „procent”, „cudzysłów”, „średnik”, „znak zapytania” oraz znak „&”.

4. Na podstawie art. 79 Traktatu podlegający wymogom dotyczącym zabezpieczeń zawiadamiają władze zainteresowanego państwa członkowskiego o wszelkich informacjach przesyłanych do Komisji na podstawie art. 78 i art. 79 akapit pierwszy Traktatu.

5. Odpowiednio wypełnione i podpisane raporty (w miarę możliwości elektronicznie) należy przesłać do Komisji Europejskiej, Zabezpieczenia przyjęte przez Euratom.