Załącznik I

W załącznikach do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 wprowadza się następujące zmiany:

1) po załączniku I dodaje się załącznik I.1 w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK I.1

Modele danych ELAN1L-AGRIM i ELAN1L-AGREX dla pozwoleń na przywóz i wywóz

Modele danych ELAN1L-AGRIM i ELAN1L-AGREX zawierają informacje niezbędne do wydawania pozwoleń na przywóz i wywóz przez organy wydające pozwolenia zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami Unii.

A.1 – Model danych ELAN1L-AGRIM

1. Do każdego zapisu dokonanego w pozwoleniach na przywóz zgodnie z modelem danych ELAN1L-AGRIM stosuje się format wskazany w instrukcjach opublikowanych w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

2. Pozwolenia na przywóz wydane zgodnie z modelem danych ELAN1L-AGRIM zawsze zawierają następujące dane:

a) zapis »UNIA EUROPEJSKA – Pozwolenie na przywóz AGRIM« w rubryce »Rodzaj dokumentu«;

b) numer pozwolenia w rubryce »Numer pozwolenia« oraz, wyłącznie w odniesieniu do wyciągów, numer pozwolenia macierzystego w rubryce »Numer pozwolenia macierzystego«;

c) jeżeli zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii warunkiem wstępnym wydania pozwolenia jest istnienie dokumentu wydanego przez państwa trzecie, numer takiego dokumentu podaje się w rubryce »Numer TCDOC«;

d) jeżeli pozwolenie wydaje się w odniesieniu do kontyngentu taryfowego, numer kontyngentu taryfowego podaje się w rubryce »Numer kontyngentu taryfowego« w formacie »09.4xxx«;

e) kod organu wydającego pozwolenie;

f) numer EORI tytularnego posiadacza pozwolenia;

g) numer EORI przejmującego, w przypadku przenoszenia pozwolenia lub wyciągu, oraz datę potwierdzenia przeniesienia;

h) w przypadku przeniesienia z powrotem, a następnie nowego przeniesienia w rubryce »Przejmujący« wykazuje się dane dotyczące ostatniego przeniesienia. Wszystkie przeniesienia i przeniesienia z powrotem umieszcza się w specjalnej rubryce na trzeciej stronie pozwolenia;

i) dane dotyczące poprzednich przeniesień i przeniesień z powrotem, w szczególności data potwierdzenia przeniesienia z powrotem/przeniesienia, a także dane dotyczące przedsiębiorców, którzy przenieśli i na których przeniesiono pozwolenie lub wyciąg, umieszcza się na trzeciej stronie pozwolenia;

j) jeżeli wymagają tego odpowiednie przepisy Unii, kod ISO 3166-1 alfa-2:

(i) państwa trzeciego, z którego produkty zostały przetransportowane, w rubryce »Państwo wywozu«;

(ii) państwa trzeciego pochodzenia produktów w rubryce »Państwo pochodzenia«;

(iii) państwa trzeciego lub państw trzecich, z których przywóz nie jest dozwolony w ramach konkretnego kontyngentu taryfowego, w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia«;

k) jeżeli pozwolenie wydano w odniesieniu do jednego z kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4120, 09.4121 i 09.4122, kod ISO 3166-1 alfa-2 Hiszpanii lub Portugalii podaje się w rubryce »Miejsce przeznaczenia« zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii;

l) rubrykę »Produkt. Nazwa handlowa« wypełnia się zgodnie z instrukcjami opublikowanymi w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej;

m) wykaz produktów podaje się w następujący sposób:

(i) kod produktu umieszcza się w rubryce »Wykaz produktów. Kod CN« zgodnie z instrukcjami opublikowanymi w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej;

(ii) w rubryce »Wykaz produktów. Opis zgodnie z Nomenklaturą scaloną« umieszcza się opis produktu, który zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii odpowiada kodowi wskazanemu w ppkt (i);

n) ilość podaje się zgodnie z instrukcjami opublikowanymi w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej;

o) w rubryce »Margines tolerancji« podaje się margines tolerancji, który ma zastosowanie do produktów zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii;

p) jeżeli wymagają tego odpowiednie przepisy Unii, w rubryce »Warunki specjalne/dane szczegółowe« podaje się co najmniej jeden z kodów wskazanych w poniższej tabeli:

Kod ELAN

Znaczenie kodu

Pozwolenia, w przypadku których zapis ten umieszcza się w rubryce »Warunki specjalne/dane szczegółowe«

SC01

Pozwolenie zastępcze lub wyciąg z utraconego lub zniszczonego pozwolenia lub wyciągu

Pozwolenia wydane zgodnie z art. 15 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239

SUG01

Cukier przeznaczony do rafinacji

Pozwolenia wydane w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych:

09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4320, 09.4329, 09.4330.

SUG02

Cukier w ramach koncesji WTO przywożony zgodnie z tytułem III rozdział 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.

Pozwolenia wydane w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerze porządkowym:

09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329, 09.4330.

SUG03

Stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761, cukier z krajów bałkańskich.

Pozwolenia wydane w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerze porządkowym:

09.4324, 09.4325, 09.4326, 09.4327.

MI01

Obowiązuje tylko w przypadku, gdy dołączono dokument TCDOC – podtyp »świadectwo IMA 1« – o numerze wskazanym w rubryce »Numer TCDOC«

Pozwolenia wydane w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerze porządkowym:

09.4521, 09.4522.

MI02

Obowiązuje tylko w przypadku, gdy dołączono dokument TCDOC – podtyp »świadectwo kwalifikowalności« – o numerze wskazanym w rubryce »Numer TCDOC«

Pozwolenia wydane w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych: 09.4518, 09.4519, 09.4520.

SP01

Ustalenia preferencyjne mające zastosowanie do ilości określonej w rubryce »Całkowita ilość«

Ma zastosowanie do wszystkich pozwoleń na przywóz wydanych w odniesieniu do kontyngentów taryfowych, o których to pozwoleniach mowa w art. 5 ust. 5 akapit drugi rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/1237.

SP02

Stawka celna w ramach kontyngentu mająca zastosowanie do ilości określonej w rubryce »Całkowita ilość«

Ma zastosowanie do pozwoleń na przywóz wydanych w odniesieniu do produktów objętych pozwoleniem na przywóz wymienionych w części I załącznika do rozporządzenia delegowanego (UE) 2016/1237.

SP03

Art. 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania.

Ma zastosowanie do wszystkich pozwoleń na przywóz wydanych w odniesieniu do kontyngentów taryfowych.

HE01

Odmiana konopi wskazana w polu na dowolny tekst

Ma zastosowanie do pozwoleń wydanych na przywóz nasion konopi przeznaczonych do siewu (kod CN ex 1207 99 20 )

HE02

Nasionom odmian konopi przeznaczonym do siewu, objętym kodem CN ex 1207 99 20 , towarzyszy dowód, że zawartość tetrahydrokannabinolu w danej odmianie nie przekracza zawartości określonej zgodnie z art. 4 ust. 4 akapit drugi i art. 4 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115

Ma zastosowanie do pozwoleń wydanych na przywóz nasion konopi przeznaczonych do siewu (kod CN ex 1207 99 20 )

HE03

Nasiona konopi inne niż do siewu, objęte kodem CN 1207 99 91 , są przywożone przez importera upoważnionego przez państwo członkowskie

Ma zastosowanie do pozwoleń wydanych na przywóz nasion konopi innych niż do siewu (kod CN ex 1207 99 91 )

HE04

Konopie siewne, surowe lub roszone, objęte kodem CN 5302 10 00 spełniają warunki określone w art. 4 ust. 4 akapit drugi i art. 4 ust. 8 rozporządzenia (UE) 2021/2115

Ma zastosowanie do pozwoleń wydanych na przywóz konopi (kod CN ex 5302 10 00 )

BA01

Ryż Basmati objęty kodem CN 1006 20 17 lub 1006 20 98 , do przywozu którego zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii, któremu towarzyszy świadectwo autentyczności o numerze wskazanym w rubryce »Numer TCDOC«

Ma zastosowanie do wszystkich pozwoleń na przywóz ryżu Basmati objętego kodami CN 1006 20 17 i 1006 20 98

q) w odpowiednich rubrykach w pozwoleniu podaje się datę wydania oraz pierwszy i ostatni dzień okresu ważności;

r) rubrykę »Podpis« uzupełnia się podpisem dowolnego urzędnika organu wydającego dokument, który jest uprawniony do podpisywania pozwolenia, oraz pieczęcią tego organu. Podpis i pieczęć mają format przewidziany w przepisach krajowych mających zastosowanie w wydającym państwie członkowskim;

s) jeżeli pozwolenie lub wyciąg sporządzono w okresie niedostępności systemu ELAN, w rubryce »Wypełnić wyłącznie w przypadku tymczasowej niedostępności« umieszcza się odpowiedni zapis określony w sekcji 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/1272.

3. W pozwoleniach na przywóz można podać następujące dane:

a) nazwę i adres organu wydającego;

b) nazwę i adres tytularnego posiadacza:

c) nazwę i adres przejmującego w przypadku przeniesienia pozwolenia lub wyciągu;

d) nazwę organizacji wydającej dokument w rubryce »Organ wydający pozwolenie«;

e) imię i nazwisko osoby podpisującej w rubryce »Wydano dnia«;

f) datę podpisania w rubryce »Podpis«.

4. Wpisów dotyczących ilości na pozwoleniach lub wyciągach dokonuje się w następujący sposób:

a) w przypadku pierwszego wpisu w polu 1 rubryki »Ilość cyframi« wpisuje się ilość wskazaną na pozwoleniu w rubryce »Całkowita ilość«, powiększoną o dopuszczalny margines tolerancji, stosując tę samą jednostkę miary, jaka widnieje na pozwoleniu;

b) w rubryce »Dokument celny/numer wyciągu« podaje się rodzaj i numer dokumentu celnego oraz datę przyjęcia zgłoszenia celnego, która jest datą wpisu. W przypadku wpisu na potrzeby utworzenia wyciągu w rubryce, o której mowa powyżej, podaje się numer wyciągu i datę wydania wyciągu;

c) w przypadku wpisu związanego z wydaniem wyciągu, ilością, którą należy wpisać, jest ilość, dla której wydawany jest wyciąg, powiększona o dodatkowy margines tolerancji;

d) w rubryce »Numer referencyjny urzędu celnego, podpis, pieczęć organu dokonującego wpisu« organy celne podają numer referencyjny identyfikujący urząd celny, państwo członkowskie, podpis urzędnika i pieczęć organu.

UNIA EUROPEJSKA – POZWOLENIE NA PRZYWÓZ AGRIM

Wpisy

Ilość cyframi

Kod produktu – jednostka miary

Dokument celny/numer wyciągu

Numer referencyjny urzędu celnego, podpis, pieczęć organu dokonującego wpisu

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

Dane szczegółowe/warunki specjalne

Kod

Tekst

Dowolny tekst

Przeniesienia/przeniesienia z powrotem

Przeniesiono na – EORI

Przeniesiono na – Nazwa

Data przeniesienia

Data przeniesienia z powrotem

Przedłużenie ważności

Data operacji

Kod CN

Ilość

Jednostka miary

Obowiązuje do

1

2

3

A.2 – Model danych ELAN1L-AGREX

1. Do każdego zapisu dokonanego w pozwoleniach na wywóz zgodnie z modelem danych ELAN1L-AGREX stosuje się format wskazany w instrukcjach opublikowanych w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

2. Pozwolenia na wywóz wydane zgodnie z modelem danych ELAN1L-AGREX zawsze zawierają następujące dane:

a) zapis »AGREX« w rubryce »Rodzaj dokumentu«;

b) numer pozwolenia w rubryce »Numer pozwolenia« oraz, wyłącznie w odniesieniu do wyciągów, numer pozwolenia macierzystego w rubryce »Numer pozwolenia macierzystego«;

c) kod organu wydającego;

d) numer EORI tytularnego posiadacza pozwolenia;

e) kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa trzeciego przeznaczenia w rubryce »Państwo przeznaczenia«;

f) rubrykę »Produkt. Nazwa handlowa« wypełnia się zgodnie z instrukcjami opublikowanymi w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej;

g) ilość, na którą wydano pozwolenie, w rubryce »Całkowita ilość«;

h) kod jednostki miary w rubryce »Jednostka miary«;

i) wykaz produktów podaje się w następujący sposób:

(i) kod produktu umieszcza się w rubryce »Wykaz produktów. Kod CN« zgodnie z instrukcjami opublikowanymi w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej;

(ii) w rubryce »Wykaz produktów. Opis zgodnie z Nomenklaturą scaloną« umieszcza się opis produktu, który zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii odpowiada kodowi wskazanemu w ppkt 1;

j) ilość podaje się zgodnie z instrukcjami opublikowanymi w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej;

k) w rubryce »Margines tolerancji« podaje się margines tolerancji, który ma zastosowanie do produktów zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii;

l) jeżeli wymagają tego odpowiednie przepisy Unii, w rubryce »Warunki specjalne/dane szczegółowe« podaje się co najmniej jeden z kodów wskazanych w poniższej tabeli:

Kod ELAN

Znaczenie kodu

Pozwolenia, w przypadku których zapis ten umieszcza się w rubryce »Warunki specjalne/dane szczegółowe«

CA01

Sery przeznaczone do bezpośredniego wywozu do Kanady. Art. 64 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761

W odniesieniu do niektórych pozwoleń na wywóz w ramach kontyngentu na ser przeznaczony do wywozu do Kanady, zgodnie z art. 64 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761

CA02

Sery przeznaczone do wywozu bezpośredniego/przez Nowy Jork do Kanady. Art. 64 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761

W odniesieniu do niektórych pozwoleń na wywóz w ramach kontyngentu na ser przeznaczony do wywozu do Kanady, zgodnie z art. 64 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761

CA03

Bez refundacji wywozowej

W odniesieniu do wszystkich pozwoleń na wywóz w ramach kontyngentu na ser przeznaczony do wywozu do Kanady

US01

Pozwolenie jest ważne dla wszystkich produktów objętych zakresem pozycji CN 0406 .

W odniesieniu do wszystkich pozwoleń na wywóz w ramach kontyngentu na ser przeznaczony do wywozu do Stanów Zjednoczonych Ameryki

SP03

Art. 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania.

Ma zastosowanie do wszystkich pozwoleń na wywóz wydanych w ramach kontyngentów taryfowych.

m) w odpowiednich rubrykach w pozwoleniu podaje się datę wydania oraz pierwszy i ostatni dzień okresu ważności.

3. W pozwoleniach na wywóz można podać następujące dane:

a) nazwę i adres organu wydającego w rubryce »Organ wydający pozwolenie«;

b) nazwę i adres tytularnego posiadacza w odpowiedniej rubryce;

c) imię i nazwisko osoby podpisującej w rubryce »Wydano dnia«;

d) datę podpisania w rubryce »Podpis«.

4. Wpisy dotyczące ilości na pozwoleniach lub wyciągach zamieszcza się zgodnie z tymi samymi zasadami określonymi w części A.1 niniejszego załącznika.

UNIA EUROPEJSKA – POZWOLENIE NA WYWÓZ AGREX

Wpisy

Ilość cyframi

Kod produktu – jednostka miary

Dokument celny/numer wyciągu

Numer referencyjny urzędu celnego, podpis, pieczęć organu dokonującego wpisu

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

Dane szczegółowe/warunki specjalne

Kod

Tekst

Dowolny tekst

Przedłużenie ważności

Data operacji

Kod CN

Ilość

Jednostka miary

Obowiązuje do

1

2

3

”

2) po załączniku II dodaje się załącznik III w brzmieniu:

„ZAŁĄCZNIK III

Standardowy formularz do celów przeprowadzenia kontroli, o której mowa w art. 13 ust. 6

Formularz wypełnia się drukowanymi literami.

Podając informacje i odpowiedzi, należy wpisać »X« w odpowiednim polu.

”.