Załącznik II

W załącznikach II–XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załącznikach II–XII, w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4123, 09.4124, 09.4125, 09.4131, 09.4133, 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4120, 09.4121, 09.4122, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4138, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4153, 09.4154, 09.4166, 09.4168, 09.4729, 09.4730, 09.4731, 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4324, 09.4325, 09.4326, 09.4327, 09.4329, 09.4330, 09.4032, 09.4285, 09.4287, 09.4284, 09.4286, 09.4288, 09.4001, 09.4202, 09.4003, 09.4004, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4002, 09.4270, 09.4280, 09.4281, 09.4450, 09.4451, 09.4252, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4504, 09.4505, 09.4456, 09.4155, 09.4179, 09.4225, 09.4226, 09.4227, 09.4228, 09.4229, 09.4416, 09.4421, 09.4422, 09.4595, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4518, 09.4519, 09.4520, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4038, 09.4271, 09.4272, 09.4282, 09.4275, 09.4276, 09.4401, 09.4402, 09.4403, 09.4067, 09.4608, 09.4069, 09.4070, 09.4269, 09.4211, 09.4212, 09.4213, 09.4214, 09.4215, 09.4216, 09.4217, 09.4218, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4263, 09.4265, 09.4266, 09.4267, 09.4268, 09.4269, 09.4273, 09.4274, 09.4283, 09.4289, 09.4290, 09.4410, 09.4411, 09.4420 oraz 09.4422 tytuł wiersza „Kody CN” otrzymuje brzmienie „Kody produktu”;

2) w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4123, 09.4124, 09.4306, 09.4307 i 09.4308 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Państwo pochodzenia« w pozwoleniu na przywóz podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.”

b) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4125 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Białorusi, Kanady, Rosji, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych Ameryki.”

c) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4131 i 09.4133 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Białorusi, Rosji i Zjednoczonego Królestwa.”

d) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4120 i 09.4122 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM:

— w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Białorusi, Rosji i Zjednoczonego Królestwa;

— w rubryce »Miejsce przeznaczenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Hiszpanii.”

e) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4121 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM:

— w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Białorusi, Rosji i Zjednoczonego Królestwa;

— w rubryce »Miejsce przeznaczenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Portugalii.”

3) w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4149, 09.4150, 09.4153, 09.4729, 09.4730 i 09.4731 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach opartych na modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Państwo pochodzenia« w pozwoleniu na przywóz podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.”

b) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4119 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Indii, Pakistanu, Tajlandii, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych Ameryki.”

c) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4130 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Australii, Tajlandii, Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych Ameryki.”

d) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4138, 09.4148, 09.4166 i 09.4168 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Zjednoczonego Królestwa.”

e) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4154 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Australii, Gujany, Tajlandii, Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych Ameryki.”

f) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4127, 09.4128, 09.4129 i 09.4149 w wierszu „Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ upoważniony do jego wydania” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie pierwszym tego wiersza, w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z załącznikiem XIV.8 wskazuje się podtyp »Świadectwo wywozowe«.”

g) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4731 w wierszu „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie drugim tego wiersza, w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z załącznikiem XIV.8 wskazuje się podtyp »Świadectwo autentyczności«.”

4) w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:

a) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4329 i 09.4330 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM:

— w rubryce »Państwo pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia;

— w rubryce »Warunki szczególne/dane szczegółowe« podaje się kody »SUG01« i »SUG02«.”

b) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4321 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM:

— w rubryce »Państwo pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia;

— w rubryce »Warunki szczególne/dane szczegółowe« podaje się kod »SUG02«.”

c) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4324, 09.4325, 09.4326 i 09.4327 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w drugiej kolumnie dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM:

— w rubryce »Państwo pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia;

— w rubryce »Warunki szczególne/dane szczegółowe« podaje się kod »SUG03«.”

d) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4320 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM:

— w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Zjednoczonego Królestwa.

— w rubryce »Warunki szczególne/dane szczegółowe« podaje się kody »SUG01« i »SUG02«.”

e) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4321, 09.4329 i 09.4330 w wierszu „Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ upoważniony do jego wydania” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w art. 57 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447, w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z art. 15a ust. 1 niniejszego rozporządzenia wskazuje się podtyp »Świadectwo pochodzenia«.”

f) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4324, 09.4325, 09.4326 i 09.4327 w wierszu „Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ upoważniony do jego wydania” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w art. 35, w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z załącznikiem XIV.8 wskazuje się podtyp »Pozwolenie na wywóz«.”

5) w załączniku V, w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4032, w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubrykach »Państwo wywozu« i »Państwo pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 odpowiednio państwa wywozu i państwa pochodzenia.”

6) w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:

a) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4285 i 09.4288 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Państwo pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.”

b) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4287 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Argentyny, Chin i Zjednoczonego Królestwa.”

c) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4287 w wierszu „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d niniejszego rozporządzenia nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w art. 57 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447, w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z art. 15a ust. 1 niniejszego rozporządzenia, wskazuje się podtyp »Świadectwo pochodzenia« dla Iranu, Libanu, Malezji, Tajwanu, Zjednoczonych Emiratów Arabskich i Wietnamu, wydane przez właściwe organy krajowe tego państwa.”

7) w załączniku VII wprowadza się następujące zmiany:

a) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4286 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Chin i Zjednoczonego Królestwa.”

b) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4284 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Państwo pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.”

8) w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:

a) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4002, 09.4270, 09.4001, 09.4004, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4456, 09.4504 i 09.4505 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Państwo pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.”

b) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4280 i 09.4281 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM:

— w rubryce »Państwo pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia;

— jeżeli wniosek o pozwolenie na przywóz dotyczy kilku produktów objętych różnymi kodami CN, w rubryce »Wykaz produktów. Kod CN« wpisuje się wszystkie kody CN wraz z ich opisami w rubryce »Wykaz produktów. Opis zgodnie z Nomenklaturą scaloną (CN)« wniosku o pozwolenie i samego pozwolenia. Całkowita ilość zostaje przeliczona na ekwiwalent wagowy tuszy.”

c) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4003 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Zjednoczonego Królestwa.”

d) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4001, 09.4004, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4504 i 09.4505 w wierszu „Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ upoważniony do jego wydania” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie pierwszym tego wiersza, w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z załącznikiem XIV.8 wskazuje się podtyp »Świadectwo autentyczności«.”

e) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4002, 09.4001, 09.4004, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4504 i 09.4505 w wierszu „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie pierwszym tego wiersza, w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z załącznikiem XIV.8 wskazuje się podtyp »Świadectwo autentyczności«.”

f) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4456 wprowadza się następujące zmiany:

(i) w wierszu „Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ upoważniony do jego wydania” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie pierwszym tego wiersza, w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z załącznikiem XIV.8 wskazuje się podtyp »Świadectwo kwalifikowalności«.”

(ii) w wierszu „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie pierwszym tego wiersza, w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z załącznikiem XIV.8 wskazuje się podtyp »Świadectwo kwalifikowalności«.”

9) w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:

a) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4155 wiersz „Kody CN” otrzymuje brzmienie:

„Kody produktu

ex 0401 40 , ex 0401 50 , 0403 20 ”

b) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4155, 09.4179, 09.4228, 09.4229, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4225, 09.4226, 09.4227, 09.4516, 09.4600, 09.4601 i 09.4602 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Państwo pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.”

c) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4595 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Zjednoczonego Królestwa.”

d) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4521 i 09.4522 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w drugiej kolumnie dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM:

— w rubryce »Państwo pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia;

— w rubryce »Numer TCDOC« podaje się numer świadectwa IMA 1.”

e) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4521 i 09.4522 w wierszu „Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ upoważniony do jego wydania” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie pierwszym tego wiersza, w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z załącznikiem XIV.8 wskazuje się podtyp »IMA1«.”

f) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4516, 09.4521, 09.4522, 09.4523, 09.4524 i 09.4525 w wierszu „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie pierwszym tego wiersza, w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z załącznikiem XIV.8 wskazuje się podtyp »IMA1«.”

g) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4518, 09.4519 i 09.4520 wprowadza się następujące zmiany:

(i) w wierszu „Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ upoważniony do jego wydania” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie pierwszym tego wiersza, w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z załącznikiem XIV.8 wskazuje się podtyp »Świadectwo kwalifikowalności«.”

(ii) w wierszu „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie pierwszym tego wiersza, w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z załącznikiem XIV.8 wskazuje się podtyp »Świadectwo kwalifikowalności«.”

(iii) w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Warunki specjalne/dane szczegółowe« podaje się kod »MI02«.”

10) w załączniku X wprowadza się następujące zmiany:

a) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4038 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Zjednoczonego Królestwa.”

b) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4271 i 09.4272 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Państwo pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.”

c) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4282 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapity w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Państwo pochodzenia« wskazuje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.

Jeżeli wniosek o pozwolenie na przywóz dotyczy kilku produktów objętych różnymi kodami CN, w rubryce »Wykaz produktów. Kod CN« wpisuje się wszystkie kody CN wraz z ich opisami w rubryce »Wykaz produktów. Opis zgodnie z Nomenklaturą scaloną (CN)« wniosku o pozwolenie i samego pozwolenia. Całkowita ilość zostaje przeliczona na ekwiwalent wagowy tuszy.”

11) w załączniku XI wprowadza się następujące zmiany:

a) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4275 i 09.4276 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Państwo pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.”

b) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4401 i 09.4402 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w drugiej kolumnie dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Zjednoczonego Królestwa.”

12) w załączniku XII wprowadza się następujące zmiany:

a) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4067, 09.4068, 09.4069 i 09.4070 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w drugiej kolumnie dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Zjednoczonego Królestwa.”

b) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4092, 09.4169, 09.4211, 09.4212, 09.4214, 09.4215, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4273, 09.4274, 09.4410, 09.4411, 09.4420, 09.4269, 09.4283, 09.4289 i 09.4290 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Państwo pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia.”

c) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4213 i 09.4412 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w drugiej kolumnie dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Argentyny, Brazylii, Tajlandii i Zjednoczonego Królestwa.”

d) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4216 i 09.4260 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w drugiej kolumnie dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Brazylii, Tajlandii i Zjednoczonego Królestwa.”

e) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerze porządkowym 09.4218 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w drugiej kolumnie dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Brazylii i Zjednoczonego Królestwa.”

f) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4263 i 09.4265 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w drugiej kolumnie dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Tajlandii i Zjednoczonego Królestwa.”

g) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4422 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Zjednoczonego Królestwa.”

h) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4266 i 09.4267 w wierszu „Szczegółowe adnotacje dokonywane we wniosku o pozwolenie i w pozwoleniu” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Na pozwoleniach wydanych na podstawie modelu danych ELAN1L-AGRIM w rubryce »Wyłączone państwa pochodzenia« podaje się kod ISO 3166-1 alfa-2 Chin.”

i) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4169, 09.4211, 09.4212, 09.4214, 09.4215, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4410, 09.411, 09.4420, 09.4269, 09.4283, 09.4289 i 09.4290 w wierszu „Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ upoważniony do jego wydania” w kolumnie drugiej dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w art. 15a ust. 2 lit. c), w dokumencie ELAN1L-TCDOC wydanym zgodnie z art. 15a ust. 1 wskazuje się podtyp »Świadectwo pochodzenia«.”

13) w załączniku XIII wprowadza się następujące zmiany:

a) tytuł wiersza „Kody CN” zastępuje się tytułem „Kody produktu” w kartach odnoszących się do następujących kontyngentów taryfowych:

(i) kontyngentu taryfowego na karmę dla kotów i psów, w którym jako „Miejsce przeznaczenia” wskazano Szwajcarię, ustanowionego w części A;

(ii) kontyngentu taryfowego na ser, w którym jako „Miejsce przeznaczenia” wskazano Stany Zjednoczone Ameryki, ustanowionego w części B;

(iii) kontyngentu taryfowego na ser, w którym jako „Miejsce przeznaczenia” wskazano Kanadę, ustanowionego w części B;

b) wiersz „Warunki szczegółowe” w karcie odnoszącej się do kontyngentu taryfowego na wywóz sera, w którym jako „Miejsce przeznaczenia” wskazano Stany Zjednoczone Ameryki, w części B „Sektor: Mleko” otrzymuje brzmienie:

„Warunki szczegółowe

Zgodnie z art. 58–63.

W rubryce »Warunki szczegółowe/dane szczegółowe« pozwolenia ELAN1L-AGREX podaje się kod »US01«.”

c) wiersz „Warunki szczegółowe” w karcie odnoszącej się do kontyngentu taryfowego na wywóz sera, w którym jako „Miejsce przeznaczenia” wskazano Kanadę, w części B „Sektor: Mleko” otrzymuje brzmienie:

„Warunki szczegółowe

Zgodnie z art. 64 i 71.

W rubryce »Warunki szczegółowe/dane szczegółowe« pozwolenia ELAN1L-AGREX podaje się kod »CA03« oraz – w zależności od mających zastosowanie przepisów Unii – kod »CA01« albo »CA02«.”

14) w załączniku XIV po „załączniku XIV.7 – Wzór świadectwa kwalifikowalności mający zastosowanie do mleka i przetworów mlecznych pochodzących z Nowej Zelandii” dodaje się załącznik XIV.8 w brzmieniu:

„XIV.8 – Jednolity model danych dla dokumentów państw trzecich (ELAN1L-TCDOC)

W przypadku gdy wymagają tego rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988, właściwe organy w państwach trzecich wydają specjalne dokumenty potwierdzające pochodzenie produktów, które mają być przywożone do Unii, lub ich zgodność z określonymi normami.

Poniższy model danych ELAN1L-TCDOC zawiera informacje, które właściwe organy wydające w państwach trzecich podają w tych dokumentach.

UNIA EUROPEJSKA – DOKUMENT PAŃSTWA TRZECIEGO (ELAN1L-TCDOC)

1. Dokumenty wydane zgodnie z modelem danych ELAN1L-TCDOC zawsze zawierają następujące dane:

a) »TCDOC« jako rodzaj dokumentu;

b) podtyp dokumentu wskazuje się zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii;

c) niepowtarzalny numer TCDOC;

d) numer kontyngentu taryfowego, w odniesieniu do którego dokument został wydany;

e) kod organu wydającego dokument;

f) nazwę eksportera;

g) kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa pochodzenia;

h) kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa wywozu, jeżeli jest to wymagane zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii;

i) nazwę importera mającego siedzibę w państwie członkowskim, jeżeli jest to wymagane zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii;

j) z wyłączeniem dokumentów wydanych w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505 i 09.4556 produkty i ilości objęte tym dokumentem podaje się w rubryce »Wykaz produktów« w następujący sposób:

(i) opis produktów w rubryce »Produkt«;

(ii) masę netto cyframi w odpowiedniej rubryce;

(iii) jednostkę miary podaje się dla każdego produktu opisanego w rubryce »Produkt«, jak określono w przepisach wskazanych w odpowiedniej karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego w rozporządzeniach wykonawczych (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988, przy użyciu odpowiedniego kodu wskazanego w instrukcjach opublikowanych w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej;

iv) w przypadku wielu zapisów całkowita ilość ujęta w ELAN1L-TCDOC jest wyliczana automatycznie w rubryce »Całkowita masa netto cyframi«;

k) w dokumentach wydanych dla kontyngentów taryfowych o numerach 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505 i 09.4556 w pozycji »Wykaz produktów« wskazuje się produkty i ich ilość w następujący sposób:

(i) opis produktów w rubryce »Produkt«;

(ii) masę netto cyframi w odpowiedniej rubryce;

(iii) jednostkę miary zawsze wskazuje się przy użyciu kodu »KCW«;

l) jeżeli w świetle odpowiednich przepisów Unii wymaga się, aby dokument wydany przez państwo trzecie poświadczał zgodność produktów z określonymi normami lub specyfikacjami, w rubryce »Deklaracja zgodności« należy zamieścić zapis »Produkty opisane w tym dokumencie są zgodne ze specyfikacjami wymienionymi w rubryce 'Specyfikacje produktów na potrzeby deklaracji zgodności'«.

W rubryce »Specyfikacje produktów na potrzeby deklaracji zgodności« organ wydający w państwie trzecim wpisuje dowolny tekst, odwołując się do specyfikacji określonych w poniższej tabeli. W kolumnie »Kontyngent taryfowy« wskazuje się te kontyngenty taryfowe, w przypadku których wymaga się, aby dokumenty wydawane przez państwa trzecie zawierały odpowiednie specyfikacje.

Specyfikacje produktów na potrzeby deklaracji zgodności

Kontyngent taryfowy

Aby określić rodzaj ryżu tajskiego i numer kodu HS.

09.4128

09.4149

Aby wskazać, że ryż opisany w tym dokumencie jest jedną z odmian ryżu aromatycznego wymienionych w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/761 oraz że informacje podane w niniejszym świadectwie są prawidłowe.

09.4731

Aby określić, czy wołowina opisana w tym dokumencie jest zgodna ze specyfikacjami dla wołowiny wysokiej jakości lub ze specyfikacjami dotyczącymi mięsa bawolego.

09.4001

09.4002

09.4004

09.4450

09.4451

09.4452

09.4453

09.4454

09.4455

Aby wskazać, że towary opisane w tym dokumencie zostały poddane kontroli sanitarnej i odpowiadają definicji zawartej w załączniku II do umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem między Wspólnotą Europejską a państwem wskazanym w rubryce »Państwo pochodzenia«, określonej w decyzji 2010/36/WE.

09.4198

09.4199

09.4200

09.4504

09.4505

Aby wskazać, że towary opisane w tym dokumencie odpowiadają definicji zawartej w załączniku VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.

09.4202

Aby wskazać, że wykorzystywanym surowcem jest »krowie mleko wyłącznie domowej produkcji« oraz że ser jest przeznaczony do przetworzenia.

09.4516

09.4521

09.4522

Aby wskazać użyty surowiec jako »Z mleka lub śmietany«.

09.4523

09.4524

09.4525

Aby wskazać, że:

— przytoczone w tym dokumencie dane są dokładne i zgodne z obowiązującymi przepisami unijnymi;

— produkty pochodzą od bydła wyhodowanego w warunkach rolnictwa pasterskiego w Nowej Zelandii, tj. z wyłączeniem tuczarni komercyjnych;

— produkty stanowią xxxx,xx kg ekwiwalentu masy tuszy całkowitej ilości objętej numerem porządkowym wskazanym w rubryce »Numer kontyngentu taryfowego«.

09.4456

Aby wskazać, że przytoczone w tym dokumencie dane są dokładne i zgodne z obowiązującymi przepisami unijnymi.

09.4518

09.4519

09.4520

Aby wskazać, że specyfikacje produktu zawarte w tym dokumencie są prawidłowe.

09.0141

09.0165

09.0166

09.0167

09.0168

09.0169

09.0170

09.0171

Aby wskazać, że niniejszy dokument obejmuje słodkie pomarańcze o podobnych cechach odmianowych, które są dojrzałe, twarde, dobrze uformowane i dość dobrze ubarwione, o względnie gładkiej fakturze, niepsujące się, pozbawione niewygojonych wad skórki, twardych lub suchych skórek, plam, pęknięć wzrostowych, odgnieceń (z wyjątkiem takich, do których dochodzi podczas właściwego obchodzenia się z owocami i ich pakowania) oraz są wolne od uszkodzeń spowodowanych wysuszeniem lub odgnieceniami, rozszczepionych, szorstkich, szerokich lub wystających »pępków«, zgnieceń, skorkowaceń, oleistych plam, łuszczenia, zgorzeli słonecznych, brudu lub innych obcych materiałów, chorób, owadów lub uszkodzeń spowodowanych środkami mechanicznymi lub innymi, pod warunkiem że nie więcej niż 15 % owoców w dowolnej partii nie spełnia tych specyfikacji, a w tej ilości nie więcej niż 5 % można uznać za wady powodujące poważne uszkodzenia, spośród których nie więcej niż 0,5 % owoców może stanowić produkty z objawami zepsucia.

09.0025

Aby wskazać, że cytrusy opisane w niniejszym dokumencie są świeżą hybrydą cytrusową odmiany Minneola (Citrus paradisi Macf. C.V. Duncan i Citrus reticulata blanco C.V. Dancy).

09.0027

Aby wskazać, że zamrożony zagęszczony sok pomarańczowy opisany w tym dokumencie ma gęstość co najmniej 1,229 g/cm3 i nie zawiera soku z czerwonej pomarańczy.

09.0033

Aby wskazać, że przepona cienka opisana w niniejszym świadectwie jest zgodna ze specyfikacją podaną w art. 20 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988, w granicach określonych w załączniku I do tego rozporządzenia wykonawczego, oraz że pochodzi z Argentyny.

09.0143

Aby wskazać, że wołowina opisana w niniejszym dokumencie jest zgodna z przedstawioną specyfikacją produktu.

09.2201

09.2202

09.2203

m) jeżeli w świetle odpowiednich przepisów Unii wymaga się, aby dokument wydany przez państwo trzecie poświadczał pochodzenie produktów, w rubryce »Deklaracja pochodzenia« zamieszcza się potwierdzenie, że produkty pochodzą z państwa wskazanego w rubryce »Państwo pochodzenia«.

Poniższa tabela zawiera standardowe zdanie, które należy zamieścić w tej rubryce, oraz zawiera wykaz kontyngentów taryfowych, którym musi towarzyszyć dokument wydany przez państwo trzecie zawierający taką deklarację pochodzenia:

Deklaracja pochodzenia

Numery kontyngentów taryfowych

Niniejszym zaświadcza się, że wyżej wymienione produkty pochodzą z kraju wskazanego w rubryce »Państwo pochodzenia«.

09.4128

09.4149

09.4181

09.4001

09.4002

09.4004

09.4450

09.4451

09.4452

09.4453

09.4454

09.4455

09.4198

09.4199

09.4200

09.4202

09.4504

09.4505

09.4456

09.4317

09.4318

09.4354

09.4355

09.4319

09.4321

09.4329

09.4330

09.4287

09.4169

09.4211

09.4212

09.4214

09.4215

09.4217

09.4251

09.4252

09.4253

09.4254

09.4255

09.4256

09.4257

09.4258

09.4259

09.4410

09.4411

09.4420

09.4269

09.4283

09.4289

09.4290

09.0090

09.0124

09.0125

09.0126

09.0127

09.0141

09.0165

09.0166

09.0167

09.0168

09.0169

09.0170

09.0171

n) w dokumencie w rubryce »Obowiązuje od« podaje się pierwszy dzień okresu ważności tego dokumentu;

o) rubryka »Podpis« jest opatrzona podpisem elektronicznym upoważnionego urzędnika lub pieczęcią elektroniczną upoważnionej organizacji.

2. W pozwoleniach na wywóz można podać następujące dane:

a) nazwę i adres organu wydającego;

b) kod, jeżeli jest dostępny, i adres eksportera;

c) państwo członkowskie, w którym importer ma siedzibę, kod EORI i adres importera;

d) dokumenty wydane w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4731, 09.4001, 09.4002, 09.4450, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4504, 09.4505, 09.4516, 09.4521, 09.4522, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4211, 09.4124, 09.4127, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4410 i 09.4420 mogą również wskazywać liczbę opakowań i wszelkie dodatkowe informacje związane z transportem i opakowaniem;

e) kody produktu związane z produktami wymienionymi w rubryce »Produkt« mogą być wymienione w rubryce »Kody CN«;

f) datę i miejsce wydania dokumentu;

g) nazwisko upoważnionego urzędnika podpisującego dokument, jeżeli nie można tego ustalić na podstawie podpisu lub pieczęci.

3. Do wszystkich dokumentów wydanych przez państwa trzecie, które należą do podtypu »Świadectwo pochodzenia« nadal mają zastosowanie art. 57, 58 i 59 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447, ale zamiast świadectwa pochodzenia wydanego zgodnie z załącznikami 22-14 do tego rozporządzenia wykonawczego, zgodnie z wymogami art. 57 ust. 1 tego rozporządzenia wykonawczego, świadectwo wydaje się zgodnie z art. 15a ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Dokumenty te są ważne przez 12 miesięcy od daty ich wydania.

Dokumenty należące do podtypu »Świadectwo pochodzenia« wystawione retrospektywnie zawierają w rubryce »Dodatkowe dane szczegółowe« następujące oznaczenie w jednym z języków urzędowych Unii:

— w języku bułgarskim: издаден впоследствие

— w języku hiszpańskim: Expedido a posteriori

— w języku czeskim: Vystaveno dodatečně

— w języku duńskim: Udstedt efterfølgende

— w języku niemieckim: Nachträglich ausgestellt

— w języku estońskim: Välja antud tagasiulatuvalt

— w języku greckim: Εκδοθέν εκ των υστέρων

— w języku angielskim: Issued retrospectively

— w języku francuskim: Délivré a posteriori

— w języku chorwackim: Izdano naknadno

— w języku włoskim: Rilasciato a posteriori

— w języku łotewskim: Izsniegts retrospektīvi

— w języku litewskim: Retrospektyvusis išdavimas

— w języku węgierskim: Kiadva visszamenőleges hatállyal

— w języku maltańskim: Maħruġ retrospettivament

— w języku niderlandzkim: Afgegeven a posteriori

— w języku polskim: Wystawione retrospektywnie

— w języku portugalskim: Emitido a posteriori

— w języku rumuńskim: Eliberat ulterior

— w języku słoweńskim: Izdano naknadno

— w języku słowackim: Vyhotovené dodatočne

— w języku fińskim: Annettu jälkikäteen

— w języku szwedzkim: Utfärdat i efterhand.”.