Załącznik VII

MINIMUM INFORMACJI WYMAGANYCH PRZY WYPEŁNIANIU SPRAWOZDANIA Z INSPEKCJI

Instrukcje wypełniania sprawozdań z inspekcji

Informacje należy przedstawić w sposób możliwie wyczerpujący. Informacje wprowadza się w stosownych przypadkach i w miarę dostępności. Szczegółowe instrukcje, do których należy się stosować przy wypełnianiu sprawozdania, są dostępne na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu.

Zasady elektronicznej wymiany sprawozdań z inspekcji

Format XSD na potrzeby elektronicznej wymiany sprawozdań z inspekcji jest dostępny na stronie internetowej zawierającej rejestr danych referencyjnych na portalu Komisji Europejskiej poświęconym rybołówstwu. Dokumenty dotyczące stosowania, których należy użyć w celu wymiany danych, są również dostępne na tej stronie.

* obowiązkowe.

** obowiązkowe we wskazanych przypadkach.

MODUŁ 1:

INSPEKCJA STATKU RYBACKIEGO NA MORZU

1. Nr referencyjny sprawozdania z inspekcji (*)

2. Data sprawozdania (*)

Organ dokonujący inspekcji

3. Statek inspekcyjny (bandera, nazwa, międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy oraz, jeżeli jest dostępna, oznaka rybacka) (*)

4. Data rozpoczęcia inspekcji (*)

5. Godzina rozpoczęcia inspekcji (*)

6. Data zakończenia inspekcji (*)

7. Godzina zakończenia inspekcji (*)

8. Pozycja statku inspekcyjnego (szerokość i długość geograficzna) (*)

9. Umiejscowienie statku inspekcyjnego (szczegółowo wskazany obszar połowowy) (*)

Inspektor odpowiedzialny za inspekcję

10. imię i nazwisko lub identyfikator (*)

11. Niepowtarzalny identyfikator inspektora (np. numer karty służbowej) (*)

12. Organ powołujący (EFCA, państwo członkowskie, inny) (*)

Pozostali inspektorzy

13. Nazwiska i imiona lub identyfikatory pozostałych inspektorów (**)

14. Niepowtarzalne identyfikatory pozostałych inspektorów (np. numery kart służbowych) (**)

15. Organy powołujące pozostałych inspektorów (EFCA, państwa członkowskie, inne) (**)

Statek rybacki poddany inspekcji

16. Państwo bandery (*)

17. Nazwa (**)

18. Oznaka rybacka (*)

19. Rodzaj statku (*)

20. Pozycja i umiejscowienie statku, jeśli inne niż statku inspekcyjnego (szerokość i długość geograficzna, szczegółowo wskazany obszar połowowy) (*)

21. Numer świadectwa rejestracji (*)

22. Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy (**)

23. Numer IMO (**)

24. Numer CFR (**)

25. Właściciel (imię i nazwisko, obywatelstwo, e-mail, tel. i adres) (*)

26. Czarterujący (imię i nazwisko, obywatelstwo, e-mail, tel. i adres) (**)

27. Agent (imię i nazwisko, obywatelstwo, e-mail, tel. i adres) (**)

28. Kapitan (imię i nazwisko, obywatelstwo, tel. i adres) (*)

29. Wywołanie radiowe przed wejściem na pokład (**)

30. Dziennik połowowy wypełniony przed inspekcją (**)

31. Drabinka wejściowa (*)

Urządzenia znajdujące się na statku

32. Informacje dotyczące urządzeń do przetwórstwa ryb (**)

33. Przestrzeganie ograniczeń w zakresie przetwarzania połowu i wyładunku w odniesieniu do statków pelagicznych (art. 54b rozporządzenia (WE) nr 1224/2009) (**)

34. Przestrzeganie ograniczeń w zakresie stosowania automatycznych urządzeń sortujących (art. 54c rozporządzenia (WE) nr 1224/2009) (**)

35. Funkcjonujący system zdalnego monitorowania elektronicznego (**)

36. Funkcjonujący system monitorowania ciągłej mocy silnika (**)

37. Sprzęt do odzyskiwania utraconych narzędzi połowowych (**)

Inspekcja dokumentów i zezwoleń

38. Kontrola mocy silnika napędowego (**)

39. Dokumenty wskazujące kalibrację zbiorników i rysunki dotyczące zdolności w zakresie przetwarzania połowu i wyładunku statków pelagicznych prowadzących połowy makreli, śledzia atlantyckiego i ostroboka w obszarze objętym konwencją NEAFC (**)

40. Licencja połowowa (**)

41. Upoważnienie do połowów (**)

42. W pełni działające urządzenie do monitorowania statku (*)

43. W pełni działające zdalne monitorowanie elektroniczne (**)

44. Nr referencyjny dziennika połowowego (*)

45. Unijny numer identyfikacyjny rejsu połowowego (*)

46. Nr referencyjny uprzedniego powiadomienia (**)

47. Cel powiadomienia (**)

48. Poświadczenie pojemności ładowni ryb (**)

49. Plan sztauerski (**)

50. Tablice do określania stopnia napełnienia zbiorników ze schłodzoną wodą morską (**)

51. Zezwolenie państwa bandery na ważenie na statku (**)

52. Świadectwa pokładowych urządzeń ważących (**)

53. Członkostwo w organizacji producentów (**)

54. Ostatni port zawinięcia (port, państwo i data) (**)

Inspekcja połowu

55. Połów obecny na statku (gatunki, ilości wyrażone w masie produktu oraz, w stosownych przypadkach, liczbie osobników z rybami niewymiarowymi włącznie, postać i stan przetworzenia, obszar połowu) (**)

56. Margines tolerancji dla poszczególnych gatunków (**)

57. Oddzielna rejestracja ryb niewymiarowych (**)

58. Oddzielne sztauowanie w przypadku stad dennych na podstawie planów wieloletnich (**)

59. Oddzielne sztauowanie ryb niewymiarowych (**)

60. Kontrola ważenia, liczenie skrzynek/pojemników, tablice do określania stopnia napełnienia lub pobieranie próbek (**)

61. Informacje dotyczące rejestracji odrzutów (gatunki, ilości) (**)

Inspekcja narzędzi

62. Narzędzia połowowe (rodzaj) (**)

63. Uzbrojenie sieci lub urządzeń (rodzaj) (**)

64. Rozmiar oczek lub wymiary sieci (**)

65. Przędza (typ, grubość, wyniki oceny grubości przędzy) (**)

66. Oznakowanie narzędzi (**)

Obserwacje z inspekcji i podjęte czynności

67. Naruszenia lub obserwacje (**)

68. Uwagi inspektora (**)

69. Uwagi kapitana (**)

70. Podjęte działania (**)

71. Podpis inspektora (**)

72. Podpis odpowiedzialnej osoby fizycznej (**)

MODUŁ 2:

INSPEKCJA STATKU(-ÓW) RYBACKIEGO(-ICH) PRZY PRZEŁADUNKU

1. Nr referencyjny sprawozdania z inspekcji (*)

2. Data sprawozdania z inspekcji (*)

Organ dokonujący inspekcji

3. Statek inspekcyjny (bandera, nazwa, międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy oraz, jeżeli jest dostępna, oznaka rybacka) (*)

4. Data rozpoczęcia inspekcji (*)

5. Godzina rozpoczęcia inspekcji (*)

6. Data zakończenia inspekcji (*)

7. Godzina zakończenia inspekcji (*)

8. Pozycja statku inspekcyjnego (szerokość i długość geograficzna) (*)

9. Umiejscowienie statku inspekcyjnego (szczegółowo wskazany obszar połowowy) (*)

10. Umiejscowienie portu (**)

11. Wyznaczony port (*)

Inspektor odpowiedzialny za inspekcję

12. imię i nazwisko lub identyfikator (*)

13. Niepowtarzalny identyfikator inspektora (np. numer karty służbowej) (*)

14. Organ powołujący (EFCA, państwo członkowskie, inny) (*)

Pozostali inspektorzy

15. Nazwiska i imiona lub identyfikatory pozostałych inspektorów (**)

16. Niepowtarzalne identyfikatory pozostałych inspektorów (np. numery kart służbowych) (**)

17. Organy powołujące pozostałych inspektorów (EFCA, państwa członkowskie, inne) (**)

Inspekcja przekazującego statku rybackiego

18. Państwo bandery (*)

19. Nazwa (**)

20. Oznaka rybacka (*)

21. Rodzaj statku (*)

22. Pozycja i umiejscowienie statku, jeśli inne niż statku inspekcyjnego (szerokość i długość geograficzna, szczegółowo wskazany obszar połowowy) (**)

23. Numer świadectwa rejestracji (*)

24. Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy (**)

25. Numer IMO (**)

26. Numer CFR (**)

27. Właściciel (imię i nazwisko, obywatelstwo, e-mail, tel. i adres) (*)

28. Czarterujący (imię i nazwisko, obywatelstwo, e-mail, tel. i adres) (**)

29. Agent (imię i nazwisko, obywatelstwo, e-mail, tel. i adres) (**)

30. Kapitan (imię i nazwisko, obywatelstwo, tel. i adres) (*)

31. Kontrola urządzenia do monitorowania statku przed wejściem na pokład (**)

32. Dziennik połowowy wypełniony przed przeładunkiem (*)

Inspekcja dokumentów i zezwoleń przekazującego statku rybackiego

33. Licencja połowowa (**)

34. Informacje dotyczące upoważnienia do połowów (*)

35. Informacje dotyczące zezwolenia na przeładunek (*)

36. W pełni działające urządzenie do monitorowania statku (*)

37. Nr referencyjny dziennika połowowego (*)

38. Nr referencyjny uprzedniego powiadomienia (**)

39. Unijny numer identyfikacyjny rejsu połowowego, w tym numer powiązany z połowami znajdującymi się na statku (**)

40. Cel uprzedniego powiadomienia (w tym system NNN) (**)

41. Ostatni port zawinięcia (port, państwo i data) (*)

Inspekcja połowu przekazującego statku rybackiego

42. Połów obecny na statku (przed przeładunkiem) (gatunek, ilości wyrażone w masie produktu oraz, w stosownych przypadkach, liczbie osobników z rybami niewymiarowymi włącznie, postać i stan przetworzenia, obszar połowu) (**)

43. Margines tolerancji dla poszczególnych gatunków (**)

44. Przeładowany połów (gatunki, ilości wyrażone w masie produktu z rybami niewymiarowymi włącznie, postać, obszar połowu) (**)

45. Współczynniki przeliczeniowe i zastosowane współczynniki sztauowania (**)

Inspekcja przyjmującego statku rybackiego

46. Państwo bandery (*)

47. Nazwa (**)

48. Oznaka rybacka (*)

49. Rodzaj statku (*)

50. Pozycja i umiejscowienie statku, jeśli inne niż statku inspekcyjnego (szerokość i długość geograficzna, szczegółowo wskazany obszar połowowy) (*)

51. Numer świadectwa rejestracji (*)

52. Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy (**)

53. Numer IMO (**)

54. Numer CFR (**)

55. Właściciel (imię i nazwisko, obywatelstwo, e-mail, tel. i adres) (*)

56. Czarterujący (imię i nazwisko, obywatelstwo, e-mail, tel. i adres) (**)

57. Agent (imię i nazwisko, obywatelstwo, e-mail, tel. i adres) (**)

58. Kapitan (imię i nazwisko, obywatelstwo, tel. i adres) (*)

59. Kontrola urządzenia do monitorowania statku przed wejściem na pokład (**)

60. Dziennik połowowy wypełniony przed przeładunkiem (*)

Inspekcja dokumentów i zezwoleń przyjmującego statku rybackiego

61. Licencja połowowa (**)

62. W pełni działające urządzenie do monitorowania statku (*)

63. Nr referencyjny dziennika połowowego (*)

64. Unijny numer identyfikacyjny rejsu połowowego, w tym numer powiązany z połowami znajdującymi się na statku (**)

65. Nr referencyjny uprzedniego powiadomienia (**)

66. Cel uprzedniego powiadomienia (**)

67. Ostatni port zawinięcia (port, państwo i data) (*)

Inspekcja połowu przyjmującego statku rybackiego

68. Połów obecny na statku (przed przeładunkiem) (gatunek, ilości wyrażone w masie produktu oraz, w stosownych przypadkach, liczbie osobników z rybami niewymiarowymi włącznie, postać i stan przetworzenia, obszar połowu) (**)

69. Przyjęty połów (gatunek, ilości wyrażone w masie produktu oraz, w stosownych przypadkach, liczbie osobników z rybami niewymiarowymi włącznie, postać i stan przetworzenia, obszar połowu) (**)

Obserwacje z inspekcji i podjęte czynności

70. Naruszenia lub obserwacje (**)

71. Uwagi inspektora (**)

72. Uwagi kapitana (**)

73. Podjęte działania (**)

74. Podpis inspektora (**)

75. Podpis kapitana (**)

MODUŁ 3:

INSPEKCJA STATKU RYBACKIEGO W PORCIE LUB PRZY WYŁADUNKU ORAZ PRZED PIERWSZĄ SPRZEDAŻĄ

1. Nr referencyjny sprawozdania z inspekcji (*)

2. Data sprawozdania z inspekcji (*)

Organ dokonujący inspekcji

3. Data rozpoczęcia inspekcji (*)

4. Godzina rozpoczęcia inspekcji (*)

5. Data zakończenia inspekcji (*)

6. Godzina zakończenia inspekcji (*)

7. Umiejscowienie portu/miejsca wyładunku (**)

8. Wyznaczony port/miejsce wyładunku (*)

Inspektor odpowiedzialny za inspekcję

9. imię i nazwisko lub identyfikator (*)

10. Niepowtarzalny identyfikator inspektora (np. numer karty służbowej) (*)

11. Organ powołujący (EFCA, państwo członkowskie, inny) (*)

Pozostali inspektorzy

12. Nazwiska i imiona lub identyfikatory pozostałych inspektorów (**)

13. Niepowtarzalne identyfikatory pozostałych inspektorów (np. numery kart służbowych) (**)

14. Organy powołujące pozostałych inspektorów (EFCA, państwa członkowskie, inne) (**)

Statek rybacki poddany inspekcji

15. Państwo bandery (*)

16. Nazwa (**)

17. Oznaka rybacka (*)

18. Rodzaj statku (*)

19. Numer świadectwa rejestracji (*)

20. Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy (**)

21. Numer IMO (**)

22. Numer CFR (**)

23. Właściciel (imię i nazwisko, obywatelstwo, e-mail, tel. i adres) (*)

24. Rzeczywisty właściciel (imię i nazwisko, obywatelstwo, e-mail, tel. i adres) (**)

25. Czarterujący (imię i nazwisko, obywatelstwo, e-mail, tel. i adres) (**)

26. Agent (imię i nazwisko, obywatelstwo, e-mail, tel. i adres) (**)

27. Kapitan (imię i nazwisko, obywatelstwo, tel. i adres) (*)

28. Kontrola urządzenia do monitorowania statku przed przybyciem w celu wyładunku (*)

29. Dziennik połowowy wypełniony przed przybyciem (**)

Inspekcja dokumentów i zezwoleń

30. Licencja połowowa (**)

31. Upoważnienie do połowów (**)

32. Zezwolenie na cumowanie i zezwolenie na wyładunek (*)

33. Nr referencyjny dziennika połowowego (*)

34. Unijny numer identyfikacyjny rejsu połowowego (**)

35. Nr referencyjny uprzedniego powiadomienia (**)

36. Cel uprzedniego powiadomienia (w tym system NNN) (**)

37. Poświadczenie pojemności ładowni ryb (**)

38. Plan sztauerski (**)

39. Tablice do określania stopnia napełnienia zbiorników ze schłodzoną wodą morską oraz rysunki dotyczące zdolności w zakresie przetwarzania połowu i wyładunku statków pelagicznych prowadzących połowy makreli, śledzia atlantyckiego, błękitka i ostroboka w obszarze objętym konwencją NEAFC (**)

40. Zezwolenie państwa bandery na ważenie na statku (**)

41. Świadectwa pokładowych urządzeń ważących (**)

42. Członkostwo w organizacji producentów (**)

43. Ostatni port zawinięcia (port, państwo i data) (*)

Inspekcja połowu

44. Połów obecny na statku (gatunki, ilości wyrażone w masie produktu oraz, w stosownych przypadkach, liczbie osobników z rybami niewymiarowymi włącznie, postać i stan przetworzenia, obszar połowu) (**)

45. Margines tolerancji dla poszczególnych gatunków (**)

46. Oddzielna rejestracja ryb niewymiarowych (**)

47. Wyładowany połów (gatunki, ilości wyrażone w masie produktu z rybami niewymiarowymi włącznie, postać, obszar połowu) (**)

48. Sprawdzono minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony (**)

49. Etykietowanie (**)

50. Kontrola ważenia, liczenie skrzynek/pojemników lub pobieranie próbek przy wyładunku (**)

51. Operator upoważniony do ważenia, o którym mowa w art. 60 ust. 5 rozporządzenia wykonawczego (**)

52. Sprawdzenie ładowni po wyładunku (**)

53. Ważenie połowu w miejscu wyładunku (**)

Przeładunek połowów otrzymanych od innych statków rybackich

54. Przekazujący(-e) statek(-ki) rybacki(e) (nazwa, oznaka rybacka, międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy, numer Międzynarodowej Organizacji Morskiej, numer CFR, bandera) (**)

55. Deklaracja przeładunkowa (**)

56. Unijny numer identyfikacyjny rejsu połowowego (**)

57. Przeładowany połów (gatunki, ilości wyrażone w masie produktu z rybami niewymiarowymi włącznie, postać, obszar połowu) (**)

58. Inne dokumenty połowowe (świadectwa połowowe) (**)

Inspekcja narzędzi (znajdujących się na statku)

59. Narzędzia połowowe (rodzaj) (**)

60. Uzbrojenie sieci lub urządzeń (rodzaj) (**)

61. Rozmiar oczek lub wymiary sieci (**)

62. Przędza (typ, grubość, wyniki oceny grubości przędzy) (**)

63. Oznakowanie narzędzi (**)

Obserwacje z inspekcji i podjęte czynności

64. Naruszenia lub obserwacje (**)

65. Status statku rybackiego w ramach obszaru(-ów) RFMO, gdzie prowadzono działalność połowową lub odnoszące się do niej działania (w tym status we wszelkich wykazach statków rybackich NNN) (*)

66. Uwagi inspektora (**)

67. Uwagi kapitana (**)

68. Podjęte działania (**)

69. Podpis inspektora (**)

70. Podpis odpowiedzialnej osoby fizycznej (**)

MODUŁ 4:

INSPEKCJE PLACÓW TARGOWYCH I OBIEKTÓW

1. Nr referencyjny sprawozdania z inspekcji (*)

2. Data sprawozdania z inspekcji (*)

Organ dokonujący inspekcji

3. Data rozpoczęcia inspekcji (*)

4. Godzina rozpoczęcia inspekcji (*)

5. Data zakończenia inspekcji (*)

6. Godzina zakończenia inspekcji (*)

7. Umiejscowienie placu targowego lub obiektu poddanego inspekcji (**)

Inspektor odpowiedzialny za inspekcję

8. imię i nazwisko lub identyfikator (*)

9. Niepowtarzalny identyfikator inspektora (np. numer karty służbowej) (*)

10. Organ powołujący (EFCA, państwo członkowskie, inny) (*)

Pozostali inspektorzy

11. Nazwiska i imiona lub identyfikatory pozostałych inspektorów (**)

12. Niepowtarzalne identyfikatory pozostałych inspektorów (np. numery kart służbowych) (**)

13. Organy powołujące pozostałych inspektorów (EFCA, państwa członkowskie, inne) (**)

Inspekcja placu targowego lub obiektu

14. Nazwa placu targowego lub obiektu (**)

15. Adres placu targowego lub obiektu (**)

16. Właściciel (imię i nazwisko i w stosownych przypadkach obywatelstwo oraz adres) (*)

17. Przedstawiciel właściciela (imię i nazwisko i w stosownych przypadkach obywatelstwo oraz adres) (*)

Inspekcja partii produktów rybołówstwa lub akwakultury

18. Produkty rybołówstwa lub akwakultury poddane inspekcji (numery identyfikacyjne partii, gatunki, skład partii wielogatunkowych, ilość wyrażona w masie produktu/liczbie osobników z rybami niewymiarowymi włącznie, postać, stan przetworzenia, obszar połowu/zbioru, dane identyfikacyjne statków/jednostek produkcji akwakultury, z których pochodzą) (*)

19. Zarejestrowany nabywca, ośrodek aukcyjny lub inne organy bądź osoby odpowiedzialne za pierwsze wprowadzenie do obrotu produktów rybołówstwa lub akwakultury (imię i nazwisko, obywatelstwo i adres) (**)

20. Wykorzystanie produktów rybołówstwa poniżej minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (**)

21. Oznakowanie partii produktów rybołówstwa i akwakultury (**)

22. Wspólne normy handlowe (**)

23. Kategorie wielkości (**)

24. Kategorie świeżości (**)

25. Poddane inspekcji produkty rybołówstwa objęte mechanizmem składowania (**)

26. Produkty rybołówstwa lub akwakultury zważone przed sprzedażą (**)

27. Urządzenia ważące skalibrowane i zaplombowane (**)

Inspekcja dokumentów i informacji dotyczących systemów i procedur związanych z identyfikowalnością

28. Skład nowo utworzonych partii, w szczególności informacje dotyczące każdej partii produktów rybołówstwa lub akwakultury tworzącej każdą nową partię oraz ilości produktów rybołówstwa lub akwakultury pochodzących z każdej partii tworzących nowe partie (**)

29. Systemy i procedury stosowane do identyfikacji dostawców otrzymanych partii i odbiorców dostarczonych partii (**)

30. Do otrzymanych lub dostarczonych partii dołącza się informacje, o których mowa w art. 58 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 (**)

31. Istnieją systemy i procedury rejestrowania informacji, o których mowa w art. 58 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, oraz udostępniania tych informacji w formie cyfrowej odbiorcy oraz, na żądanie, właściwym organom (**)

Inspekcja dokumentów odnoszących się do kontrolowanych produktów rybołówstwa

32. Deklaracja wyładunkowa (**)

33. Unijny numer identyfikacyjny rejsu połowowego (**)

34. Deklaracja przejęcia (**)

35. Dokumenty przewozowe (**)

36. Faktury dostawcy i dokumenty sprzedaży (**)

37. Świadectwo połowowe NNN (**)

38. Importer (imię i nazwisko, obywatelstwo i adres) (**)

Obserwacje z inspekcji i podjęte czynności

39. Naruszenia lub obserwacje (**)

40. Uwagi inspektora (**)

41. Uwagi operatora (**)

42. Podjęte działania (**)

43. Podpis inspektora (**)

44. Podpis operatora (**)

MODUŁ 5:

KONTROLA POJAZDU TRANSPORTOWEGO

1. Nr referencyjny sprawozdania z inspekcji (*)

2. Data sprawozdania z inspekcji (*)

Organ dokonujący inspekcji

3. Data rozpoczęcia inspekcji (*)

4. Godzina rozpoczęcia inspekcji (*)

5. Data zakończenia inspekcji (*)

6. Godzina zakończenia inspekcji (*)

7. Umiejscowienie inspekcji (adres) (*)

Inspektor odpowiedzialny za inspekcję

8. Imię i nazwisko lub identyfikator (*)

9. Niepowtarzalny identyfikator inspektora (np. numer karty służbowej) (*)

10. Organ powołujący (EFCA, państwo członkowskie, inny) (*)

Pozostali inspektorzy

11. Nazwiska i imiona lub identyfikatory pozostałych inspektorów (**)

12. Niepowtarzalne identyfikatory pozostałych inspektorów (np. numery kart służbowych) (**)

13. Organy powołujące pozostałych inspektorów (EFCA, państwa członkowskie, inne) (**)

Pojazd poddany inspekcji

14. Rodzaj pojazdu (*)

15. Państwo rejestracji pojazdu (*)

16. Numer identyfikacyjny ciągnika (numer rejestracyjny) (*)

17. Numer identyfikacyjny przyczepy (numer rejestracyjny) (*)

18. Właściciel (imię i nazwisko, obywatelstwo i adres) (*)

19. Kierowca (imię i nazwisko, obywatelstwo i adres) (*)

20. Inspekcja dokumentów dotyczących produktów rybołówstwa (*)

Produkty rybołówstwa zważone przed transportem

21. Produkty rybołówstwa zważone przed transportem (gatunki, ilość wyrażona w masie produktu z rybami niewymiarowymi włącznie, postać, obszar połowu, dane identyfikacyjne statków, z których pochodzą) (*)

22. Cel podróży pojazdu (*)

23. Dokumenty przewozowe (*)

24. Unijny numer identyfikacyjny rejsu połowowego, w tym numer powiązany z połowami (*)

25. Przekazanie dokumentu przewozowego państwu członkowskiemu bandery (**)

26. Inny dokument połowowy załączony do dokumentu przewozowego (świadectwo połowowe) (**)

27. Dokument przewozowy otrzymano przed przybyciem do państwa członkowskiego wyładunku lub wprowadzenia do obrotu (*)

28. Deklaracja wyładunkowa (**)

29. Deklaracja przejęcia (**)

30. Kontrola krzyżowa deklaracji przejęcia z deklaracją wyładunkową (**)

31. Faktura lub dokument sprzedaży (**)

32. Oznakowanie do celów identyfikowalności (**)

33. Ważenie próby skrzynek/pojemników (**)

34. Urządzenia ważące skalibrowane i zaplombowane (**)

35. Dostępność i zawartość rejestru(-ów) ważenia (**)

36. Środek transportu lub kontener zaplombowany (**)

37. Szczegóły dotyczące plomby odnotowane w dokumencie przewozowym (**)

38. Organ dokonujący inspekcji, który umieścił plomby (**)

39. Stan plomb (**)

Produkty rybołówstwa transportowane przed zważeniem

40. Produkty rybołówstwa transportowane przez zważeniem (gatunki, ilość wyrażona w masie produktu z rybami niewymiarowymi włącznie, postać, obszar połowu, dane identyfikacyjne statków, z których pochodzą) (**)

41. Cel podróży pojazdu (*)

42. Dokumenty przewozowe (*)

43. Unijny numer identyfikacyjny rejsu połowowego (*)

44. Przekazanie dokumentu przewozowego państwu członkowskiemu bandery (*)

45. Dokument przewozowy otrzymano przed przybyciem do państwa członkowskiego wyładunku lub wprowadzenia do obrotu (*)

46. Deklaracja wyładunkowa (**)

47. Ważenie produktów rybołówstwa obserwowane po dostarczeniu do miejsca przeznaczenia przez właściwe organy państw członkowskich (**)

48. Zarejestrowany nabywca, ośrodek aukcyjny lub inne organy bądź osoby odpowiedzialne za pierwsze wprowadzenie do obrotu produktów rybołówstwa (imię i nazwisko, obywatelstwo i adres) (*)

49. Środek transportu lub kontener zaplombowany (**)

50. Szczegóły dotyczące plomby odnotowane w dokumencie przewozowym (**)

51. Organ dokonujący inspekcji, który umieścił plomby (**)

52. Stan plomb (**)

Obserwacje z inspekcji i podjęte czynności

53. Naruszenia lub obserwacje (**)

54. Uwagi inspektora (**)

55. Uwagi przewoźnika (**)

56. Podjęte działania (**)

57. Podpis inspektora (**)

58. Podpis przewoźnika (**)

MODUŁ 6:

INSPEKCJA NARZĘDZIA LUB NARZĘDZIA POŁOWOWEGO NA MORZU (poza inspekcjami w ramach modułu 1)

1. Nr referencyjny sprawozdania z inspekcji (*)

2. Data sprawozdania (*)

Organ dokonujący inspekcji

3. Statek inspekcyjny (bandera, nazwa, międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy oraz, jeżeli jest dostępna, oznaka rybacka) (*)

4. Data rozpoczęcia inspekcji (*)

5. Godzina rozpoczęcia inspekcji (*)

6. Data zakończenia inspekcji (*)

7. Godzina zakończenia inspekcji (*)

8. Pozycja statku inspekcyjnego (szerokość i długość geograficzna, data/godzina pozycji) (*)

9. Umiejscowienie statku inspekcyjnego (szczegółowo wskazany obszar połowowy) (*)

Inspektor odpowiedzialny za inspekcję

10. Imię i nazwisko lub identyfikator (*)

11. Niepowtarzalny identyfikator inspektora (np. numer karty służbowej) (*)

12. Organ powołujący (EFCA, państwo członkowskie, inny) (*)

Pozostali inspektorzy

13. Imiona i nazwiska lub identyfikatory pozostałych inspektorów (**)

14. Niepowtarzalne identyfikatory pozostałych inspektorów (np. numery kart służbowych) (**)

15. Organy powołujące pozostałych inspektorów (EFCA, państwa członkowskie, inne) (**)

Inspekcja narzędzi

16. Narzędzia (rodzaj i właściwości) (*)

17. Uzbrojenie sieci lub urządzeń (rodzaj) (**)

18. Rozmiar oczek lub wymiary sieci (**)

19. Pozycja pierwszego narzędzia poddanego inspekcji (szerokość i długość geograficzna) (*)

20. Pozycja dodatkowych narzędzi poddanych inspekcji, w przypadku gdy znajdowały się w znacznej odległości od pierwszego narzędzia poddanego inspekcji (szerokość i długość geograficzna) (**)

21. Data i godzina pozycji (*)

22. Przędza (typ, grubość, wyniki oceny grubości przędzy) (**)

23. Oznakowanie narzędzi (*)

24. Oznakowanie urządzenia do sztucznej koncentracji ryb (**)

25. Poziomowskazy (**)

Właściciel narzędzi połowowych (jeżeli okoliczności inspekcji wskazują, że mogło dojść do naruszenia)

26. Nazwa osoby prawnej (**)

27. imię i nazwisko osoby fizycznej (**)

28. Obywatelstwo (**)

29. Adres (**)

Inspekcja połowu

30. Połowy poddane inspekcji (**)

Powiązane informacje o statku (jeżeli są wskazane na narzędziu lub dostępne w inny sposób)

31. Państwo bandery (**)

32. Nazwa (**)

33. Oznaka rybacka (**)

34. Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy (**)

35. Numer IMO (**)

36. Numer CFR (**)

37. Kapitan (imię i nazwisko, obywatelstwo, tel. i adres) (**)

Obserwacje z inspekcji i podjęte czynności

38. Naruszenia lub obserwacje (**)

39. Uwagi inspektora (**)

40. Uwagi operatora (**)

41. Podjęte działania (**)

42. Podpis inspektora (**)

MODUŁ 7:

INSPEKCJA OPERATORA PROWADZĄCEGO POŁOWY BEZ STATKU

1. Nr referencyjny sprawozdania z inspekcji (*)

2. Data sprawozdania (*)

Organ dokonujący inspekcji

3. Statek inspekcyjny (bandera, nazwa, międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy oraz, jeżeli jest dostępna, oznaka rybacka) (**)

4. Godzina rozpoczęcia inspekcji (*)

5. Data zakończenia inspekcji (*)

6. Godzina zakończenia inspekcji (*)

7. Pozycja inspekcji (szerokość i długość geograficzna, data/godzina pozycji) (*)

8. Umiejscowienie inspekcji (szczegółowo wskazany obszar połowowy) (*)

Inspektor odpowiedzialny za inspekcję

9. imię i nazwisko lub identyfikator (*)

10. Niepowtarzalny identyfikator inspektora (np. numer karty służbowej) (*)

11. Organ powołujący (EFCA, państwo członkowskie, inny) (*)

Pozostali inspektorzy

12. Nazwiska i imiona lub identyfikatory pozostałych inspektorów (**)

13. Niepowtarzalne identyfikatory pozostałych inspektorów (np. numery kart służbowych) (**)

14. Organy powołujące pozostałych inspektorów (EFCA, państwa członkowskie, inne) (**)

Działalność połowowa poddana inspekcji

15. Działalność połowowa poddana inspekcji (rodzaj) (*)

16. Umiejscowienie inspekcji (opis) (*)

17. Współrzędne geograficzne (szerokość i długość geograficzna) (*)

18. Nazwa portu lub miejsca wyładunku (**)

Rybak poddany inspekcji

19. Nazwa osoby prawnej (**)

20. Imię i nazwisko osoby fizycznej (**)

21. Dane identyfikacyjne (**)

22. Obywatelstwo (*)

23. Adres (**)

24. Pojazd rybaka (dane identyfikacyjne i typ) (**)

25. Dodatkowe informacje dotyczące pojazdu rybaka (**)

Inspekcja dokumentów i zezwoleń

26. Numer świadectwa rejestracji (**)

27. Licencja połowowa (**)

28. Upoważnienie do połowów (**)

29. Dziennik połowowy (**)

Inspekcja połowu

30. Kontrola minimalnego rozmiaru odniesienia do celów ochrony (**)

31. Kontrola oddzielnej rejestracji ryb niewymiarowych (**)

32. Kontrola etykietowania w celu zapewnienia identyfikowalności (**)

33. Połów zatrzymany (gatunki, masa, liczba ryb, postać ryb, stan przetworzenia, ryby niewymiarowe, obszar połowu) (**)

34. Rejestracja odrzutów (gatunki, ilość, masa) (**)

Inspekcja narzędzi

35. Narzędzia (rodzaj i właściwości) (**)

36. Uzbrojenie narzędzi(a) lub urządzeń(-nia) (rodzaj i właściwości) (**)

37. Rozmiar oczek lub wymiary sieci (**)

38. Przędza (typ, grubość, wyniki oceny grubości przędzy) (**)

39. Oznakowanie narzędzi (**)

Obserwacje z inspekcji i podjęte czynności

40. Naruszenia lub obserwacje (**)

41. Uwagi inspektora (**)

42. Uwagi rybaka(-ów) (**)

43. Podjęte działania (**)

44. Podpis inspektora (**)

45. Podpis(y) rybaka(-ów) (**)

MODUŁ 8:

INSPEKCJA MIEJSC HODOWLI TUŃCZYKA BŁĘKITNOPŁETWEGO

1. Nr referencyjny sprawozdania z inspekcji (*)

2. Data sprawozdania (*)

Organ dokonujący inspekcji

3. Statek inspekcyjny (bandera, nazwa, międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy oraz, jeżeli jest dostępna, oznaka rybacka) (**)

4. Godzina rozpoczęcia inspekcji (*)

5. Data zakończenia inspekcji (*)

6. Godzina zakończenia inspekcji (*)

7. Data i godzina przybycia do gospodarstwa rybackiego (**)

8. Data i godzina opuszczenia gospodarstwa rybackiego (**)

9. Pozycja statku inspekcyjnego (szerokość i długość geograficzna, data/godzina pozycji) (**)

10. Umiejscowienie statku inspekcyjnego (szczegółowo wskazany obszar połowowy) (**)

Inspektor odpowiedzialny za inspekcję

11. Imię i nazwisko lub identyfikator (*)

12. Niepowtarzalny identyfikator inspektora (np. numer karty służbowej) (*)

13. Organ powołujący (EFCA, państwo członkowskie, inny) (*)

Pozostali inspektorzy (**)

14. Imiona i nazwiska lub identyfikatory pozostałych inspektorów (**)

15. Niepowtarzalne identyfikatory pozostałych inspektorów (np. numery kart służbowych) (**)

16. Organy powołujące pozostałych inspektorów (EFCA, państwa członkowskie, inne) (**)

Gospodarstwo rybackie poddane inspekcji

17. Nazwa gospodarstwa rybackiego (*)

18. Numer gospodarstwa rybackiego w rejestrze (*)

19. Pozycja i umiejscowienie gospodarstwa rybackiego (szerokość i długość geograficzna, opis umiejscowienia) (*)

20. Kontrolowana działalność w gospodarstwie rybackim (rodzaj) (*)

21. Właściciel gospodarstwa rybackiego (imię i nazwisko, obywatelstwo i adres) (*)

22. Operator gospodarstwa rybackiego (imię i nazwisko, obywatelstwo i adres) (*)

23. Przedstawiciel gospodarstwa rybackiego (imię i nazwisko, obywatelstwo i adres) (**)

24. Statki zaangażowane w działalność (nazwa, bandera, oznaka rybacka, IRCS, numer IMO i numer rejestracyjny ICCAT) (**)

25. Sadze wykorzystywane do działalności (**)

26. Identyfikatory sadzów (identyfikatory sadzów wykorzystywanych do działalności) (**)

27. Kontrola produktów (gatunek, masa, ilości wyrażone w ekwiwalencie masy w relacji pełnej z rybami niewymiarowymi włącznie, postać ryb) (**)

28. Szczegółowe informacje w przypadku kontroli wyrywkowej transferów (powiadomienie, wniosek) (**)

29. Sprawdzono minimalne standardy nagrywania wideo (**)

30. Działalność monitorowana przez kamery stereoskopowe lub inne kamery kontrolne (liczba osobników i, w stosownych przypadkach, masa) (**)

Inspekcja dokumentów i zezwoleń

31. Sprawdzono dane Europejskiego Biura ds. Ochrony i Rozwoju (*)

32. Sprawdzono zezwolenia na prowadzenie działalności (*)

33. Sprawdzono szczegóły deklaracji transferu tuńczyka atlantyckiego Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (**)

34. Sprawdzono dane obserwatora regionalnego (**)

35. Sprawdzono identyfikator obserwatora Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (**)

36. Sprawdzono dokumentację dotyczącą ważenia na statku (**)

Obserwacje z inspekcji i podjęte czynności

37. Naruszenia lub obserwacje (**)

38. Uwagi inspektora (**)

39. Uwagi operatora/przedstawiciela operatora (**)

40. Podjęte działania (**)

41. Podpis inspektora (**)

42. Podpis operatora/przedstawiciela (**)

MODUŁ 9:

INSPEKCJA POŁOWÓW REKREACYJNYCH NA MORZU

1. Nr referencyjny sprawozdania z inspekcji (*)

2. Data sprawozdania (*)

Organ dokonujący inspekcji

3. Statek inspekcyjny (bandera, nazwa, międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy oraz, jeżeli jest dostępna, oznaka rybacka) (**)

4. Data rozpoczęcia inspekcji (*)

5. Godzina rozpoczęcia inspekcji (*)

6. Data zakończenia inspekcji (*)

7. Godzina zakończenia inspekcji (*)

8. Pozycja statku inspekcyjnego (szerokość i długość geograficzna, data/godzina pozycji) (**)

9. Umiejscowienie statku inspekcyjnego (szczegółowo wskazany obszar połowowy) (**)

Inspektor odpowiedzialny za inspekcję

10. Imię i nazwisko lub identyfikator (*)

11. Niepowtarzalny identyfikator inspektora (np. numer karty służbowej) (*)

12. Organ powołujący (EFCA, państwo członkowskie, inny) (*)

Pozostali inspektorzy

13. Imiona i nazwiska lub identyfikatory pozostałych inspektorów (**)

14. Niepowtarzalne identyfikatory pozostałych inspektorów (np. numery kart służbowych) (**)

15. Organy powołujące pozostałych inspektorów (EFCA, państwa członkowskie, inne) (**)

Statek poddany inspekcji

16. Pozycja i umiejscowienie statku, jeśli inne niż statku inspekcyjnego (szerokość i długość geograficzna, szczegółowo wskazany obszar połowowy, data/godzina pozycji) (**)

17. Bandera statku (**)

18. Nazwa statku (**)

Dodatkowe informacje dotyczące statku (jeżeli okoliczności inspekcji wskazują, że mogło dojść do naruszenia)

19. Długość całkowita statku (**)

20. Numer świadectwa rejestracji (**)

21. Właściciel (imię i nazwisko, obywatelstwo i adres) (**)

22. Statki prywatne lub statki będące własnością podmiotu komercyjnego w sektorze turystyki lub zawodów sportowych lub statek rybacki (**)

Informacje dotyczące rybaka(-ów) (jeżeli okoliczności inspekcji wskazują, że mogło dojść do naruszenia)

23. Kapitan statku (imię i nazwisko, obywatelstwo, identyfikator, numer rejestracji lub rodzaj/numer licencji) (**)

24. Rybak(-cy) rekreacyjny(-i) (imię i nazwisko, obywatelstwo, identyfikator, numer rejestracji lub rodzaj/numer licencji) (**)

Inspekcja dokumentów i zezwoleń

25. Zezwolenie statku na działalność (ważność w czasie inspekcji (T/N), organ wydający, opis) (**)

26. Rejestracja lub licencja osoby fizycznej (**)

Inspekcja połowu

27. Połów (kod gatunku, ilości wyrażone w ekwiwalencie masy w relacji pełnej, w tym w odniesieniu do ryb niewymiarowych, liczba osobników, obszar połowu, opis umiejscowienia połowu) (**)

Inspekcja narzędzi

28. Narzędzie (rodzaj, właściwości) (*)

29. Liczba narzędzi poddanych inspekcji (*)

30. Rozmiar oczek lub wymiary sieci (**)

31. Oznakowanie narzędzi (**)

Obserwacje z inspekcji i podjęte czynności

32. Naruszenia lub obserwacje (**)

33. Uwagi inspektora (**)

34. Uwagi kapitana/rybaka na statku (**)

35. Podjęte działania (**)

36. Podpis inspektora (**)

37. Podpis kapitana/rybaka na statku (**)