Artykuł 2

Oprócz definicji zawartych w art. 2 dyrektywy (UE) 2024/1275, do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają następujące definicje:

1) „koszt całkowity” oznacza sumę wartości bieżących początkowych kosztów inwestycji, kosztów bieżących, kosztów wymiany (w odniesieniu do roku zerowego), kosztów gospodarowania odpadami, w stosownych przypadkach, a do celów obliczeń na poziomie makroekonomicznym obejmuje koszty emisji gazów cieplarnianych, a także zdrowotne i środowiskowe skutki zużycia energii;

2) „początkowy koszt inwestycji” oznacza wszystkie koszty poniesione do momentu oddania inwestorowi budynku lub elementu budynku do użytku. Koszty te obejmują projektowanie, zakup elementów budynków, podłączenie do dostawców, procesy związane z instalacją i oddaniem do użytku;

3) „koszt energii” oznacza roczne koszty energii, w tym cenę energii, taryfy za zdolność przesyłową i taryfy sieciowe oraz podatki krajowe, z uwzględnieniem kosztu uprawnień do emisji gazów cieplarnianych;

4) „koszt eksploatacji” oznacza wszystkie koszty związane z eksploatacją budynku, w tym roczne koszty ubezpieczenia, opłaty za media oraz inne stałe opłaty i podatki;

5) „koszt utrzymania” oznacza roczne koszty środków mających na celu zachowanie i przywrócenie pożądanej jakości budynku lub elementu budynku, w tym roczne koszty przeglądów, sprzątania, regulacji, napraw i materiałów zużywalnych;

6) „koszt bieżący” oznacza roczne koszty utrzymania, koszty eksploatacji i koszty energii;

7) „koszt gospodarowania odpadami” oznacza koszt budynku lub elementu budynku po jego wycofaniu z eksploatacji, w tym koszt demontażu, usunięcia elementów budynku, które jeszcze nie osiągnęły końca cyklu życia, transportu, usunięcia i recyklingu;

8) „koszt wymiany” oznacza inwestycję pokrywającą zastąpienie elementu budynku, zgodnie z szacunkowym ekonomicznym cyklem życia w okresie obliczeniowym;

9) „roczny koszt” oznacza sumę kosztów bieżących i kosztów wymiany poniesionych w danym roku;

10) „koszt emisji gazów cieplarnianych” oznacza wartość pieniężną szkód wyrządzonych środowisku przez emisje CO2 związane ze zużyciem energii w budynkach;

11) „środowiskowe i zdrowotne skutki zużycia energii” oznaczają między innymi wartość pieniężną szkód dla zdrowia i środowiska spowodowanych emisjami PM2,5 i NOx w związku ze zużyciem energii w budynkach;

12) „budynek referencyjny” oznacza hipotetyczny lub rzeczywisty budynek, który posiada typową geometrię i systemy, typową charakterystykę energetyczną zarówno dla przegród zewnętrznych, jak i dla systemów budynku, pełni typowe funkcje i posiada typową strukturę kosztów w państwie członkowskim oraz jest reprezentatywny dla warunków klimatycznych i położenia geograficznego;

13) „stopa dyskontowa” oznacza konkretną wartość do celów porównania wartości pieniądza w czasie, wyrażoną w wartościach rzeczywistych;

14) „współczynnik dyskontowy” oznacza przelicznik stosowany do przeliczania przepływu pieniężnego występującego w określonym czasie na jego równoważną wartość w punkcie wyjścia, który jest pochodną stopy dyskontowej;

15) „rok zerowy” oznacza rok, od którego ustala się okres obliczeniowy;

16) „okres obliczeniowy” oznacza okres uwzględniany do celów obliczeniowych, zazwyczaj wyrażany w latach;

17) „wartość rezydualna budynku” oznacza sumę wartości rezydualnych elementów budynku pod koniec okresu obliczeniowego;

18) „ewolucja cen” oznacza rozwój w czasie cen energii, produktów, systemów budynku, usług, pracy, utrzymania i innych kosztów, który może się różnić od stopy inflacji;

19) „środek poprawy efektywności energetycznej” oznacza zmianę w budynku lub elemencie budynku, która prowadzi do obniżenia zużycia energii końcowej w budynku;

20) „pakiet” oznacza zestaw środków poprawy efektywności energetycznej lub środków opartych na odnawialnych źródłach energii, zastosowanych w odniesieniu do budynku referencyjnego, lub obu takich rodzajów środków;

21) „wariant” oznacza całkowity wynik zastosowania i opis pełnego zestawu środków lub pakietów zastosowanych w odniesieniu do budynku, który może składać się z kombinacji środków dotyczących przegród zewnętrznych budynku, technologii pasywnych, środków dotyczących systemów budynku lub środków opartych na odnawialnych źródłach energii, lub kombinacji takich środków;

22) „podkategorie budynków” oznaczają kategorie rodzajów budynków, które są bardziej zróżnicowane w zależności od wielkości, wieku, materiałów budowlanych, profilu użytkowania, strefy klimatycznej lub na podstawie innych kryteriów niż te ustanowione w pkt 6 załącznika I do dyrektywy (UE) 2024/1275, dla których zasadniczo określone są budynki referencyjne.