Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/2351 z dnia 18 listopada 2025 r. nakładające ostateczny środek ochronny w odniesieniu do przywozu niektórych pierwiastków żelazostopowych

Artykuł 1

1. Z zastrzeżeniem art. 5 niniejszym otwiera się specjalne kontyngenty taryfowe w odniesieniu do przywozu do Unii żelazostopów objętych kodami CN (7202 11 , 7202 19 , 7202 21 , 7202 29 , 7202 30 , 7202 99 30 ) (załącznik II) na okres trzech lat.

2. Część kontyngentów taryfowych przydziela się państwom wymienionym w załączniku III, pozostałą część przydziela się innym krajom na okresy wskazane w załączniku III.

3. W przypadku wyczerpania odpowiednich kontyngentów taryfowych lub w przypadku, gdy przywóz rodzajów produktu nie został objęty stosownym kontyngentem taryfowym, zmienne cło poza kontyngentem mające zastosowanie do produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 jest równe różnicy między ustalonym progiem cenowym wymienionym w załączniku II a ceną netto na granicy Unii, przed ocleniem, jeżeli cena ta jest niższa od wspomnianego progu. Jeżeli cena netto na granicy Unii jest równa ustalonemu progowi cenowemu wymienionemu w załączniku II lub wyższa od niego, nie pobiera się cła.

4. Pobieranie z każdego kontyngentu kwartalnego zostaje zakończone dwudziestego dnia roboczego Komisji następującego po zakończeniu okresu kwartalnego. Na koniec każdego kwartału niewykorzystane salda kontyngentów taryfowych nie zostają przeniesione na następny kwartał. Nie dokonuje się przeniesienia sald niewykorzystanych na koniec ostatniego kwartału każdego roku stosowania ostatecznych kontyngentów taryfowych.

5. Cła antydumpingowe/wyrównawcze nałożone na przywóz produktów wymienionych w załączniku II stosuje się do czasu przekroczenia odpowiednich kontyngentów taryfowych i rozpoczęcia stosowania środka ochronnego.

Artykuł 2

1. Pochodzenie wszelkich produktów, do których niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie, określa się zgodnie z obowiązującymi w Unii przepisami dotyczącymi niepreferencyjnego pochodzenia towarów.

2. O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają odpowiednie obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.

Artykuł 3

Przywożone produkty rodzajów wymienionych w art. 1 ust. 1, które w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia są już w drodze do Unii, a ich miejsca przeznaczenia nie można zmienić, nie podlegają progowi cenowemu określonemu w załączniku II i można je wprowadzać do swobodnego obrotu.

Artykuł 4

Państwa członkowskie oraz Komisja ściśle współpracują ze sobą w celu zapewnienia przestrzegania niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

W odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem w załączniku I wyszczególniono kraje rozwijające się będące krajami pochodzenia, które są objęte środkiem określonym w art. 1.

Artykuł 6

Przywóz produktu objętego dochodzeniem, który pochodzi z Kenii i Ukrainy, nie jest objęty środkiem określonym w art. 1.

Artykuł 7

W okresie wyznaczonym w art. 1 ust. 1 Komisja dokonuje przeglądu środków w przypadku zmiany okoliczności, takich jak niewystarczająca dostępność żelazostopów lub niezrównoważony wzrost cen dla niektórych dalszych użytkowników, a w każdym razie nie później, niż rok po wejściu środków w życie.

Artykuł 8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Załącznik I

I.1 –

Wykaz krajów rozwijających się, członków WTO, oraz Algieria

Afganistan, Albania, Algieria, Angola, Antigua i Barbuda, Arabia Saudyjska, Argentyna, Armenia, Bahrajn, Bangladesz, Barbados, Belize, Benin, Boliwia, Botswana, Brazylia, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Chile, Chiny, Czad, Czarnogóra, Demokratyczna Republika Konga, Dominika, Dominikana, Dżibuti, Egipt, Ekwador, Eswatini, Fidżi, Filipiny, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Gruzja, Gujana, Gwatemala, Gwinea Bissau, Gwinea, Haiti, Honduras, Hongkong, Indie, Indonezja, Jamajka, Jemen, Jordania, Kambodża, Kamerun, Katar, Kazachstan, Kenia, Kirgistan, Kolumbia, Kongo, Kostaryka, Kuba, Kuwejt, Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna, Lesotho, Liberia, Macedonia Północna, Madagaskar, Makau, Malawi, Malediwy, Malezja, Mali, Maroko, Mauretania, Mauritius, Meksyk, Mjanma/Birma, Mołdawia, Mongolia, Mozambik, Namibia, Nepal, Niger, Nigeria, Nikaragua, Oman, Pakistan, Panama, Papua-Nowa Gwinea, Paragwaj, Peru, Republika Południowej Afryki, Republika Środkowoafrykańska, Republika Zielonego Przylądka, Rwanda, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Salwador, Samoa, Senegal, Seszele, Sierra Leone, Sri Lanka, Surinam, Tadżykistan, Tajlandia, Tanzania, Togo, Tonga, Trynidad i Tobago, Tunezja, Turcja, Uganda, Ukraina, Urugwaj, Vanuatu, Wenezuela, Wietnam, Wybrzeże Kości Słoniowej, Wyspy Salomona, Zambia, Zimbabwe, Zjednoczone Emiraty Arabskie.

I.2

Wykaz rodzajów produktu pochodzących z krajów rozwijających się, do których stosuje się środki ostateczne

Wykaz rodzajów produktu pochodzących z krajów rozwijających się, do których stosuje się środki ostateczne

Kraj/grupa produktu

Żelazomangan

Żelazokrzem

Żelazokrzemomagnez

Żelazokrzemomangan

Brazylia

X

X

Chiny

X

X

Gruzja

X

X

Indie

X

X

X

X

Malezja

X

X

Republika Południowej Afryki

X

X

X

Tajlandia

X

X

Zambia

X

X

Wszystkie pozostałe kraje rozwijające się

X

Załącznik II

Próg cenowy mający zastosowanie w odniesieniu do wzrostu cła

Numer produktu

Rodzaj produktu

Kody HS/CN

Próg cenowy (EUR/t)

1

Żelazomangan

7202 11 , 7202 19

1 316

2

Żelazokrzem

7202 21 , 7202 29

2 408

3

Żelazokrzemomangan

7202 30

1 392

4

Żelazokrzemomagnez

7202 99 30

3 647

Załącznik III

Wielkość kontyngentów taryfowych

Rodzaj produktu

Kody HS i CN

Przydział według kraju (w stosownych przypadkach)

Rok 1

Rok 2

Rok 3

Próg cenowy

Numery porządkowe

Od 18.11.2025 do 17.2.2026

Od 18.02.2026 do 17.5.2026

Od 18.05.2026 do 17.8.2026

Od 18.08.2026 do 17.11.2026

Od 18.11.2026 do 17.2.2027

Od 18.02.2027 do 17.5.2027

Od 18.05.2027 do 17.8.2027

Od 18.08.2027 do 17.11.2027

Od 18.11.2027 do 17.2.2028

Od 18.02.2028 do 17.5.2028

Od 18.05.2028 do 17.8.2028

Od 18.08.2028 do 17.11.2028

Wielkość kontyngentu taryfowego (tony netto)

Wielkość kontyngentu taryfowego (tony netto)

Wielkość kontyngentu taryfowego (tony netto)

Żelazomangan

7202 11 , 7202 19

Norwegia

28 972,70

28 027,93

28 972,70

28 972,70

29 001,67

28 055,96

29 001,67

29 001,67

28 951,35

28 321,98

28 951,35

28 951,35

Zob. załącznik II

09.8810

Indie

17 625,79

17 051,04

17 625,79

17 625,79

17 643,42

17 068,09

17 643,42

17 643,42

17 612,81

17 229,92

17 612,81

17 612,81

Zob. załącznik II

09.8815

Republika Południowej Afryki

8 272,87

8 003,10

8 272,87

8 272,87

8 281,14

8 011,10

8 281,14

8 281,14

8 266,77

8 087,06

8 266,77

8 266,77

Zob. załącznik II

09.8818

Malezja

9 330,47

9 026,21

9 330,47

9 330,47

9 339,80

9 035,24

9 339,80

9 339,80

9 323,59

9 120,91

9 323,59

9 323,59

zob. załącznik II

09.8819

Republika Korei

4 832,82

4 675,23

4 832,82

4 832,82

4 837,65

4 679,90

4 837,65

4 837,65

4 829,26

4 724,28

4 829,26

4 829,26

Zob. załącznik II

09.8820

Pozostałe państwa

5 557,54

5 376,31

5 557,54

5 557,54

5 563,09

5 381,69

5 563,09

5 563,09

5 553,44

5 432,71

5 553,44

5 553,44

Zob. załącznik II

09.8665

Żelazokrzem

7202 21 ,

7202 29

Norwegia

35 136,16

33 990,41

35 136,16

35 136,16

35 171,30

34 024,41

35 171,30

35 171,30

35 110,27

34 347,01

35 110,27

35 110,27

Zob. załącznik II

09.8840

Islandia

13 373,32

12 937,24

13 373,32

13 373,32

13 386,70

12 950,18

13 386,70

13 386,70

13 363,47

13 072,96

13 363,47

13 363,47

Zob. załącznik II

09.8845

Kazachstan

8 090,25

7 826,44

8 090,25

8 090,25

8 098,34

7 834,27

8 098,34

8 098,34

8 084,29

7 908,55

8 084,29

8 084,29

Zob. załącznik II

09.8854

Brazylia

6 316,02

6 110,06

6 316,02

6 316,02

6 322,34

6 116,17

6 322,34

6 322,34

6 311,37

6 174,16

6 311,37

6 311,37

Zob. załącznik II

09.8898

Pozostałe państwa

24 984,27

24 169,56

24 984,27

24 984,27

25 009,25

24 193,73

25 009,25

25 009,25

24 965,86

24 423,13

24 965,86

24 965,86

Zob. załącznik II

09.8666

Żelazokrzemomagnez

7202 99 30

Chiny

468,90

453,61

468,90

468,90

469,37

454,07

469,37

469,37

468,56

458,37

468,56

468,56

Zob. załącznik II

09.8860

Brazylia

99,81

96,55

99,81

99,81

99,91

96,65

99,91

99,91

99,73

97,56

99,73

99,73

Zob. załącznik II

09.8701

Indie

78,90

76,33

78,90

78,90

78,98

76,40

78,98

78,98

78,84

77,13

78,84

78,84

Zob. załącznik II

09.8702

Tajlandia

76,83

74,32

76,83

76,83

76,91

74,40

76,91

76,91

76,77

75,10

76,77

76,77

Zob. załącznik II

09.8703

Pozostałe państwa

18,89

18,28

18,89

18,89

18,91

18,30

18,91

18,91

18,88

18,47

18,88

18,88

Zob. załącznik II

09.8663

Żelazokrzemomangan

7202 30

Norwegia

37 067,71

35 858,98

37 067,71

37 067,71

37 104,78

35 894,84

37 104,78

37 104,78

37 040,40

36 235,18

37 040,40

37 040,40

Zob. załącznik II

09.8888

Indie

31 958,61

30 916,48

31 958,61

31 958,61

31 990,57

30 947,40

31 990,57

31 990,57

31 935,07

31 240,83

31 935,07

31 935,07

Zob. załącznik II

09.8704

Zambia

7 882,49

7 625,45

7 882,49

7 882,49

7 890,37

7 633,08

7 890,37

7 890,37

7 876,68

7 705,45

7 876,68

7 876,68

Zob. załącznik II

09.8890

Pozostałe państwa

18 955,56

18 337,44

18 955,56

18 955,56

18 974,51

18 355,78

18 974,51

18 974,51

18 941,59

18 529,82

18 941,59

18 941,59

Zob. załącznik II

09.8664