Artykuł 2

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

1) „obywatelstwo” oznacza szczególną więź prawną pomiędzy osobą a państwem, nabytą poprzez urodzenie lub naturalizację, niezależnie od tego, czy powstałą poprzez deklarację, wybór, małżeństwo, przysposobienie lub w inny sposób, zgodnie z prawem krajowym;

2) „miejsce zamieszkania” oznacza miejsce, w którym osoba zazwyczaj spędza czas przeznaczony na odpoczynek, niezależnie od czasowych nieobecności związanych z wypoczynkiem, urlopem, odwiedzinami u przyjaciół i krewnych, interesami, leczeniem medycznym lub pielgrzymkami religijnymi, pod warunkiem że osoba ta:

a) mieszkała w tym miejscu przez większość czasu w ciągu 12 miesięcy przed dniem odniesienia i włącznie z tym dniem; lub

b) przybyła do tego miejsca w ciągu 12 miesięcy przed dniem odniesienia i włącznie z tym dniem oraz w przypadku gdy istnieje zamiar lub oczekiwanie, że osoba ta przebywa tam przez większość czasu w ciągu co najmniej 12 miesięcy od dnia przybycia;

3) „ślady życia” oznaczają informacje wskazujące na faktyczną obecność i miejsce zamieszkania osoby na danym terytorium, które mogą zostać uzyskane z dowolnego odpowiedniego źródła lub połączenia takich źródeł, łącznie ze śladami cyfrowymi odnoszącymi się do danej osoby;

4) „migracja międzynarodowa” oznacza zdarzenie polegające na tym, że osoba ustanawia swoje miejsce zamieszkania na terytorium państwa członkowskiego lub państwa trzeciego, a uprzednio miała miejsce zamieszkania w innym państwie członkowskim lub państwie trzecim;

5) „imigrant” oznacza osobę, która w wyniku migracji międzynarodowej w okresie odniesienia ustanowiła swoje nowe miejsce zamieszkania na terytorium sprawozdającego państwa członkowskiego;

6) „emigrant” oznacza osobę, która w wyniku migracji międzynarodowej w okresie odniesienia ustanowiła swoje nowe miejsce zamieszkania poza terytorium sprawozdającego państwa członkowskiego, a uprzednio miała miejsce zamieszkania na terytorium sprawozdającego państwa członkowskiego;

7) „migracja wewnętrzna” oznacza zdarzenie polegające na tym, że osoba zmienia swoje miejsce zamieszkania na terytorium sprawozdającego państwa członkowskiego;

8) „grupy ludności trudne do zbadania” oznaczają grupy osób, w przypadku których istnieje rzeczywista lub subiektywna przeszkoda uniemożliwiająca ich pełne i reprezentatywne uwzględnienie lub identyfikację przy zbieraniu danych statystycznych ze względu na niewystarczające objęcie tych grup badaniem albo ze względu na brak specyficznych cech pozwalających je zidentyfikować;

9) „pomieszczenie mieszkalne” oznacza tymczasowy lub stały obiekt, schronienie lub miejsce zakwaterowania, w którym mieszka jedna osoba lub większa ich liczba, bez względu na to, czy jest ono zaprojektowane lub przeznaczone do zamieszkania przez ludzi;

10) „pomieszczenia odrębne” oznaczają pomieszczenia otoczone ścianami i przykryte dachem lub sufitem w taki sposób, że jedna osoba lub większa ich liczba może tam mieszkać niezależnie od innych osób;

11) „pomieszczenia niezależne” oznaczają pomieszczenia z bezpośrednim wejściem z ulicy, klatki schodowej, przejścia, korytarza lub otwartej przestrzeni;

12) „mieszkanie konwencjonalne” oznacza pomieszczenie odrębne strukturalnie i pomieszczenie niezależne o stałej lokalizacji, przeznaczone do stałego zamieszkania przez ludzi, które w dniu odniesienia są wykorzystywane jako miejsce zamieszkania lub są niezamieszkane, lub wykorzystywane jako lokale dodatkowe lub sezonowe;

13) „budynek przeznaczony do zamieszkania” oznacza stały obiekt składający się z jednego lub większej liczby mieszkań konwencjonalnych lub przeznaczony do celów zakwaterowania instytucjonalnego lub zbiorowego;

14) „gospodarstwo domowe” oznacza grupę dwóch lub większej liczby osób, które wspólnie zamieszkują pomieszczenie mieszkalne, lub jedną osobę, która nie wchodzi w skład jakiegokolwiek innego gospodarstwa domowego;

15) „instytucja” oznacza zbiorowe pomieszczenie mieszkalne, którego celem jest zapewnienie grupie osób długoterminowego zakwaterowania oraz usług niezbędnych do ich codziennego życia;

16) „rodzina” oznacza grupę dwóch lub większej liczby osób, które żyją przez większość czasu w tym samym gospodarstwie domowym i są ze sobą powiązane w wyniku rodzicielstwa lub małżeństwa, zarejestrowanego związku partnerskiego lub związku kohabitacyjnego;

17) „rejestry administracyjne” oznaczają dane generowane przez źródło niestatystyczne, zwykle przez należący do organu publicznego rejestr, którego głównym celem nie jest dostarczanie statystyk;

18) „dziedzina” oznacza co najmniej jeden zbiór danych, który obejmuje określone tematy;

19) „temat” oznacza treść informacji zbieranych w odniesieniu do jednostek statystycznych, przy czym każdy temat obejmuje co najmniej jeden temat szczegółowy;

20) „temat szczegółowy” oznacza szczegółową treść informacji, które mają być zbierane w odniesieniu do jednostek statystycznych w związku z danym tematem, przy czym każdy temat szczegółowy obejmuje co najmniej jedną zmienną;

21) „zbiór danych” oznacza co najmniej jedną zmienną w ustrukturyzowanej formie;

22) „spis powszechny ludności i mieszkań” oznacza opracowywane co dziesięć lat szczegółowe zbiory danych i metadane przekazywane na podstawie niniejszego rozporządzenia;

23) „jednostka statystyczna” oznacza element zbiorowości, a mianowicie osoby, przedmioty lub zdarzenia, których dotyczą zbierane dane i opracowywane statystyki;

24) „zmienna” oznacza cechę jednostki statystycznej, która może obejmować więcej niż jeden zbiór wartości;

25) „podział” oznacza z góry określony, wyraźny, wyczerpujący i wzajemnie wykluczający się zbiór wartości, które mogą być przypisane do zmiennej charakteryzującej jednostki statystyczne;

26) „poziom krajowy” oznacza poziom odnoszący się do terytorium państwa członkowskiego;

27) „poziom regionalny” lub „NUTS 3” oznacza poziom NUTS 3 określony w rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003;

28) „poziom lokalny” lub „LAU” oznacza poziom lokalnych jednostek administracyjnych określony w rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003;

29) „poziom siatki” oznacza siatkę statystyczną utrzymywaną i publikowaną na podstawie art. 4a rozporządzenia (WE) nr 1059/2003;

30) „operat” oznacza każdy wykaz, materiał lub urządzenie, które ogranicza i identyfikuje elementy populacji docelowej oraz, w zależności od ich wykorzystania, wskazuje dodatkowe cechy elementów lub umożliwia dostęp do nich;

31) „dzień odniesienia” oznacza punkt w czasie, do którego odnoszą się statystyki;

32) „okres odniesienia” oznacza przedział czasowy, do którego odnoszą się statystyki dotyczące zdarzeń;

33) „czas odniesienia” oznacza dzień odniesienia lub okres odniesienia, w zależności od tego, czy statystyki dotyczą zdarzeń czy innych jednostek statystycznych;

34) „metadane” oznaczają informacje, które są potrzebne do wykorzystywania i interpretowania statystyk oraz które opisują zbiory danych w ustrukturyzowany sposób;

35) „wstępnie sprawdzone zbiory danych” oznaczają zbiory danych zweryfikowane przez państwa członkowskie w oparciu o wspólne reguły walidacji danych.