Załącznik VI

W załączniku Vd (część CAO) do rozporządzenia (UE) nr 1321/2014 wprowadza się następujące zmiany:

1) spis treści otrzymuje brzmienie:

„SPIS TREŚCI

CAO.1

Przepisy ogólne

SEKCJA A —

WYMAGANIA W STOSUNKU DO ORGANIZACJI

CAO.A.010

Zakres

CAO.A.015

Wniosek

CAO.A.017

Sposoby spełnienia wymagań

CAO.A.020

Zakres zatwierdzenia

CAO.A.025

Charakterystyka kompleksowej zdatności do lotu

CAO.A.030

Zaplecze

CAO.A.035

Wymagania w dotyczące personelu

CAO.A.040

Personel poświadczający

CAO.A.045

Personel ds. przeglądu zdatności do lotu

CAO.A.050

Podzespoły, urządzenia i narzędzia

CAO.A.055

Dane obsługowe i zlecenia na prace obsługi technicznej

CAO.A.060

Standardy obsługi technicznej

CAO.A.065

Poświadczenie obsługi statku powietrznego

CAO.A.070

Poświadczenie obsługi podzespołu

CAO.A.075

Zarządzanie ciągłą zdatnością do lotu

CAO.A.080

Dane dotyczące zarządzania ciągłą zdatnością do lotu

CAO.A.085

Przegląd zdatności do lotu

CAO.A.090

Prowadzenie dokumentacji

CAO.A.095

Przywileje organizacji

CAO.A.100

System jakości i przegląd organizacji

CAO.A.105

Zmiany w organizacji

CAO.A.110

Ciągłość ważności

CAO.A.115

Niezgodności

CAO.A.120

Zgłaszanie zdarzeń

SEKCJA B –

WYMAGANIA W STOSUNKU DO ORGANU

CAO.B.010

Zakres

CAO.B.017

Sposoby spełnienia wymagań

CAO.B.020

Prowadzenie dokumentacji

CAO.B.025

Wzajemna wymiana informacji

CAO.B.030

Obowiązki

CAO.B.035

Zwolnienia

CAO.B.040

Wniosek

CAO.B.045

Procedura pierwszej certyfikacji

CAO.B.050

Wydanie pierwszego certyfikatu

CAO.B.055

Ciągły nadzór

CAO.B.060

Niezgodności

CAO.B.065

Zmiany

CAO.B.070

Zawieszenie, ograniczenie i cofnięcie

CAO.B.075

Informowanie Agencji

Dodatek I —

Certyfikat organizacji kompleksowej zdatności do lotu (CAO) – formularz 3-CAO EASA”;

2) pkt CAO.A.025 lit. a) ppkt 7 otrzymuje brzmienie:

„7)

wykaz członków personelu ds. przeglądu zdatności do lotu wraz z ich zakresem zatwierdzenia, a także członków personelu upoważnionego do opracowywania programu oceny i przeprowadzania odpowiednich badań, jeżeli taki personel istnieje;”;

3) pkt CAO.A.045 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:

„a)

Aby uzyskać zatwierdzenie na potrzeby przeprowadzania przeglądów zdatności do lotu oraz, w stosownych przypadkach, wydawania zezwoleń na lot, organizacja musi dysponować personelem ds. przeglądu zdatności do lotu, który spełnia wszystkie poniższe wymagania:

1) nabył co najmniej 1 rok doświadczenia w zapewnianiu ciągłej zdatności do lotu w przypadku szybowców i balonów oraz co najmniej 3 lata w przypadku wszystkich pozostałych statków powietrznych;

2) posiada odpowiednią licencję wydaną zgodnie z załącznikiem III (część 66) lub wykształcenie wyższe lotnicze lub odpowiednik krajowy, lub nabył doświadczenie w zakresie zapewniania ciągłej zdatności do lotu poza doświadczeniem, o którym mowa w ppkt 1, w wymiarze co najmniej 2 lat w przypadku szybowców i balonów oraz co najmniej 4 lat w przypadku wszystkich pozostałych statków powietrznych;

3) ukończył formalne szkolenie w zakresie lotniczej obsługi technicznej.

b) Zanim organizacja wyda kandydatowi upoważnienie w zakresie przeglądu zdatności do lotu, przeprowadza on przegląd zdatności do lotu pod nadzorem właściwego organu lub pod nadzorem osoby już upoważnionej przez organizację jako personel ds. przeglądu zdatności do lotu, zgodnie z procedurą zatwierdzoną przez właściwy organ. Jeżeli ten przegląd zdatności do lotu pod nadzorem jest zadowalający, właściwy organ formalnie uznaje daną osobę jako członka personelu ds. przeglądu zdatności do lotu.”;

4) pkt CAO.A.085 otrzymuje brzmienie:

„CAO.A.085 Przegląd zdatności do lotu

CAO przeprowadza przeglądy zdatności do lotu zgodnie z pkt M.A.903 załącznika I (część M) lub pkt ML.A.903 załącznika Vb (część ML), stosownie do przypadku.”;

5) w pkt CAO.A.090 wprowadza się następujące zmiany:

a) w lit. a) wprowadza się następujące zmiany:

(i) ppkt 3 i 4 otrzymują brzmienie:

„3)

kopię każdego wydanego zezwolenia na lot, wraz z powiązanymi dokumentami zgodnie z przepisami pkt 21.A.5 lit. c) ppkt 2 załącznika I (część 21) lub, w stosownych przypadkach, pkt 21L.A.7 lit. c) załącznika Ib (część 21 Light) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012 przez okres 5 lat od daty wydania zezwolenia na lot.

4) kopię każdego wydanego poświadczenia przeglądu zdatności do lotu i zalecenia, stosownie do przypadku, wraz ze sprawozdaniem z przeglądu zdatności do lotu.”;

(ii) dodaje się ppkt 5 w brzmieniu:

„5)

kopię każdego programu oceny i sprawozdania z oceny wydanych zgodnie z przepisami pkt 21.A.174 lit. d) załącznika I (część 21) lub, w stosownych przypadkach, pkt 21L.A.143 lit. h) załącznika Ib (część 21 Light) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012.”;

b) lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

Organizacja przechowuje kopię całej dokumentacji, o której mowa w lit. a) ppkt 4 i 5 niniejszego punktu, przez okres 3 lat od przekazania zarządzania ciągłą zdatnością do lotu statku powietrznego zgodnie z pkt M.A.201 załącznika I (część M) lub pkt ML.A.201 załącznika Vb (część ML), stosownie do przypadku, innej osobie lub organizacji.

Jeżeli organizacja wydająca poświadczenie przeglądu zdatności do lotu, zalecenie, program oceny/sprawozdanie z oceny lub zezwolenie na lot nie jest organizacją zarządzającą ciągłą zdatnością do lotu statku powietrznego, organizacja ta przechowuje kopię wszystkich zapisów, o których mowa w lit. a) ppkt 3, 4 i 5, wraz z wszystkimi dokumentami uzupełniającymi przez okres 5 lat od daty wydania poświadczenia przeglądu zdatności do lotu, zalecenia, programu oceny/sprawozdania z oceny lub zezwolenia na lot.”;

c) lit. f) otrzymuje brzmienie:

„f)

W przypadku gdy zarządzanie ciągłą zdatnością do lotu statku powietrznego zostaje przekazane innej organizacji lub osobie, cała dokumentacja przechowywana zgodnie z lit. a) ppkt 2–5 jest przekazywana tej organizacji lub osobie. Od momentu przekazania lit. c) ma zastosowanie do tej organizacji lub osoby.”;

d) lit. g) ppkt 2 otrzymuje brzmienie:

„2)

dokumentację, o której mowa w lit. a) ppkt 2–5, przekazuje się właścicielowi statku powietrznego.”;

6) w pkt CAO.A.095 wprowadza się następujące zmiany:

a) lit. b) ppkt 4 otrzymuje brzmienie:

„4)

Przedłuża ważność dotychczasowego poświadczenia przeglądu zdatności do lotu zgodnie z pkt M.A.902 lit. a) załącznika I (część M) lub pkt ML.A.902 lit. a) załącznika Vb (część ML), stosownie do przypadku, z zastrzeżeniem warunków określonych odpowiednio w pkt M.A.902 lit. b) załącznika I (część M) lub w pkt ML.A.902 lit. b) załącznika Vb (część ML).”;

b) lit. c) ppkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1)

CAO, której główne miejsce prowadzenia działalności znajduje się w państwie członkowskim i której zatwierdzenie obejmuje przywileje określone w lit. b) niniejszego punktu, może zostać zatwierdzona na potrzeby przeprowadzania przeglądów zdatności do lotu zgodnie z pkt M.A.903 załącznika I (część M) lub pkt ML.A.903 załącznika Vb (część ML), stosownie do przypadku, oraz:

(i) wydawania odpowiedniego poświadczenia przeglądu zdatności do lotu zgodnie z warunkami określonymi w pkt M.A.901 lit. b) ppkt 1 załącznika I (część M) lub zgodnie z pkt ML.A.901 lit. b) załącznika Vb (część ML), stosownie do przypadku;

(ii) wydawania zalecenia wydania poświadczenia przeglądu zdatności do lotu właściwemu organowi państwa członkowskiego rejestru, zgodnie z warunkami określonymi w pkt M.A.901 lit. b) ppkt 2 załącznika I (część M).”;

c) w lit. c) dodaje się ppkt 3 w brzmieniu:

„3)

CAO mająca przywileje, o których mowa w ppkt 1 lub 2, może dodatkowo, w odniesieniu do statku powietrznego, w stosunku do którego została upoważniona do przeprowadzania przeglądu zdatności do lotu, oraz z zastrzeżeniem przestrzegania odpowiedniej procedury określonej w CAE, o której mowa w pkt CAO.A.025, uzyskać uprawnienia do:

(i) opracowywania programu oceny zgodnie z pkt 21.A.174 lit. d) ppkt 3 załącznika I (część 21) lub, w stosownych przypadkach, pkt 21L.A.143 lit. h) ppkt 3 załącznika Ib (część 21 Light) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012;

(ii) przeprowadzania badań zaproponowanych w programie oceny i wydawania sprawozdania z oceny zgodnie z pkt 21.A.174 lit. d) ppkt 4 załącznika I (część 21) lub, w stosownych przypadkach, pkt 21L.A.143 lit. h) ppkt 4 załącznika Ib (część 21 Light) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012.

Zadania, o których mowa w akapicie pierwszym ppkt (i) i (ii), wykonuje personel upoważniony do przeprowadzania przeglądu zdatności do lotu tego statku powietrznego.”;

d) lit. d) otrzymuje brzmienie:

„d)

Zezwolenie na lot

CAO, której główne miejsce prowadzenia działalności znajduje się w jednym z państw członkowskich i której zatwierdzenie obejmuje przywileje, o których mowa w lit. c) ppkt 1 lub 2 niniejszego punktu, może zostać zatwierdzona na potrzeby wydawania zezwoleń na lot zgodnie z pkt 21.A.711 lit. d) załącznika I (część 21) do rozporządzenia (UE) nr 748/2012 w odniesieniu do tych statków powietrznych, dla których może wydawać poświadczenie przeglądu zdatności do lotu w przypadku potwierdzenia zgodności z zatwierdzonymi warunkami lotu, zgodnie z odpowiednią procedurą określoną w CAE, o której mowa w pkt CAO.A.025 niniejszego załącznika;

Ponadto w przypadku statków powietrznych o maksymalnej masie startowej powyżej 2 730 kg zezwolenie na lot może zostać wydane, pod warunkiem że:

(i) spełnione są warunki, o których mowa w pkt M.A.902 lit. b) ppkt 1 i pkt M.A.902 lit. b) ppkt 2 załącznika I (część M);

(ii) ciągłą zdatnością do lotu statku powietrznego zarządza CAO wydająca zezwolenie na lot.”;

7) dodaje się pkt CAO.A.120 w brzmieniu:

„CAO.A.120 Zgłaszanie zdarzeń

a) Organizacja ustanawia i utrzymuje system zgłaszania zdarzeń obejmujący obowiązkowe i dobrowolne zgłaszanie zdarzeń. W przypadku organizacji, których główne miejsce prowadzenia działalności znajduje się w państwie członkowskim, można ustanowić jeden system na potrzeby spełnienia wymogów rozporządzenia (UE) nr 376/2014 oraz aktów delegowanych i wykonawczych do niego, a także rozporządzenia (UE) 2018/1139 oraz aktów delegowanych i wykonawczych do niego.

b) Organizacja zgłasza swojemu właściwemu organowi oraz organizacji odpowiedzialnej za projekt statku powietrznego lub podzespołu wszelkie zdarzenia lub stany związane z bezpieczeństwem statku powietrznego lub podzespołu zidentyfikowane przez organizację, które stanowią zagrożenie lub – jeżeli nie zostaną skorygowane lub nie zostaną podjęte działania naprawcze – mogą stanowić zagrożenie dla statku powietrznego, osób znajdujących się na jego pokładzie lub jakiejkolwiek innej osoby, w szczególności wypadki lub poważne incydenty.

c) Organizacja zgłasza również wszelkie zdarzenia lub stany mające wpływ na statek powietrzny lub podzespół, stosownie do przypadku:

1) właścicielowi lub operatorowi tego statku powietrznego, jeżeli takie zdarzenie lub stan zostały stwierdzone podczas zarządzania ciągłą zdatnością do lotu zgodnie z pkt M.A.201 załącznika I (część M) lub pkt ML.A.201 załącznika Vb (część ML), stosownie do przypadku;

2) osobie lub organizacji odpowiedzialnej za ciągłą zdatność do lotu tego statku powietrznego zgodnie z pkt M.A.201 załącznika I (część M) lub pkt ML.A.201 załącznika Vb (część ML), stosownie do przypadku, jeżeli takie zdarzenie lub stan zostały stwierdzone podczas wykonywania działań związanych z ciągłą zdatnością do lotu zleconych przez tę osobę lub organizację;

3) osobie lub organizacji, która zleciła obsługę techniczną podzespołu, jeśli nie jest to organizacja, o której mowa w pkt 2, jeżeli takie zdarzenie lub stan zostały stwierdzone podczas wykonywania obsługi technicznej tego podzespołu.

d) W przypadku organizacji, których głównym miejscem prowadzenia działalności nie jest państwo członkowskie:

1) wstępne obowiązkowe zgłoszenia muszą:

(i) odpowiednio chronić poufność tożsamości zgłaszającego i osób wymienionych w zgłoszeniu;

(ii) być przekazywane jak najszybciej, a w każdym razie w ciągu 72 godzin od momentu, kiedy organizacja dowie się o danym zdarzeniu, chyba że uniemożliwią to wyjątkowe okoliczności;

(iii) być przekazywane w postaci i na zasadach ustanowionych przez właściwy organ;

(iv) zawierać wszystkie istotne informacje na temat stanu znanego organizacji;

2) w stosownych przypadkach sprawozdanie uzupełniające, które zawiera szczegółowe informacje na temat działań, jakie organizacja zamierza podjąć, aby zapobiec podobnym zdarzeniom w przyszłości, jest sporządzane niezwłocznie po zidentyfikowaniu tych działań; przedmiotowe sprawozdania uzupełniające:

(i) przesyła się podmiotom, o których mowa w lit. b) i c), do których przesłano wstępne sprawozdanie;

(ii) muszą być przekazywane w postaci i na zasadach ustanowionych przez właściwy organ.”;

8) dodaje się pkt CAO.B.075 w brzmieniu:

„CAO.B.075 Informowanie Agencji

a) Właściwy organ państwa członkowskiego powiadamia Agencję o wszelkich istotnych problemach związanych z wykonaniem rozporządzenia (UE) 2018/1139 oraz aktów delegowanych i wykonawczych do niego w terminie 30 dni od dnia, w którym organ został powiadomiony o tych problemach.

b) Nie naruszając przepisów rozporządzenia (UE) nr 376/2014 oraz aktów delegowanych i wykonawczych do niego, właściwy organ jak najszybciej przekazuje Agencji wszelkie istotne dla bezpieczeństwa informacje pochodzące ze zgłoszeń zdarzeń przechowywanych w krajowej bazie danych zgodnie z art. 6 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 376/2014.”.