Artykuł 374

1. Zakład ubezpieczeń posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce, zakład reasekuracji posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce, ubezpieczeniowa spółka holdingowa lub finansowa spółka holdingowa o działalności mieszanej składa swoje regularne sprawozdanie do celów nadzoru na poziomie grupy w języku lub językach określonych przez organ sprawujący nadzór nad grupą.

2. Do celów ust. 1, w przypadku gdy istnieje kolegium organów nadzoru i jeżeli organ sprawujący nadzór nad grupą, po konsultacji z pozostałymi organami nadzoru i samą grupą, zamierza zwrócić się o sporządzanie regularnego sprawozdania do celów nadzoru na poziomie grupy w wielu językach, języki, które należy stosować, obejmują co najmniej jeden język powszechnie zrozumiały dla zainteresowanych organów nadzoru, zgodnie z ustaleniami kolegium organów nadzoru.

3. W przypadku gdy jakakolwiek jednostka zależna objęta jednolitym regularnym sprawozdaniem dla organów nadzoru ma siedzibę w państwie członkowskim, którego język urzędowy lub języki urzędowe różnią się od języka lub języków, w którym lub w których sprawozdanie to jest składane zgodnie z ust. 1 i 2, organ sprawujący nadzór nad grup, na wniosek zainteresowanego organu nadzoru, zobowiązuje zakład ubezpieczeń posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce, zakład reasekuracji posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce, ubezpieczeniową spółkę holdingową lub finansową spółkę holdingowa o działalności mieszanej do dołączenia do tego sprawozdania tłumaczenie informacji dotyczących tej jednostki zależnej na język urzędowy tego państwa członkowskiego.”

;

129) uchyla się art. 375;

130) w tytule II dodaje się rozdział VII w brzmieniu:

„ROZDZIAŁ VII

ŚRODKI PROPORCJONALNOŚCI NA POZIOMIE GRUPY