Załącznik III

W załączniku VII do rozporządzenia (UE) nr 1178/2011 wprowadza się następujące zmiany:

1) pkt ORA.ATO.135 lit. b) pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1)

zgodność specyfikacji FSTD z odnośnym programem szkolenia na podstawie certyfikatu kwalifikacji FSTD oraz ESL;”;

2) pkt ORA.FSTD.100 otrzymuje brzmienie:

„ORA.FSTD.100 Przepisy ogólne

a) Organizacja korzystająca z FSTD wykazuje właściwemu organowi, że ustanowiła system zarządzania zgodnie z podczęścią GEN sekcja II. Ma to na celu upewnienie się, że kandydat, bezpośrednio pośrednio w drodze umów, ma zdolności do utrzymania prawidłowego działania, funkcji i innych cech określonych w mającej zastosowanie podstawie kwalifikacji FSTD oraz do kontrolowania montażu FSTD.

b) Organizacja korzystająca z FSTD przedkłada właściwemu organowi dokumentację określającą sposób, w jaki organizacja ta spełnia wymagania określone w niniejszym rozporządzeniu. Dokumentacja obejmuje procedurę opisującą sposób sporządzania i utrzymania ESL.

c) Jeżeli organizacja korzystająca z FSTD zostanie powiadomiona przez właściwy organ o niezgodności FSTD z jego podstawą kwalifikacji zgodnie z pkt ARA.FSTD.100 lit. e) załącznika VI, organizacja ta:

1) sporządza plan działań naprawczych dotyczący wszystkich nieprawidłowości, a w przypadku nieprawidłowości powtarzających się, systemowych lub krytycznych – identyfikuje podstawową przyczynę nieprawidłowości;

2) przekazuje plan działań naprawczych, który jest wdrażany w sposób spełniający oczekiwania właściwego organu i w terminie określonym w VI pkt ARA.FSTD.100 lit. e) pkt 1 załącznika VI;

3) wykazuje wdrożenie działań naprawczych w sposób spełniający oczekiwania właściwego organu, przedstawiając stosowne dowody.

d) Co roku organizacja korzystająca z FSTD przekazuje właściwemu organowi wskaźniki FSTD w celu wykazania działania, wykorzystania oraz i innych właściwości FSTD.”;

3) pkt ORA.FSTD.105 otrzymuje brzmienie:

„ORA.FSTD.105 Utrzymanie kwalifikacji FSTD

a) Organizacja korzystająca z FSTD wykonuje wszystkie poniższe działania w celu utrzymania kwalifikacji FSTD:

1) utrzymuje FSTD w stanie zapewniającym jego stałe działanie zgodnie z podstawą kwalifikacji, w tym poprzez przeprowadzanie funkcjonalnych kontroli przed lotem w ciągu 24 godzin poprzedzających wykorzystanie FSTD do szkolenia, egzaminowania lub kontroli;

2) przeprowadza stopniowo w 12-miesięcznym cyklu cały zestaw obiektywnych testów zawartych w MQTG. Wyniki tych testów muszą być ocenia się, opatruje datą, oznacza jako przeanalizowane oraz przechowuje zgodnie z pkt ORA.FSTD.240 w celu wykazania, że zachowana jest zgodność z podstawą kwalifikacji FSTD.

3) przeprowadza stopniowo w cyklu 24-miesięcznym cały zestaw testów funkcjonalnych i subiektywnych zawartych w MQTG. Wyniki każdego lotu testowego spełniają wszystkie następujące wymogi:

(i) dołączone jest do nich oświadczenie, że FSTD zostało przetestowane;

(ii) wykazują utrzymywanie zgodności z podstawą kwalifikacji FSTD;

(iii) są przechowywane zgodnie z pkt ORA.FSTD.240;

4) zapewnia integralność sprzętu i oprogramowania FSTD oraz ustanawia i utrzymuje system kontroli konfiguracji, w tym zarządzanie bazą danych.

b) W przypadku odkrycia nieprawidłowości podczas testów, o których mowa w lit. a) pkt 2 i 3, organizacja wdraża działania naprawcze w celu usunięcia tej nieprawidłowości. Dowody wdrożenia działań naprawczych przechowuje się zgodnie z pkt ORA.FSTD.240.

c) Jeżeli organizacja planuje dezaktywować FSTD na dłuższy okres, podejmuje następujące działania:

1) powiadamia właściwy organ;

2) ustanawia odpowiednie środki kontroli na okres, w którym FSTD jest nieaktywne.

Organizacja ustala z właściwym organem plan dezaktywacji, przechowywania i ponownej aktywacji w celu upewnienia się, że można przywrócić aktywny status FSTD na jego pierwotnym poziomie kwalifikacji.”;

4) punkt ORA.FSTD.110 otrzymuje brzmienie:

„ORA.FSTD.110 Zarządzanie modyfikacjami

a) Modyfikację FSTD mającą wpływ na którąkolwiek z poniższych kwestii uznaje się za istotną i wdraża z zastrzeżeniem warunków określonych w lit. b) oraz zgodnie z lit. c), d), e) oraz, w stosownych przypadkach, f):

1) certyfikat kwalifikacji FSTD;

2) wszelkie modyfikacje kwalifikacji FSTD, które mają wpływ na szkolenie, egzaminowanie lub kontrolę.

b) Organizacja korzystająca z FSTD wprowadza istotną modyfikację FSTD tylko wtedy, gdy spełniony jest jeden z następujących warunków:

1) organizacja uzyska od właściwego organu zatwierdzenie modyfikacji zgodnie z pkt ARA.FSTD.130 lit. a) załącznika VI;

2) organizacja zarządza modyfikacją zgodnie z procedurą zatwierdzoną przez właściwy organ zgodnie z pkt ARA.FSTD.130 lit. b) załącznika VI. Procedura ta uwzględnia wszystkie poniższe elementy:

(i) zakres każdej istotnej zmiany;

(ii) zarządzanie modyfikacją;

(iii) powiadomienie właściwego organu.

c) W przypadku istotnej modyfikacji FSTD organizacja korzystająca z FSTD podejmuje wszystkie następujące działania:

1) przygotowuje i ocenia każdą modyfikację, w tym przeprowadza wszystkie mające zastosowanie testy obiektywne, funkcjonalne i subiektywne, aby określić wpływ na pierwotne kryteria kwalifikacji;

2) występuje o uprzednie zatwierdzenie i przedkłada właściwemu organowi dokumentację dotyczącą działań określonych w lit. c) pkt 1 oraz wszelką inną stosowną dokumentację, chyba że organizacja korzystająca z FSTD jest uprawniona do działania zgodnie z lit. b) pkt 2;

3) zarządza wszelkimi modyfikacjami FSTD zgodnie ze swoim systemem zarządzania;

4) składa właściwemu organowi oświadczenie, że po wdrożeniu modyfikacji FSTD jest zgodne ze swoją podstawą kwalifikacji.

d) Organizacja korzystająca z FSTD ustanawia i utrzymuje system służący identyfikacji, ocenie i wprowadzaniu wszelkich modyfikacji FSTD, w szczególności:

1) modyfikacji statku powietrznego, które mają istotne znaczenie dla szkolenia, egzaminowania i kontroli, niezależnie od tego, czy zostały one wprowadzone ze względu na wymagania dyrektywy zdatności czy nie;

2) modyfikacji FSTD, które mają wpływ na FCS lub przypisaną FCS, certyfikat kwalifikacji, ESL, MQTG lub sprzęt bądź oprogramowanie FSTD, w tym system ruchu i system wizualizacji, właściwości pilotażowe, osiągi oraz działanie systemów;

3) wszelkich innych modyfikacji FSTD istotnych dla szkolenia, egzaminowania i kontroli.

e) Organizacja korzystająca z FSTD zatwierdza:

1) każdą modyfikację w MQTG oraz, w przypadku istotnych modyfikacji, informuje właściwy organ;

2) każdą modyfikację w ESL oraz, w przypadku istotnych modyfikacji mających wpływ na ESL, przedkłada właściwemu organowi zaktualizowany ESL.

f) W przypadku modyfikacji FSTD zarządzanej zgodnie z lit. b) pkt 2, która ma wpływ na certyfikat kwalifikacji, organizacja korzystająca z FSTD występuje do właściwego organu o wydanie nowego certyfikatu kwalifikacji.”;

5) punkt ORA.FSTD.115 otrzymuje brzmienie:

„ORA.FSTD.115 Montaż

a) Organizacja korzystająca z FSTD zapewnia, aby:

1) FSTD było zamontowane w odpowiednim środowisku, które sprzyja bezpiecznemu i niezawodnemu działaniu;

2) wszyscy użytkownicy i personel zajmujący się obsługą FSTD zostali zapoznani z zasadami bezpiecznej eksploatacji FSTD, tak aby znali oni wszystkie elementy wyposażenia bezpieczeństwa i procedury bezpieczeństwa stosowane w odniesieniu do FSTD w przypadku wystąpienia sytuacji awaryjnej;

3) zarówno FSTD, jak i jego montaż były zgodne z lokalnymi regulacjami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa;

4) certyfikat kwalifikacji oraz ESL były wyeksponowane i dostępne dla wszystkich użytkowników FSTD oraz dla właściwych organów.

b) Ocena zabezpieczeń FSTD, takich jak wyłączniki awaryjne i oświetlenie awaryjne, stanowi część systemu zarządzania organizacji i jest przeprowadzana co najmniej raz w roku oraz dokumentowana w celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji.”;

6) pkt ORA.FSTD.120 otrzymuje brzmienie:

„ORA.FSTD.120 ESL

a) Organizacja korzystająca z FSTD opracowuje i utrzymuje ESL dla każdego certyfikatu kwalifikacji FSTD.

b) ESL zawiera dokładne i wyczerpujące informacje dotyczące kwalifikacji FSTD, jego podstawy kwalifikacji, zainstalowanego wyposażenia, możliwości, specyfikacji i jest opracowany w sposób umożliwiający spełnienie wszystkich poniższych warunków:

1) przeprowadzenie oceny odpowiedniości FSTD do zamierzonego wykorzystania;

2) przeprowadzenie oceny FSTD zgodnie z pkt ARA.FSTD.100 załącznika VI;

3) utrzymanie kwalifikacji FSTD zgodnie z pkt ORA.FSTD.105.

c) Organizacja korzystająca z FSTD dokonuje walidacji i weryfikacji, czy informacje zawarte w ESL, o których mowa w lit. b), są dokładne i wyczerpujące.

d) Organizacja korzystająca z FSTD dodaje do FSTD dodatkowe wyposażenie, dla którego kwalifikacja nie jest wymagana, wyłącznie wówczas, gdy po przeprowadzeniu oceny stwierdzi, że wyposażenie to nie wpływa niekorzystnie na szkolenie.”;

7) pkt ORA.FSTD.200 otrzymuje brzmienie:

„ORA.FSTD.200 Wniosek o wydanie certyfikatu kwalifikacji FSTD

Organizacja korzystająca z FSTD składa wniosek o wydanie certyfikatu kwalifikacji FSTD w formie i zgodnie z zasadami ustanowionych przez właściwy organ. Obejmuje on wszystkie poniższe elementy:

a) formularz wstępnego wniosku, wraz ze wszystkimi następującymi elementami:

1) tabelą wybranych danych walidacyjnych, określającą unikalne źródło danych dla każdego obiektywnego testu;

2) ESL;

b) oświadczenie, że organizacja korzystająca z FSTD przeprowadziła wszystkie wymagane testy obiektywne FSTD oraz spełnia kryteria określone w mającej zastosowanie podstawie kwalifikacji, wraz z QTG obejmującym plan danych walidacyjnych oraz raport techniczny;

c) oświadczenie potwierdzające, że spełnione są następujące wymagania:

1) wszystkie testy obiektywne, funkcjonalne i subiektywne zostały zakończone, a ogólne wymagania dla wnioskowanej FCS zostały spełnione;

2) FSTD wykazuje zgodność z obowiązującymi wymaganiami oraz z symulowanym statkiem powietrznym lub grupą statków powietrznych, stosownie do każdej cechy FSTD.”;

8) pkt ORA.FSTD.210 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

Podstawa kwalifikacji ma zastosowanie do ocen okresowych FSTD, chyba że modyfikacja FSTD wymaga zastosowania innej podstawy kwalifikacji.”;

9) w pkt ORA.FSTD.225 wprowadza się następujące zmiany:

a) w lit. b) formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:

„Jeżeli właściwy organ przedłużył okres okresowej oceny FSTD zgodnie z pkt ARA.FSTD.120 lit. c) załącznika VI (część ARA), organizacja wyznacza osobę lub grupę osób z odpowiednim doświadczeniem, które w ciągu 60 dni przed rozpoczęciem każdego powtarzającego się 12-miesięcznego okresu i 30 dni po jego rozpoczęciu muszą wykonać wszystkie poniższe czynności zgodnie z pkt ARA.FSTD.120 lit. b) załącznika VI:”;

b) uchyla się lit. c);

10) uchyla się pkt ORA.FSTD.230;

11) pkt ORA.FSTD.235 otrzymuje brzmienie:

„ORA.FSTD.235 Przenoszenie kwalifikacji FSTD

a) W przypadku zmiany organizacji korzystającej z FSTD:

1) organizacja przyjmująca powiadamia z wyprzedzeniem właściwy organ w celu uzgodnienia planu przeniesienia kwalifikacji FSTD;

2) organizacja przekazująca informuje również właściwy organ przed przeniesieniem oraz w momencie zwrotu certyfikatu kwalifikacji FSTD.

b) W przypadku gdy FSTD nie wykazuje już zgodności z podstawą kwalifikacji, organizacja musi złożyć wniosek o wydanie nowego certyfikatu kwalifikacji FSTD.”;

12) pkt ORA.FSTD.240 otrzymuje brzmienie:

„ORA.FSTD.240 Prowadzenie dokumentacji

Posiadacz certyfikatu kwalifikacji FSTD przechowuje wszystkie niżej wymienione dokumenty:

a) wszystkie dokumenty opisujące i potwierdzające podstawę kwalifikacji oraz poziom FSTD, w tym FCS lub przypisaną FCS, w stosownych przypadkach, oraz wstępny ESL FSTD przez cały okres eksploatacji FSTD;

b) zastąpione wersje MQTG i ESL przez cały okres eksploatacji FSTD;

c) przez okres co najmniej 5 lat – wszelkie dokumenty i sprawozdania związane z poszczególnymi FSTD oraz czynnościami monitorowania zgodności.”.