Załącznik V

„

ZAŁĄCZNIK 22-20

Wymogi w zakresie sporządzania zastępczych oświadczeń o pochodzeniu

W niniejszym załączniku określono wymogi, jakie muszą spełniać zarejestrowani eksporterzy lub ponowni nadawcy w Unii w zakresie sporządzania zastępczych oświadczeń o pochodzeniu zgodnie z art. 69 ust. 2 lub art. 101 niniejszego rozporządzenia.

I. Wymogi dotyczące zastępczego oświadczenia o pochodzeniu

1. Zastępcze oświadczenie o pochodzeniu opatruje się następującą adnotacją w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej:

Wersja w języku bułgarskim:

Заместващо изявление за произход

Wersja w języku hiszpańskim:

Comunicación sobre el origen sustitutiva

Wersja w języku czeskim:

Náhradní deklarace o původu

Wersja w języku duńskim:

Erstatningsudtalelse om oprindelse

Wersja w języku niemieckim:

Ersatzerklärung zum Ursprung

Wersja w języku estońskim:

Asenduspäritolukinnitus

Wersja w języku greckim:

βεβαίωση καταγωγής αντικατάστασης

Wersja w języku angielskim:

Replacement statement on origin

Wersja w języku francuskim:

Attestation d’origine de remplacement

Wersja w języku irlandzkim:

ráiteas ionaid maidir le tionscnamh

Wersja w języku chorwackim:

Zamjenska tvrdnja o podrijetlu

Wersja w języku włoskim:

Attestazione di origine sostitutiva

Wersja w języku łotewskim:

Aizstājējpaziņojums par izcelsmi

Wersja w języku litewskim:

Pakaitinis pareiškimas apie prekių kilmę

Wersja w języku węgierskim:

Helyettesítő származásmegjelölő nyilatkozat

Wersja w języku maltańskim:

Dikjarazzjoni ta’ sostituzzjoni dwar l-oriġini

Wersja w języku niderlandzkim:

Vervangend attest van oorsprong

Wersja w języku polskim:

Zastępcze oświadczenie o pochodzeniu

Wersja w języku portugalskim:

Atestado de origem de substituição

Wersja w języku rumuńskim:

Atestat de origine înlocuitor

Wersja w języku słowackim:

Náhradné potvrdenie o pôvode

Wersja w języku słoweńskim:

Nadomestna izjava o poreklu

Wersja w języku fińskim:

Korvaava alkuperävakuutus

Wersja w języku szwedzkim:

Ersättningsförsäkran om ursprung

2. W zastępczym oświadczeniu o pochodzeniu eksporter lub ponowny nadawca podaje następujące informacje:

a) wszystkie dane dotyczące produktów objętych zastępczym oświadczeniem o pochodzeniu, zaczerpnięte z pierwotnego dokumentu pochodzenia, w tym, w stosownych przypadkach, informacje na temat kumulacji lub odstępstw stosowanych w odniesieniu do tych produktów;

b) datę sporządzenia zastępowanego oświadczenia o pochodzeniu;

c) swoje imię i nazwisko lub nazwę, adres i numer REX;

d) imię i nazwisko lub nazwę oraz adres odbiorcy, w Unii, jeżeli to dotyczy, lub w stosownych przypadkach w Norwegii lub w Szwajcarii zgodnie z art. 101;

e) datę i miejsce sporządzenia zastępczego oświadczenia.

II. Wymogi dotyczące zastąpionego dokumentu pochodzenia

1. Zastąpione oświadczenie o pochodzeniu opatruje się następującą adnotacją w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej:

Wersja w języku bułgarskim:

Заместено

Wersja w języku hiszpańskim:

Sustituida

Wersja w języku czeskim:

Nahrazená

Wersja w języku duńskim:

Erstattet

Wersja w języku niemieckim:

Ersetzt

Wersja w języku estońskim:

Asendatud

Wersja w języku greckim:

Αντικαταστάθηκε

Wersja w języku angielskim:

Replaced

Wersja w języku francuskim:

Remplacée

Wersja w języku irlandzkim:

Ar cuireadh rud eile ina ionad

Wersja w języku chorwackim:

Zamijenjena

Wersja w języku włoskim:

Sostituita

Wersja w języku łotewskim:

Aizstāts

Wersja w języku litewskim:

Pakeista

Wersja w języku węgierskim:

Helyettesítve

Wersja w języku maltańskim:

Sostitwita

Wersja w języku niderlandzkim:

Vervangen

Wersja w języku polskim:

Zastąpione

Wersja w języku portugalskim:

Substituída

Wersja w języku rumuńskim:

Înlocuit

Wersja w języku słowackim:

Nahradené

Wersja w języku słoweńskim:

nadomeščen

Wersja w języku fińskim:

Korvattu

Wersja w języku szwedzkim:

Ersatt

2. W zastąpionym oświadczeniu o pochodzeniu eksporter lub ponowny nadawca podaje następujące informacje:

a) odniesienia do zastępczego oświadczenia lub zastępczych oświadczeń o pochodzeniu;

b) swoje imię i nazwisko lub nazwę, adres i numer REX;

c) imię i nazwisko lub nazwę oraz adres odbiorcy (odbiorców) produktów objętych zastępczym oświadczeniem (zastępczymi oświadczeniami) o pochodzeniu, w Unii, jeśli to dotyczy, lub w stosownych przypadkach w Norwegii lub w Szwajcarii zgodnie z art. 101.

”