Artykuł 4

1. W przypadku gdy istnieją wystarczające dowody na to, że w wyniku dostosowania stawek celnych na podstawie art. 1 lub otwarcia kontyngentów taryfowych na podstawie art. 2, towar pochodzący ze Stanów Zjednoczonych jest przywożony do Unii w tak zwiększonej ilości, w ujęciu bezwzględnym lub w stosunku do produkcji unijnej, oraz na takich warunkach, że powoduje to poważną szkodę lub grozi spowodowaniem poważnej szkody dla przemysłu unijnego, Komisja może przyjąć akt wykonawczy zawieszający w całości lub w części stosowanie art. 1 lub 2. Ten akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 5 ust. 2.

2. Na podstawie należycie uzasadnionego wniosku co najmniej trzech państw członkowskich Komisja bada, czy występują okoliczności, o których mowa w ust. 1.

Komisja wszczyna takie badanie również na wniosek przemysłu unijnego lub każdej osoby fizycznej lub prawnej, która działa w imieniu przemysłu unijnego, lub dowolnego stowarzyszenia nieposiadającego osobowości prawnej, działającego w imieniu przemysłu unijnego, lub w imieniu związków zawodowych, w przypadku gdy istnieją wystarczające dowody prima facie, że wystąpiła poważna szkoda lub groźba poważnej szkody dla przemysłu unijnego.

Komisja może również wszcząć takie badanie z własnej inicjatywy, w tym na podstawie informacji przekazanych przez co najmniej jedno państwo członkowskie lub Parlament Europejski.

3. Komisja informuje państwa członkowskie i Parlament Europejski o wynikach wszystkich badań zgodnie z ust. 2.

4. Akt wykonawczy, o którym mowa w ust. 1, ma zastosowanie tak długo, jak długo utrzymują się okoliczności, które doprowadziły do jego przyjęcia.

5. Do celów niniejszego artykułu:

a) „przemysł unijny” oznacza unijnych producentów produktu podobnego lub bezpośrednio konkurencyjnego działających na terytorium Unii lub producentów unijnych, których łączna produkcja produktu podobnego lub bezpośrednio konkurencyjnego stanowi zwykle ponad 50 %, a w wyjątkowych okolicznościach nie mniej niż 25 % całkowitej unijnej produkcji takiego produkt;

b) „producenci unijni” oznacza unijnych producentów towarów przemysłowych, jak również unijnych producentów towarów żywnościowych pochodzenia morskiego lub towarów rolnych objętych niniejszym rozporządzeniem.