Artykuł 9

1. O ile rozporządzenie (UE) 2024/1689 lub art. 8 niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej, Komisja nie może ujawniać ani udostępniać dokumentów lub innych informacji, jakie uzyskała do celów postępowania wszczętego na podstawie art. 5 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, w zakresie, w jakim zawierają one tajemnice handlowe lub inne informacje poufne dowolnej osoby fizycznej lub prawnej.

2. Komisja informuje osoby fizyczne lub prawne, które są autorami dokumentów lub innych informacji uzyskanych przez Komisję do celów postępowania wszczętego na podstawie art. 5 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, że dostęp do tych dokumentów lub informacji może zostać przyznany na podstawie art. 8 niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy osoby te dobrowolnie przekazały te dokumenty lub informacje Komisji, wyrażają one tym samym zgodę na możliwość przyznania dostępu do tych dokumentów i informacji na podstawie art. 8.

3. Bez uszczerbku dla ust. 2 Komisja może zobowiązać osoby fizyczne lub prawne, które są autorami dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, do wskazania dokumentów, oświadczeń lub ich części, które ich zdaniem zawierają tajemnice handlowe lub inne informacje poufne, oraz do wskazania osób fizycznych i prawnych, w odniesieniu do których informacje te uznaje się za poufne. Komisja może również wyznaczyć osobom fizycznym lub prawnym termin na wskazanie tych części decyzji Komisji, które ich zdaniem zawierają tajemnice handlowe lub inne informacje poufne.

4. Komisja może wyznaczyć osobom fizycznym lub prawnym termin na:

a) uzasadnienie, w odniesieniu do każdego indywidualnego dokumentu lub jego części, ich prawa do objęcia go poufnym traktowaniem w związku z tajemnicami handlowymi i innymi informacjami poufnymi;

b) dostarczenie Komisji jawnej wersji dokumentów, w której tajemnice handlowe i inne informacje poufne zostały utajnione w drodze jasnych i zrozumiałych zmian redakcyjnych;

c) przekazanie zwięzłego, niepoufnego opisu poszczególnych utajnionych informacji.

5. Jeżeli osoba fizyczna lub prawna nie zastosuje się do wymogów ust. 3 i 4, Komisja może uznać, że przedmiotowe informacje nie zawierają tajemnic handlowych ani innych informacji poufnych.

6. Jeżeli Komisja stwierdzi, że określone informacje, które zdaniem osoby fizycznej lub prawnej mają charakter poufny, mogą zostać ujawnione, bądź to dlatego, że informacje te nie stanowią tajemnicy handlowej ani nie mają charakteru innych informacji poufnych, bądź dlatego, że istnieje nadrzędny interes uzasadniający ich ujawnienie, Komisja informuje daną osobę fizyczną lub prawną, że zamierza ujawnić takie informacje, o ile w ciągu tygodnia nie wpłynie do niej sprzeciw. Jeżeli dana osoba fizyczna lub prawna wniesie sprzeciw, Komisja może przyjąć uzasadnioną decyzję, w której określi termin, po upływie którego informacje zostaną ujawnione. Termin ten nie może być krótszy niż jeden tydzień od daty powiadomienia. O decyzji powiadamia się daną osobę fizyczną lub prawną.