Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 269/2014 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 6b otrzymuje brzmienie:

a) dodaje się ustęp w brzmieniu:

„5ea. Na zasadzie odstępstwa od art. 2 właściwe organy państwa członkowskiego mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych należących do osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. k) lub na udostępnienie temu podmiotowi niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, na warunkach, jakie właściwe organy uznają za stosowne, oraz po ustaleniu, że:

a) takie uwolnienie środków finansowych lub zasobów gospodarczych jest niezbędne, aby umożliwić dokonanie płatności należnej od tych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku I zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. k) lub od ubezpieczyciela w związku z ryzykiem, za które ponoszą odpowiedzialność te osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy wymienione w załączniku I zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. k), na rzecz niewymienionego w załączniku I podmiotu mającego siedzibę w Unii, w państwie będącym członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego, w Szwajcarii lub w kraju partnerskim wymienionym w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 833/2014 lub na rzecz niewymienionego w załączniku I obywatela lub rezydenta państwa członkowskiego, państwa będącego członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Szwajcarii lub kraju partnerskiego wymienionego w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 833/2014; oraz

b) taka płatność stanowi odszkodowanie lub świadczenie wypłacane w związku ze zrealizowaniem się ryzyka, za które odpowiedzialne są te osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy wymienione w załączniku I zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. k).”

;

b) dodaje się ustęp w brzmieniu:

„5l. Na zasadzie odstępstwa od art. 2 właściwe organy państw członkowskich mogą, na warunkach, jakie uznają za stosowne, zezwolić na:

a) zbycie lub przeniesienie akcji, udziałów lub innych instrumentów kapitałowych przez instytucję kredytową mającą siedzibę w Unii na rzecz podmiotu mającego siedzibę w Unii, którego mniejszościowym właścicielem jest przed takim przeniesieniem. bezpośrednio lub pośrednio, indywidualnie lub wspólnie, jedna lub obie osoby wymienione w pozycjach 674 i 675 pod nagłówkiem »Osoby« w załączniku I, w przypadku, w którym takie przeniesienie skutkowałoby zwiększeniem udziałów jednej lub obu tych osób w tym podmiocie po ustaleniu, że takie zbycie lub przeniesienie jest dokonywane na podstawie prawa opcji sprzedaży ustalonego w umowie i należycie wykonanego przed dniem 28 lutego 2022 r., ale jeszcze nie zrealizowanego w dniu wejścia w życie niniejszego odstępstwa, pod warunkiem że wszelkie akcje lub udziały tych osób, w tym wynikające ze zwiększenia ich udziałów wyniku przeniesienia, zostały zamrożone;

b) uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, które należą do, są własnością, znajdują się w posiadaniu lub pod kontrolą, bezpośrednio lub pośrednio, indywidualnie lub wspólnie, jednej lub obu osób wymienionych w pozycjach 674 i 675 pod nagłówkiem »Osoby« w załączniku I lub jakiegokolwiek podmiotu, który bezpośrednio lub pośrednio jest własnością tych osób, znajduje się pod ich bezpośrednią lub pośrednią kontrolą lub którego są one bezpośrednio lub pośrednio udziałowcami, lub środków finansowych lub zasobów gospodarczych, które są własnością, znajdują się w posiadaniu lub pod kontrolą takich osób w podmiotach lub instytucjach kredytowych wymienionych w pozycjach 198 lub 270 pod nagłówkiem »Podmioty« w załączniku I, po ustaleniu, że:

(i) takie uwolnienie lub udostępnienie środków finansowych lub zasobów gospodarczych odbywa się wyłącznie w celu umożliwienia stronie przeciwnej kontrahentowi wykonania zobowiązania płatniczego wobec instytucji kredytowej mającej siedzibę w Unii na podstawie prawa opcji sprzedaży ustalonego w umowie i należycie wykonanego przed dniem 28 lutego 2022 r., ale jeszcze nie zrealizowanego w dniu wejścia w życie niniejszego odstępstwa;

(ii) uwolnione lub udostępnione środki finansowe lub zasoby gospodarcze są przenoszone bezpośrednio na rzecz instytucji kredytowej mającej siedzibę w Unii w celu wykonania takiego zobowiązania umownego; oraz

(iii) instytucja kredytowa mająca siedzibę w Unii, której wypłaca się należność, nie jest osobą, podmiotem ani organem wymienionym w załączniku I.”

;

2) dodaje się artykuły w brzmieniu:

„Artykuł 6g

1. Art. 2 ust. 1 nie stosuje się do środków finansowych lub zasobów gospodarczych JSC Russian Railways, które są niezbędne do wykonywania pasażerskich lub towarowych przewozów kolejowych lub do zapewnienia powiązanej infrastruktury kolejowej przez JSC Russian Railways między Rosją a Unią, w tranzycie przez Unię, między obwodem królewieckim a Rosją lub w Rosji, lub do środków finansowych lub zasobów gospodarczych JSC Russian Railways, które są niezbędne do świadczenia usług związanych z wykonywaniem, konserwacją lub bezpieczeństwem takich przewozów kolejowych.

2. Art. 2 ust. 2 nie stosuje się do udostępniania JSC Russian Railways środków finansowych lub zasobów gospodarczych, które są niezbędne do wykonywania pasażerskich lub towarowych przewozów kolejowych lub do zapewnienia powiązanej infrastruktury kolejowej przez JSC Russian Railways między Rosją a Unią, w tranzycie przez Unię, między obwodem królewieckim a Rosją lub w Rosji, lub do udostępniania JSC Russian Railways środków finansowych lub zasobów gospodarczych, które są niezbędne do świadczenia usług związanych z wykonywaniem, konserwacją lub bezpieczeństwem takich przewozów kolejowych.