Artykuł 6h

1. Art. 2 nie stosuje się do środków finansowych ani do zasobów gospodarczych należących do podmiotów wymienionych w pozycjach 975, 976 i 977 pod nagłówkiem »Podmioty« w załączniku I, będących ich własnością, będących w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą, ani do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych, bezpośrednio lub pośrednio, tym podmiotom lub na ich rzecz, pod warunkiem że te środki finansowe lub zasoby gospodarcze są absolutnie niezbędne w odniesieniu do projektu Paks II do działań niezbędnych do utworzenia, eksploatacji, utrzymania, zaopatrzenia w paliwo i ponownego przetwarzania paliwa oraz bezpieczeństwa potencjału jądrowego do zastosowań cywilnych oraz do kontynuacji projektowania, budowy i oddania do eksploatacji potrzebnych do ukończenia cywilnych obiektów jądrowych w ramach tego projektu.

2. Podmioty udostępniające środki finansowe lub zasoby gospodarcze podmiotom, o których mowa w ust. 1, powiadamiają właściwy organ Węgier o wszelkich czynnościach, na podstawie których środki finansowe lub zasoby gospodarcze są wykorzystywane lub udostępniane, w terminie dwóch tygodni od ich rozpoczęcia. Węgry informują pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o wszelkich informacjach otrzymanych na podstawie niniejszego artykułu w terminie dwóch tygodni od ich otrzymania.”

;

3) art. 11a ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Każda osoba, o której mowa w art. 17 lit. c) lub d), jest uprawniona do uzyskania, w postępowaniu sądowym przed właściwymi sądami państwa członkowskiego, odszkodowania, w tym do zwrotu kosztów prawnych, z tytułu bezpośrednich lub pośrednich szkód poniesionych przez tę osobę lub przez osobę prawną, podmiot lub organ, będące własnością osoby, o której mowa w art. 17 lit. d), lub znajdujące się pod jej kontrolą, w wyniku roszczeń dochodzonych przed sądami w państwach trzecich przez osoby, podmioty lub organy, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. a), b) lub c), w związku z umową lub transakcją, których wykonanie zostało zakłócone, bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub części, przez środki nałożone na podstawie niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że dana osoba nie ma skutecznego dostępu do środków ochrony prawnej w odpowiedniej jurysdykcji. Takiego odszkodowania można dochodzić od osób, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 11 ust. 1 lit. a), b) lub c), które dochodziły swoich roszczeń przed sądami w państwie trzecim, lub od osób, podmiotów lub organów, które są właścicielami tych podmiotów lub organów lub sprawują nad nimi kontrolę.”

;

4) dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 11c

Żaden nakaz, zarządzenie, środek ochrony prawnej, wyrok ani inne orzeczenie sądowe lub decyzja administracyjna wydane na podstawie art. 248.1 lub 248.2 kodeksu postępowania arbitrażowego Federacji Rosyjskiej lub równoważnego ustawodawstwa rosyjskiego lub w związku z tymi artykułami lub tym ustawodawstwem ani żaden nakaz, zarządzenie, środek ochrony prawnej, wyrok ani inne orzeczenie sądowe lub decyzja administracyjna wydane przez rosyjski sąd lub organ na podstawie innych przepisów rosyjskich, zgodnie z którym osoba, o której mowa w art. 17 lit. c) lub d), ponosi odpowiedzialność – umowną bądź deliktową lub na innej podstawie prawnej – lub które nadają, pośrednio lub bezpośrednio, skuteczność jakiemukolwiek roszczeniu, prawu lub rzekomemu zobowiązaniu wobec takiej osoby, także w związku z niewypłacalnością, upadłością, restrukturyzacją lub analogicznym postępowaniem, w związku z jakąkolwiek umową lub transakcją, których wykonanie zostało zakłócone, bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub części, przez środki nałożone na podstawie niniejszego rozporządzenia, nie może być uznawany ani wykonywany, ani nie można nadać mu skuteczności w państwie członkowskim.”.