Artykuł 1

Art. 7 rozporządzenia (UE) nr 267/2012 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 7

1. Bez uszczerbku dla art. 1b rozporządzenia (UE) nr 359/2011 właściwe organy państw członkowskich mogą udzielać, na warunkach, jakie uznają za stosowne, zezwolenia na transakcję, o której mowa w art. 2 ust. 1, lub na świadczenie pomocy lub usług pośrednictwa, o których mowa w art. 5 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że towary i technologie, świadczenie pomocy lub usługi pośrednictwa:

a) służą do celów związanych z żywnością lub rolnictwem, celów medycznych lub innych celów humanitarnych; lub

b) dotyczą towarów i technologii podwójnego zastosowania wymienionych w załączniku I lub świadczenia pomocy technicznej lub finansowej związanej z towarami i technologiami wymienionymi w załączniku I, niezbędnych do oficjalnych celów przedstawicielstw dyplomatycznych Unii i państw członkowskich, w tym delegatur, ambasad i misji, w Iranie.

1a. Odstępstwo na podstawie ust. 1 może zostać przyznane wyłącznie:

a) wówczas, gdy – w przypadkach gdy transakcje dotyczą towarów lub technologii zawartych w wykazach Grupy Dostawców Jądrowych oraz Reżimu Kontrolnego Technologii Rakietowych – Komitet Sankcji stwierdził uprzednio, na podstawie analizy każdego indywidualnego przypadku, że dana transakcja z pewnością nie przyczyniłaby się do opracowania technologii wspierających podejmowanie przez Iran działań stwarzających zagrożenie rozprzestrzeniania broni jądrowej lub tworzenia systemów przenoszenia broni jądrowej; oraz

b) w odniesieniu do towarów i technologii podwójnego zastosowania objętych rozporządzeniem (UE) 2021/821, bez uszczerbku dla wymogów uzyskania zezwolenia określonych w tym rozporządzeniu.

2. Zainteresowane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie i Komisję, w terminie czterech tygodni, o wszelkich zezwoleniach udzielonych zgodnie z niniejszym artykułem.”.