Załącznik II

Ten plan kontroli wyrywkowych określa minimalne warunki ważenia produktów rybołówstwa pochodzących z połowów małych gatunków pelagicznych, niezależnie od tego, czy produkty te wyładowuje się posortowane czy nieposortowane, produktów rybołówstwa przeznaczonych do celów przemysłowych oraz produktów rybołówstwa pochodzących z połowów dennych, które to produkty wyładowuje się w standardowych skrzyniach, zgodnie z odstępstwem zatwierdzonym na mocy art. 60 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

A. Przepisy ogólne

1. Odstępstwo dotyczące ważenia na podstawie art. 60 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 podlega warunkom określonym w niniejszym załączniku oraz przepisom określonym w art. 3–8 niniejszego rozporządzenia.

2. Produkty rybołówstwa objęte niniejszym załącznikiem wyładowuje się w stanie umożliwiającym identyfikację gatunków. Bez uszczerbku dla art. 90 ust. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1224/2009, w przypadku gdy produkty rybołówstwa wyładowuje się w stanie uniemożliwiającym identyfikację gatunków ze względu na szczególne okoliczności, takie jak nieprawidłowe działanie pokładowych systemów chłodniczych, do celów niniejszego załącznika ilości produktów rybołówstwa, które znajdują się w takim stanie, przypisuje się do odsetka każdego gatunku określonego na podstawie kontroli wyrywkowej przeprowadzonej zgodnie z sekcją B lub za pomocą technologii zapewniających osiągnięcie lepszych lub równoważnych wyników.

B. Procedury

3. W odniesieniu do produktów rybołówstwa, które wyładowuje się bez sortowania, stosuje się procedury kontroli wyrywkowej określone w ppkt (i) i (ii) lub (iii).

4. W odniesieniu do produktów rybołówstwa, które wyładowuje się posortowane, stosuje się procedury kontroli wyrywkowej określone w ppkt (iii).

5. Państwa członkowskie wprowadzają i wdrażają środki zapewniające prawidłowe ważenie i rejestrację prób przez upoważnionych operatorów ważenia. W ramach takich środków wymaga się co najmniej, aby każda próba była możliwa do zidentyfikowania, oznakowana i przechowywana oddzielnie od reszty produktów rybołówstwa przez co najmniej dwie godziny po pobraniu lub do końca ważenia. Oznakowanie wskazuje masę netto każdej ilości każdego gatunku dla każdej próby.

(i) Zasady określania składu połowu dla nieposortowanych produktów rybołówstwa

6. Próby pobierane są indywidualnie i w regularnych odstępach czasowych przez cały czas wyładunku, od rozpoczęcia do zakończenia i przed sortowaniem, przez upoważnionych operatorów ważenia, przy użyciu schematów wielkości próby, o których mowa w pkt 8. Każda kontrola wyrywkowa obejmuje co najmniej następujące etapy:

a) sortowanie wszystkich produktów rybołówstwa w próbie według gatunków wchodzących w jej skład;

b) ważenie indywidualnie ilości każdego gatunku w każdej próbie, w tym przyłowu i gatunków innych niż pelagiczne; oraz

c) rejestrowanie masy każdego gatunku w każdej próbie.

7. O ile produktów rybołówstwa nie wyładowuje się w skrzyniach lub pojemnikach, próby pobiera się za pomocą automatycznych lub półautomatycznych systemów pobierania prób umieszczonych na używanym separatorze wody lub w innych miejscach określonych przez właściwe organy.

8. Odpowiednią liczbę prób ustala się, odpowiednio do wyładowanych ilości, na podstawie schematu wielkości reprezentatywnych prób. Schemat ten musi być zgodny co najmniej z następującą metodyką:

SCHEMATY POBIERANIA PRÓB NIEPOSORTOWANYCH PRODUKTÓW RYBOŁÓWSTWA POCHODZĄCYCH Z POŁOWÓW MAŁYCH GATUNKÓW PELAGICZNYCH

Łowisko

Obszar

Liczba prób

Wielkość indywidualnej próby

Morze Bałtyckie HER/SPR

Podrejony 22–29 i 32 z wyjątkiem Zatoki Ryskiej (28.1)

5 prób na

0 – <10 t

7 prób na

≥10 – <20 t

9 prób na

≥20 – <30 t

12 prób na

≥ 30 – <40 t

15 prób na

≥40 – <50 t

18 prób na

≥50 – <100 t

21 prób na

≥100 – <300 t

+1 próba na każde

dodatkowe 25 t

min. 2,5 kg

Zatoka Botnicka HER

Podrejon 30,31

6 prób na

0 – <60 t

+1 próba na każde dodatkowe 25 t

min. 5 kg

Zatoka Ryska HER

Podrejon 28,1

5 prób na

0 – <15 t

+1 próba na każde dodatkowe 5 t

min. 2,5 kg

Morze Północne

HER

Podrejony 4a–c i 2a, 3a

5 prób na

0 – <500 t

+1 próba na każde dodatkowe 100 t

min. 10 kg

Morze Północne

SPR

Podrejony 4a–c i 3a

5 prób na

0 – <50 t

8 prób na

≥ 50 – <100 t

+1 próba na każde dodatkowe 25 t

min. 10 kg

SAN

Cały obszar

5 prób na

0 – <200 t

+1 próba na każde dodatkowe 100 t

min. 10 kg

Morze Śródziemne

PIL/ANE

Całe Morze Śródziemne

5 prób na

0 – <1 t

6 prób na

≥ 1 – <2 t

7 prób na

≥ 2 – <3 t

8 prób na

≥ 3 – <4 t

9 prób na

≥ 4 – <5 t

+1 próba na każde dodatkowe 2 t

min. 5 kg

NOP/BOC

Wszystkie obszary

10 prób na

0 – <100 t

15 prób na

≥ 100 – <200 t

20 prób na

≥ 200 – <300 t

+1 próba na każde dodatkowe 50 t

min. 10 kg

WHB

Wszystkie obszary

5 prób na

0 – <800 t

+1 próba na każde dodatkowe 100 t

min. 10 kg

MAC

Wszystkie obszary

12 prób na

0 – <300 t

+1 próba na każde dodatkowe 25 t

min. 20 kg

HOM

Wszystkie obszary

8 prób na

0 – <50 t

+1 próba na każde dodatkowe 15 t

min. 15 kg

Ocean Atlantycki HER

Wszystkie obszary z wyjątkiem Morza Północnego i Morza Bałtyckiego

5 prób na

0 – <50 t

+1 próba na każde dodatkowe 20 t

min. 20 kg

Ogólnie dla łowisk nieuwzględnionych powyżej

Wszystkie obszary

5 prób na

0 – <10 t

min. 10 kg

≥ 10 – <250 t

+1 próba na każde dodatkowe 10 t

≥ 250 – <500 t

+1 próba na każde dodatkowe 50 t

≥ 500 t

+1 próba na każde dodatkowe 100 t

9. Jeżeli ilości pobrane do kontroli wyrywkowej przekraczają minimalną objętość indywidualnej próby wskazaną w schemacie pobierania prób, o którym mowa w pkt 8, wykorzystuje się je w całości i nie podlegają one zmniejszeniu.

10. W celu określenia składu połowów dla wszystkich wyładowanych produktów rybołówstwa stosuje się następującą procedurę:

a) rejestruje się całkowitą liczbę prób pobranych zgodnie z pkt 8 wraz z kolejnymi numerami i czasem pobrania prób;

b) oblicza się i rejestruje masę (w kg) każdej ilości każdego gatunku na próbę i całkowitą masę próby; oraz

c) oblicza się i rejestruje zagregowaną masę (w kg) i odsetek każdej ilości każdego gatunku w odniesieniu do połączonych wyników dla prób, z uwzględnieniem przyłowu i gatunków innych niż pelagiczne.

11. Masę wszystkich prób włącza się do całkowitej masy wyładowanych produktów rybołówstwa.

(ii) Zasady określania całkowitej masy produktów rybołówstwa, które wyładowuje się nieposortowane, bez ważenia wyrywkowego

12. Całkowitą masę wszystkich ilości, które wyładowuje się nieposortowane, można określić bez ważenia wyrywkowego w następujący sposób:

a) w przypadku gdy produkty rybołówstwa wyładowuje się w pojemnikach, masę całkowitą określa się przez zważenie wszystkich pojemników i odliczenie odpowiedniej tary. Dopuszczalną tarę stanowi tara podana przez producenta;

b) w przypadku gdy produkty rybołówstwa waży się za pomocą systemów ważenia z taśmą przenośnikową lub systemów ważenia partii:

(i) zarejestrowana wartość początkowa to wyświetlona na początku łączna wartość całkowita;

(ii) zarejestrowana wartość końcowa to łączna wartość całkowita wyświetlana po ważeniu; oraz

(iii) różnica między wartościami liczbowymi podanymi w ppkt (i) i (ii) jest równa masie ryb;

c) w przypadku gdy produkty rybołówstwa waży się za pomocą wagi pomostowej, rejestrowana masa to różnica między masą jednostki transportowej bez ryb a masą jednostki transportowej załadowanej rybami.

13. Całkowita masa wyświetlana przez systemy ważenia, wraz z masą wszelkich prób pobranych zgodnie z pkt 8 powyżej, stanowi całkowitą zagregowaną masę wszystkich wyładowanych produktów rybołówstwa. Całkowitą masę wszystkich wyładowanych produktów rybołówstwa w podziale na gatunki uzyskuje się przez ekstrapolację odsetka każdego gatunku, który to odsetek określono zgodnie z pkt 8, na całkowitą masę wszystkich wyładowanych ilości nieposortowanych określoną zgodnie z pkt 12.

(iii) Zasady określania całkowitej masy posortowanych i nieposortowanych produktów rybołówstwa przez ważenie wyrywkowe standardowych skrzyń i standardowych pojemników

14. Standardowe skrzynie lub standardowe pojemniki do kontroli wyrywkowej pobierane są indywidualnie i w regularnych odstępach czasowych przez cały czas wyładunku, od rozpoczęcia do zakończenia, przez upoważnionych operatorów ważenia, przy użyciu schematu wielkości próby, o którym mowa w pkt 17 i 19. Każda kontrola wyrywkowa obejmuje co najmniej następujące etapy:

a) ważenie każdej standardowej skrzyni lub standardowego pojemnika, które pobrano do kontroli wyrywkowej przy wyładunku;

b) obliczenie średniej masy wyładowanych standardowych skrzyń lub standardowych pojemników w drodze podzielenia łącznej masy wszystkich skrzyń lub pojemników pobranych do kontroli wyrywkowej przez liczbę standardowych skrzyń lub standardowych pojemników pobranych do kontroli wyrywkowej;

c) obliczenie maksymalnego odchylenia od średniej masy w ramach próby, określonego jako najwyższy bezwzględny odsetek otrzymany w wyniku podzielenia różnicy między masą dowolnej pojedynczej standardowej skrzyni lub dowolnego standardowego pojemnika pobranych do kontroli wyrywkowej przy wyładunku a średnią masą obliczoną zgodnie z lit. b) przez tę średnią masę i pomnożenie wyniku przez 100;

d) obliczenie całkowitej masy brutto standardowych skrzyń lub standardowych pojemników w drodze pomnożenia średniej masy określonej zgodnie z lit. b) przez całkowitą liczbę wyładowanych standardowych skrzyń lub standardowych pojemników; oraz

e) w przypadku nieposortowanych produktów rybołówstwa pochodzących z połowów małych gatunków pelagicznych wyładowanych w standardowych pojemnikach całkowite ilości każdego wyładowanego gatunku uzyskuje się przez ekstrapolację odsetka gatunków obecnych w produktach rybołówstwa określonego w drodze kontroli wyrywkowej w celu ustalenia składu połowu zgodnie z ppkt (i) na całkowitą masę wszystkich wyładowanych produktów rybołówstwa, określoną za pomocą procedur kontroli wyrywkowej z wykorzystaniem schematu liczebności próby, o którym mowa w pkt 17.

15. Odpowiednią liczebność próby ustala się, w zależności od wyładowanych ilości, na podstawie schematu liczebności reprezentatywnej próby zgodnie z pkt 17 i 19.

16. W przypadku nieposortowanych lub posortowanych produktów rybołówstwa pochodzących z połowów małych gatunków pelagicznych wyładowywanych w standardowych skrzyniach lub standardowych pojemnikach można zastosować dwuetapową metodykę kontroli wyrywkowej:

a) pierwszą próbę waży się z wykorzystaniem schematu pobierania prób dla próby I, o którym to schemacie mowa w pkt 17;

b) w przypadku gdy średnia masa standardowych skrzyń lub standardowych pojemników zawierających nieposortowane lub posortowane produkty rybołówstwa pochodzące z połowów małych gatunków pelagicznych, określona zgodnie z próbą I, odbiega o więcej niż 5 % od masy którejkolwiek z indywidualnych skrzyń lub pojemników pobranych do kontroli wyrywkowej, należy zważyć dodatkowe standardowe skrzynie lub standardowe pojemniki zgodnie ze schematem pobierania prób dla próby II, o którym to schemacie mowa w pkt 17;

c) próba II składa się ze skrzyń lub pojemników z próby I uzupełnionych o liczbę skrzyń lub pojemników niezbędną do uzyskania liczebności próby określonej zgodnie ze schematem dla próby II;

d) w przypadku gdy średnia masa standardowych skrzyń lub standardowych pojemników zawierających nieposortowane lub posortowane produkty rybołówstwa pochodzące z połowów małych gatunków pelagicznych, określona zgodnie z próbą I i próbą II, odbiega o więcej niż 7,5 % od masy którejkolwiek z indywidualnych skrzyń lub pojemników pobranych do kontroli wyrywkowej, przy wyładunku należy w pełni zważyć wszystkie standardowe skrzynie lub standardowe pojemniki zawierające produkty rybołówstwa.

17. Z zastrzeżeniem pkt 16 w przypadku nieposortowanych lub posortowanych produktów rybołówstwa pochodzących z połowów małych gatunków pelagicznych, które to produkty wyładowuje się w standardowych skrzyniach lub standardowych pojemnikach, dwuetapowa metodyka kontroli wyrywkowej opiera się co najmniej na następującym schemacie w celu określenia całkowitych wyładowanych ilości:

NIEPOSORTOWANE LUB POSORTOWANE PRODUKTY RYBOŁÓWSTWA POCHODZĄCE Z POŁOWÓW MAŁYCH GATUNKÓW PELAGICZNYCH

Całkowita liczba wyładowanych standardowych skrzyń lub standardowych pojemników

Liczebność próby I (liczba standardowych skrzyń lub standardowych pojemników)

Liczebność próby II (liczba standardowych skrzyń lub standardowych pojemników)

10 lub mniej

4

6

11–20

5

8

21–30

5

10

31–40

5

10

41–50

5

11

51–60

6

11

61–70

6

11

71–80

6

11

81–90

6

12

91–100

6

12

Każde dodatkowe 100 skrzyń lub pojemników

+1

+1

18. W przypadku produktów rybołówstwa pochodzących z połowów dennych, które to produkty wyładowuje się w standardowych skrzyniach, można zastosować dwuetapową metodykę kontroli wyrywkowej:

a) pierwszą próbę waży się z wykorzystaniem schematu pobierania prób dla próby I, o którym to schemacie mowa w pkt 19;

b) w przypadku gdy średnia masa standardowych skrzyń zawierających produkty rybołówstwa pochodzące z połowów dennych w próbie I odbiega o więcej niż 5 % od masy indywidualnej z indywidualnych skrzyń pobranych do kontroli wyrywkowej, należy zważyć dodatkowe standardowe skrzynie zgodnie ze schematem pobierania prób dla próby II, o którym to schemacie mowa w pkt 19;

c) próba II składa się ze skrzyń z próby I uzupełnionych o liczbę skrzyń niezbędną do uzyskania liczebności próby określonej zgodnie ze schematem dla próby II;

d) w przypadku gdy średnia masa standardowych skrzyń zawierających produkty rybołówstwa pochodzące z połowów dennych, które to skrzynie włączono do próby I i próby II, odbiega o więcej niż 10 % od masy którejkolwiek z indywidualnych skrzyń pobranych do kontroli wyrywkowej, przy wyładunku należy w pełni zważyć wszystkie standardowe skrzynie zawierające produkty rybołówstwa.

19. Z zastrzeżeniem pkt 18 w przypadku produktów rybołówstwa pochodzących z połowów dennych, które to produkty wyładowuje się w standardowych skrzyniach, dwuetapowa metodyka kontroli wyrywkowej opiera się co najmniej na następującym schemacie w celu określenia całkowitych wyładowanych ilości:

PRODUKTY RYBOŁÓWSTWA POCHODZĄCE Z POŁOWÓW DENNYCH

Całkowita liczba

wyładowanych standardowych skrzyń

Liczebność próby I (liczba standardowych skrzyń)

Liczebność próby II (liczba standardowych skrzyń)

5 lub mniej

Wszystkie

Wszystkie

5–10

5

Wszystkie

11–20

5

11

21–30

5

14

31–40

5

15

41–50

5

16

51–60

6

17

61–70

6

18

71–80

6

19

81–90

6

19

91–100

6

20

101–150

Nie dotyczy

21

Każde dodatkowe 100 standardowych skrzyń

+1

+2

C. Środki zapewniające zgodność z przepisami

20. Państwa członkowskie skutecznie monitorują zgodność z warunkami określonymi w niniejszym załączniku na wszystkich etapach procesu kontroli wyrywkowej i zapewniają, aby osoby fizyczne, które dopuściły się naruszeń tych przepisów, oraz osoby prawne, które ponoszą odpowiedzialność za te naruszenia, podlegały skutecznym, proporcjonalnym i odstraszającym karom oraz innym środkom egzekwowania prawa, zgodnie z tytułem VIII rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

21. Procedury, o których mowa w sekcji B, przeprowadza się pod warunkiem spełnienia co najmniej jednego z następujących warunków:

a) obecni są urzędnicy;

b) wykorzystuje się wagi najazdowe, które w całości lub częściowo są własnością publiczną lub są eksploatowane przez podmioty publiczne oraz podlegają specjalnym mechanizmom w zakresie kontroli, inspekcji i przejrzystości, aby wykluczyć wszelkie bezpośrednie lub pośrednie konflikty interesów, które mogą mieć wpływ na bezstronne wykonywanie zadań;

c) przeprowadzają je niezależne podmioty trzecie dokonujące ważenia spełniające minimalne warunki określone w art. 3 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2024/1474 (1), podlegające specjalnym mechanizmom w zakresie kontroli, inspekcji i przejrzystości;

d) z zastrzeżeniem alternatywnych środków kontroli wnioskowanych na podstawie pkt 23, opartych na zarządzaniu ryzykiem i zapewniających zgodność z sekcją B, takich jak użycie systemu zdalnego monitorowania elektronicznego z kamerami telewizji przemysłowej (CCTV) lub wykorzystującego równoważną technologię. Środki te zgłasza się Komisji zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. d).

22. W przypadku użycia systemów zdalnego monitorowania elektronicznego z kamerami telewizji przemysłowej, zgodnie z pkt 21 lit. d), właściwe organy państwa członkowskiego ważenia:

a) dokonują przeglądu swoich instalacji w celu zapewnienia skuteczności takich systemów pod względem monitorowania działań związanych z ważeniem, kontrolą wyrywkową i rejestracją połowów;

b) na żądanie uzyskują dostęp do systemów i nagrań; oraz

c) dokonują przeglądu minimalnej liczby nagrań z telewizji przemysłowej w ramach środków w zakresie kontroli i inspekcji, o których mowa w art. 8.

D. Warunki alternatywne

23. Państwa członkowskie mogą wnioskować o warunki alternatywne w stosunku do warunków określonych w pkt 6, 7, 8, 10, 16–19 i 21 niniejszego załącznika, pod warunkiem że takie warunki alternatywne:

a) dotyczą szczególnych sytuacji związanych:

(i) ze statkami łowczymi o długości całkowitej poniżej 12 metrów;

(ii) z małymi ilościami wyładowanymi, ważonymi lub przewożonymi;

(iii) z wynikami niezależnych badań naukowych lub ustaleniami organów uznanych na poziomie unijnym, krajowym lub międzynarodowym;

(iv) z uśrednioną między skrzyniami masą produktów rybołówstwa wyładowanych w standardowych skrzyniach;

(v) ze stanem przetworzenia produktów rybołówstwa;

(vi) z produktami rybołówstwa nieobjętymi kwotami lub rodzajami rybołówstwa specyficznymi dla państw członkowskich;

(vii) z upoważnionymi operatorami ważenia; lub

(viii) z wykorzystaniem nowych technologii; oraz

b) zapewniają taki sam lub wyższy poziom dokładności wyników ważenia i rejestracji połowów.

24. Państwa członkowskie mogą zezwolić na kontrolę wyrywkową połowów małych gatunków pelagicznych i gatunków dennych nieobjętych unijnymi środkami ochrony, uwzględnionych w niniejszym załączniku, wyładowanych bez sortowania i o masie całkowitej nieprzekraczającej 100 kg, z zastosowaniem metodyki alternatywnej w stosunku do tej, o której mowa w pkt 8, 17 i 19, w zakresie wielkości/liczebności próby i powiązanych procedur. Taką metodykę i procedury przedkłada się Komisji zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. d) i muszą one spełniać warunki określone w pkt 23.

(1) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024/1474 z dnia 24 maja 2024 r. ustanawiające przepisy dotyczące stosowania art. 14 ust. 4 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 w związku z odstępstwem od marginesu tolerancji przy szacowaniu połowów w odniesieniu do niesortowanych wyładunków i przeładunków pochodzących z połowów małych gatunków pelagicznych, połowów przemysłowych i połowów tuńczyka tropikalnego okrężnicą (Dz.U. L, 2024/1474, 27.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1474/oj).